欧姆龙医疗捐赠4000台血压计，并通过基于人工智能的Intellisense AFib技术改进房颤筛查-动脉网

OMRON Healthcare spendet 4.000 Blutdruckmessgeräte und verbessert AFib-Screening mit AI-basierter Intellisense AFib-Technologie

CISION 等信源发布 2025-04-28 12:13



可切换为仅中文







- Intellisense AFib-Technologie erkennt bei jeder Messung mögliches Vorhofflimmern; der 17. Mai ist Welt-Blutdrucktag im, dem Monat der Blutdruckmessung – May Measurement Month -

智能感知心房颤动技术在每次测量时都能识别可能的心房颤动；5月17日是世界高血压日，也是血压测量月——五月测量月。

KYOTO, Japan

日本京都

，

28.

28。

April 2025

2025年4月

/PRNewswire/ -- OMRON Healthcare Co., Ltd. (Hauptsitz: Muko, Präfektur

/PRNewswire/ -- 欧姆龙健康医疗株式会社（总部：日本京都府向日市）

Kyoto

京都

; im Folgenden als „das Unternehmen' bezeichnet) ist stolz darauf, sein langfristiges Engagement für das Sponsoring von May Measurement Month (MMM), einer Kampagne zur Sensibilisierung für die Blutdrucküberwachung, fortzusetzen.

以下称为“该公司”）自豪地继续其对五月血压测量月（MMM）活动的长期赞助承诺，这是一项提高人们对血压监测意识的运动。

Im Rahmen

在范围内

dieser Verpflichtung wird das Unternehmen etwa 4.000 Blutdruckmessgeräte an MMM spenden. In diesem Jahr gehören zu den gespendeten Geräten Blutdruckmessgeräte, die mithilfe der neuen KI-basierten Intellisense AFib-Technologie mögliches Vorhofflimmern erkennen, sowie Blutdruckmessgeräte mit integrierter EKG-Technologie..

该企业将捐赠约4000台血压计给MMM，以此履行其义务。今年的捐赠设备包括能够通过全新基于人工智能的Intellisense AFib技术检测可能的心房颤动的血压计，以及带有集成心电图技术的血压计。

Logo:

标志：

https://kyodonewsprwire.jp/img/202504177579-O1-SWNJGnOc

OMRON Healthcare arbeitet seit 2017 mit MMM zusammen, um das Bewusstsein für die Gefahren von erhöhtem Blutdruck und Bluthochdruck zu schärfen, und hat bis heute rund 30.000 Blutdruckmessgeräte in 100 Ländern gespendet. Im siebten Jahr ihres Bestehens hat diese Initiative entscheidend dazu beigetragen, Bluthochdruckpatienten beizubringen, ihren Blutdruck zu messen und die Früherkennung von Vorhofflimmern zu unterstützen, um das Schlaganfallrisiko zu senken..

欧姆龙健康医疗自2017年起与MMM合作，致力于提高人们对高血压和血压升高风险的认识，并至今已向100个国家捐赠了约3万台血压计。这项倡议在第七年中对帮助高血压患者测量血压、支持早期检测心房颤动以降低中风风险起到了关键作用。

„Vorhofflimmern ist eine potenziell lebensbedrohliche Herzrhythmusstörung, und Menschen mit hohem Blutdruck haben ein deutlich höheres Risiko, daran zu erkranken. Die regelmäßige Überwachung des Blutdrucks ist ein wichtiges Instrument zur Erkennung dieser Risiken und ermöglicht es den Menschen, ihren Bluthochdruck besser zu kontrollieren.

“心房颤动是一种潜在的危及生命的心律失常，高血压患者患病的风险明显更高。定期监测血压是识别这些风险的重要工具，可以帮助人们更好地控制高血压。”

Mit der Spende dieser Monitore sind wir in der Lage, eine frühere Erkennung und bessere Behandlung zu unterstützen und letztlich mehr Leben zu retten', sagte Professor .

“通过捐赠这些显示器，我们能够支持更早期的检测和更好的治疗，最终挽救更多生命，”教授说道。

Neil R. Poulter

尼尔·R·普尔特

, leitender Forscher und Vorsitzender des Kuratoriums des May Measurement Month.

，首席研究员兼五月血压测量月督导委员会主席。

Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation (WHO) ist Bluthochdruck jedes Jahr für mehr als 10 Millionen Todesfälle weltweit verantwortlich. Erschreckenderweise ist etwa einer von vier Menschen mit Vorhofflimmern zunächst asymptomatisch.*1 Unbehandelt erhöht Bluthochdruck das Risiko, lebensbedrohliche zerebrovaskuläre und kardiovaskuläre Erkrankungen wie Schlaganfall und Herzinsuffizienz zu entwickeln.

根据世界卫生组织 (WHO) 的数据，高血压每年导致全球超过1000万人死亡。令人震惊的是，大约四分之一的心房颤动患者最初没有症状。*1 如果不加以治疗，高血压会增加患上危及生命的脑血管和心血管疾病的风险，例如中风和心力衰竭。

Die frühzeitige Erkennung und angemessene Behandlung von Bluthochdruck kann ernsthafte Komplikationen verhindern. Die häusliche Blutdrucküberwachung wird mit einer besseren Blutdruckkontrolle in Verbindung gebracht und fördert somit die Prävention..

