Aflac拓展与Empathy的合作，提供增强的遗产规划服务与LifeVault™-动脉网

Aflac expands partnership with Empathy to offer enhanced legacy planning services with LifeVault™

CISION 等信源发布 2025-05-06 20:52



可切换为仅中文







COLUMBUS, Ga.

乔治亚州哥伦布市

，

May 6, 2025

2025年5月6日

/PRNewswire/ --

/美通社/ --

Aflac

美国国际集团

, a leading provider of health supplemental insurance in the U.S., is expanding its partnership with Empathy, an innovative technology company that provides compassionate, on-demand support to families in life's most challenging moments, from dealing with the loss of a loved one to planning for their future.

，美国领先的健康补充保险提供商，正在扩大与Empathy的合作。Empathy是一家创新的技术公司，为家庭在人生最具挑战性的时刻提供富有同情心的、按需支持，从应对亲人离世到规划未来。

Effective .

有效的。

July 1

7月1日

, Empathy LifeVault™ will be available at no additional cost to some new and existing group term life insurance certificate holders covered by Aflac.

，Empathy LifeVault™ 将对部分新老团体定期人寿保险证书持有人免费提供，这些人受 Aflac 保障。

LifeVault is an intuitive, secure, legally compliant digital platform for legacy planning. It streamlines the creation and management of essential documents, complementing Aflac customers' life insurance policies. By simplifying the process, LifeVault makes legacy planning more accessible, ensuring members can confidently safeguard their health care, finances and wishes.

LifeVault 是一个直观、安全且符合法律规定的遗产规划数字平台。它简化了重要文件的创建和管理，与 Aflac 客户的人寿保险单相辅相成。通过简化流程，LifeVault 让遗产规划更加便捷，确保用户能够自信地保障他们的医疗、财务和意愿。

These services align with Aflac's commitment to provide comprehensive care and value to its customers..

这些服务与 Aflac 致力于为其客户提供全面护理和价值的承诺保持一致。

The expanded partnership complements Empathy's loss support service, initially introduced to Aflac customers in

扩大后的合作伙伴关系补充了Empathy的损失支持服务，该服务最初是为Aflac客户推出的

July 2024

2024年7月

, as part of the life insurance benefits Aflac provides to beneficiaries and members upon the death of a loved one.

，作为 Aflac 为受益人和成员在亲人去世时提供的人寿保险福利的一部分。

LifeVault is an online platform that supports the creation of a comprehensive end-of-life plan so members can better protect their families. Included with LifeVault is:

LifeVault 是一个在线平台，支持创建全面的临终计划，以便会员更好地保护他们的家人。 LifeVault 包含以下内容：

Last will and testament:

遗嘱：

Ensuring that wishes are honored and loved ones are protected. A will and testament can often be created in under 15 minutes.

确保愿望得到尊重，亲人得到保护。遗嘱和遗赠通常可以在15分钟内创建。

Advance health care directive:

预先医疗指示：

Assistance in communicating medical wishes and help for loved ones in make challenging decisions.

帮助传达医疗意愿，并协助亲人做出艰难的决定。

Power of attorney:

授权书：

Granting legal authority to a trusted loved one to act on their behalf.

授予可信赖的亲人代表他们行事的法律权力。

Funeral directive:

葬礼指示：

Compiling preferences for a funeral to help ease the burden on family members by preventing them from having to make challenging decisions.

编纂葬礼偏好，以防止家人不得不做出艰难决定，从而帮助减轻他们的负担。

Together, these two offerings help families navigate loss and plan for the future, enhancing Aflac's commitment to help ease burdens and empower families through life's most challenging moments.

这两项服务共同帮助家庭应对损失并规划未来，加强了Aflac致力于减轻负担并在人生最具挑战性的时刻赋予家庭力量的承诺。

'The time to plan for inevitabilities in life is before they happen, and that includes the final wishes of individuals facing end of life challenges. End of life is a reality that people are often uncomfortable discussing, which is why Aflac wants to help ease and dignify this process,' said

“规划生活中不可避免的事情的时间是在它们发生之前，这包括面临生命尽头挑战的个人的最终愿望。生命的终结是一个现实，人们往往不愿意讨论这个问题，这就是为什么Aflac希望帮助缓解并使这一过程更有尊严，”他表示。

Aflac

Senior Vice President, Life, Absence and Disability Solutions,

高级副总裁，人寿、缺勤和残疾解决方案，

Scott A. Beeman

斯科特·A·比曼

. 'We believe adding LifeVault to our portfolio, which provides grief support and enables members to plan for the future with greater confidence so that families will be better protected financially and emotionally, will help provide peace of mind for our members and their families when a loved one has passed.'.

“我们认为，将LifeVault加入我们的产品组合中，该产品提供悲伤支持，并使会员能够更有信心地规划未来，从而让家庭在财务和情感上都得到更好的保护，这将有助于我们的会员及其家人在亲人去世时获得安心。”

'From day one, Empathy was built to work hand in hand with financial institutions and life insurance carriers, as a trusted partner that helps these industries evolve to better serve families during their time of need,' said

“从第一天起，Empathy 就旨在与金融机构和人寿保险公司携手合作，作为值得信赖的合作伙伴，帮助这些行业不断发展，更好地在家庭需要时为他们提供服务，”

Ron Gura

罗恩·古拉

, Co-Founder and CEO of Empathy. 'We believe that the most meaningful way to transform how people prepare for and experience loss is by embedding compassionate, intuitive technology within the institutions they already rely on. Aflac's decision to partner with Empathy, and now to integrate LifeVault, underscores the success of this vision, expanding access while reinforcing the critical role insurers and financial institutions play in shaping a more prepared, supported future for families everywhere.'.

Empathy的联合创始人兼首席执行官表示：“我们相信，要改变人们如何准备和经历失去，最有意义的方式是将富有同情心、直观的技术嵌入他们已经依赖的机构中。Aflac决定与Empathy合作，并现在整合LifeVault，这证明了这一愿景的成功，在扩大访问的同时，强化了保险公司和金融机构在为各地家庭塑造更有准备、更受支持的未来中所扮演的关键角色。”

For more information, visit

欲了解更多信息，请访问

https://www.aflac.com/brokers/products/group-life-insurance.aspx

。

ABOUT AFLAC INCORPORATED

关于美国友邦保险有限公司

Aflac Incorporated (NYSE:

美国纽约证券交易所上市的Aflac公司 (NYSE:

AFL

澳大利亚足球联赛

), a Fortune 500 company, has helped provide financial protection and peace of mind for nearly seven decades to millions of policyholders and customers through its subsidiaries in the U.S. and

），一家《财富》500强公司，通过其在美国和其它地区的子公司，为数百万保单持有人和客户提供了近七十年的财务保障和安心服务。

Japan

日本

. In the U.S., Aflac is the No. 1 provider of supplemental health insurance products.

在美国，Aflac是补充健康保险产品的第一大提供商。

在

Japan

日本

, Aflac Life Insurance Japan is the leading provider of cancer and medical insurance in terms of policies in force. The company takes pride in being there for its policyholders when they need us most, as well as being included in the World's Most Ethical Companies by Ethisphere for 19 consecutive years (2025) and Fortune's World's Most Admired Companies for 24 years (2025).

日本美国友邦保险有限公司是癌症和医疗保险在有效保单数量方面的领先提供商。该公司引以为豪的是，在保单持有人最需要帮助的时候能够提供支持，并且连续19年（截至2025年）被Ethisphere评为“全球最具道德的公司”，以及连续24年（截至2025年）入选《财富》“全球最受尊敬公司”。

In addition, the company became a signatory of the Principles for Responsible Investment (PRI) in 2021 and has been included in the Dow Jones Sustainability North America Index (2024) for 11 years. To find out how to get help with expenses health insurance doesn't cover, get to know us at .

此外，该公司于2021年成为《负责任投资原则》（PRI）的签署方，并且连续11年被列入道琼斯北美可持续发展指数（2024）。要了解如何获得健康保险未涵盖的费用帮助，请访问我们。

aflac.com

或

aflac.com/español

aflac.com/西班牙语

. Investors may learn more about Aflac Incorporated and its commitment to corporate social responsibility and sustainability at

投资者可以了解更多关于Aflac公司及其对企业社会责任和可持续发展的承诺 tại

investors.aflac.com

投资者.aflac.com

under 'Sustainability.'