早期发现并适当治疗高血压可以防止严重并发症。家庭血压监测与更好的血压控制相关联，从而促进预防。

Die diesjährige MMM findet vom 1. Mai bis zum 31. Juli statt. Bei der Veranstaltung werden praktische Blutdruckmessungen durchgeführt und Ratschläge zur Ernährung und Blutdruckkontrolle gegeben. Darüber hinaus können die Besucher in einigen Regionen ihr Vorhofflimmerrisiko durch Blutdruckmessungen und EKG-Aufzeichnungen einschätzen.

今年的MMM活动从5月1日持续到7月31日。活动期间将进行实用的血压测量，并提供关于饮食和血压控制的建议。此外，在一些地区，参观者可以通过血压测量和心电图记录评估自己的房颤风险。

Studien haben bestätigt, dass die Häufigkeit von Vorhofflimmern bei Hypertonikern etwa dreimal so hoch ist wie bei Patienten mit normalem Blutdruck*2. Mit der Spende von Blutdruckmessgeräten, die Vorhofflimmern erkennen können, an MMM leistet das Unternehmen einen Beitrag zur Aufklärung von Bluthochdruckpatienten über die Risiken dieser Erkrankung..

研究证实，高血压患者的房颤发生率约为正常血压患者的三倍*2。通过向MMM捐赠能够检测房颤的血压计，该公司为帮助高血压患者了解该疾病的风险做出了贡献。

Weitere Informationen zu MMM finden Sie hier:

有关MMM的更多信息，请参阅此处：

www.maymeasure.org

。

* 1 Gibbs H, et al; Clinical Outcomes in Asymptomatic and Symptomatic Atrial Fibrillation Presentations in GARFIELD-AF: Implications for AF Screening. Am J Med. 2021 Jul;134(7):893-901.e11.

* 1 Gibbs H, 等；GARFIELD-AF 中无症状和有症状心房颤动的表现的临床结果：对 AF 筛查的意义。《美国医学杂志》，2021年7月；134(7):893-901.e11。

* 2 Senoo K, Yukawa A, Ohkura T, et al. Screening for untreated atrial fibrillation in the elderly population: A community-based study. Pizzi C, ed. PLoS ONE.2022;17(6):e0269506.

* 2 千野 K，雪川 A，大仓 T，等。老年人群中未治疗的心房颤动的筛查：一项基于社区的研究。Pizzi C编辑。PLoS ONE。2022；17（6）：e0269506。

Informationen zu OMRON Healthcare

欧姆龙健康医疗信息

OMRON Healthcare hat sich der Förderung der Gesundheit und der Stärkung der Menschen weltweit verschrieben, damit sie ihr Leben in vollen Zügen genießen können. Das Unternehmen ist ein weltweit führender Anbieter von klinisch erprobten, innovativen medizinischen Geräten für die Gesundheitsüberwachung und -behandlung zu Hause.

欧姆龙健康医疗致力于促进全球人民的健康和增强人们的生活能力，使他们能够充分享受生活。该公司是全球领先的家用健康监测和治疗临床验证创新医疗设备供应商。

Das Unternehmen verfolgt die Vision „Going for Zero, Preventive Care for the Health of Society' (Null Fehler, Präventivmedizin für die Gesundheit der Gesellschaft) und entwickelt Produkte und Dienstleistungen für das Management von Herz-Kreislauf-Erkrankungen, die Fernüberwachung von Patienten, die Atemwegsversorgung und Schmerztherapiegeräte.

公司秉承“追求零故障，预防性医疗保健为社会健康”的愿景，开发用于心血管疾病管理、患者远程监控、呼吸道护理和疼痛治疗设备的产品和服务。

Sie helfen Fachleuten und Patienten, zerebro-kardiovaskuläre Ereignisse, die Verschlimmerung von Atemwegserkrankungen und Einschränkungen durch chronische Schmerzen zu verringern..

他们帮助专业人士和患者减少心脑血管事件、呼吸道疾病恶化以及慢性疼痛导致的限制。

Mit weit über 350 Millionen verkauften Geräten weltweit* bietet OMRON die weltweit am häufigsten von medizinischem Fachpersonal empfohlenen Blutdruckmessgeräte**. Seit seiner Gründung ist OMRON Healthcare bestrebt, das Leben der Menschen zu verbessern und zu einer besseren Gesellschaft beizutragen, indem es Innovationen entwickelt, die den Menschen bei der Vorbeugung, Behandlung und Verwaltung ihrer Krankheiten helfen.

全球销量超过3.5亿台*，欧姆龙提供全球最受医疗专业人士推荐的血压计**。自成立以来，欧姆龙健康致力于通过开发创新技术帮助人们预防、治疗和管理疾病，从而改善生活，为更美好的社会做出贡献。

OMRON Healthcare bietet Produkte und Dienstleistungen in über 130 Ländern*** an..

欧姆龙健康医疗在超过130个国家提供产品和服务。

Der Hauptsitz der OMRON Healthcare Group befindet sich in

欧姆龙健康医疗集团的总部位于

Kyoto, Japan

日本京都

。

* Kumulative Verkäufe von digitalen Blutdruckmessgeräten für den Heimgebrauch weltweit. (Stand: Mai 2023)

* 全球家用数字血压计的累计销量。（截至2023年5月）

** 1 Umfrage von Frost & Sullivan, Umfragen zur Wahrnehmung von Blutdruckärzten.

** Frost & Sullivan 的一项调查，关于血压医生认知的调查。