在“可持续性”下。

LIMRA 2023 U.S. Supplemental Health Insurance Total Market Report

LIMRA 2023年美国补充健康保险总市场报告

ABOUT EMPATHY

关于同理心

Empathy is a leading technology company transforming the way people plan for and navigate life's toughest moments. Serving over 40 million people across

Empathy是一家领先的技术公司，正在改变人们规划和应对人生最艰难时刻的方式。服务范围覆盖超过4000万人。

North America

北美

, Empathy currently partners with seven of the top ten U.S. life insurance carriers and handles one in five life insurance claims nationwide. With

，Empathy目前与美国十大人寿保险承运商中的七家合作，并处理全国五分之一的人寿保险索赔。拥有

$90 million

9000万美元

in funding from top-tier venture firms including Index Ventures and General Catalyst, as well as strategic investment from global insurance leaders including Allianz, MassMutual, MetLife, New York Life, Securian, and Sumitomo, Empathy combines cutting-edge innovation with compassion to provide unparalleled support for bereavement, estate management, legacy planning, and more.

包括Index Ventures和General Catalyst在内的顶级风险投资公司，以及来自全球保险业领导者（包括安联、万通、大都会人寿、纽约人寿、Securian和住友）的战略投资，Empathy结合了前沿创新与关怀，为丧亲、遗产管理、遗产规划等提供无与伦比的支持。

Recognized by Apple, Google Play, and Fast Company, Empathy is setting the standard for modern family care and workplace benefits. Learn more at.

Empathy 获得了 Apple、Google Play 和 Fast Company 的认可，正在为现代家庭护理和职场福利设定标准。更多信息请访问。

www.empathy.com

。

Group life, disability and absence services are provided by Continental American Insurance Company (CAIC); in

团体人寿、残疾和缺勤服务由大陆美国保险公司 (CAIC) 提供；在

New York

纽约

, products and services are provided by American Family Life Assurance Company of

，产品和服务由美国家庭人寿保险公司提供

New York

纽约

; in

；在

California

加利福尼亚州

, coverage is offered by Continental American Life Insurance Company. Products may not be available in all states and may vary depending on state law. These services are intended for general purposes and are not a substitute for professional psychological or medical advice. Empathy may not be available in some states in connection with this partnership.

，承保公司为大陆美洲人寿保险公司。产品可能并非在所有州均提供，且可能因州法律而异。这些服务旨在用于一般用途，并不能替代专业的心理或医疗建议。在与此合作关系相关的某些州，Empathy 可能不可用。

CAIC's affiliation with the Value-Added Service providers is limited only to a marketing alliance, and CAIC and the Value-Added Service providers are not under any sort of mutual ownership, joint venture, or are otherwise related. CAIC makes no representations or warranties regarding the Value-Added Service providers and does not own or administer any of the products or services provided by the Value-Added Service providers.

中国航空工业计算机测控技术研究所与增值服务提供商的关联仅限于营销联盟，中国航空工业计算机测控技术研究所与增值服务提供商不存在任何形式的相互拥有、合资或其他相关关系。中国航空工业计算机测控技术研究所不对增值服务提供商作出任何陈述或保证，也不拥有或管理增值服务提供商提供的任何产品或服务。

Each Value-Added Service provider offers its products and services subject to its own terms, limitations and exclusions. Value-Added Services are not available in .

每个增值服务提供商均按照其自己的条款、限制和排除条件提供其产品和服务。增值服务在不可用。

Idaho

爱达荷州

，

Minnesota

明尼苏达州

或

New Mexico. State

新墨西哥州。州

availability may vary. Continental American Insurance Company, a proud member of the Aflac family of insurers, is a wholly-owned subsidiary of Aflac Incorporated.

可用性可能有所不同。大陆美利坚保险公司，作为Aflac保险公司家族的自豪成员，是Aflac集团的全资子公司。

Media contact:

媒体联系人：

Jon Sullivan

乔恩·沙利文

, 706-763-4813 or

，706-763-4813 或者

jsullivan@aflac.com

Media contact:

媒体联系人：

Estela Weinmann,

埃斯特拉·温曼，