Whoop member wears the new device.

谁佩戴了这个新设备。

Courtesy of Whoop

谁提供的

Whoop

呼呼声

on Thursday announced two new

周四宣布了两项新举措

wearable devices

可穿戴设备

, Whoop 5.0 and Whoop MG, which feature sleeker hardware, a longer battery life and additional in-app health insights.

，Whoop 5.0 和 Whoop MG，这些产品具有更时尚的硬件设计、更长的电池续航时间以及更多的应用内健康洞察功能。

Both of the company's new devices are designed for 24/7 wear.

公司新推出的两款设备均适合全天候佩戴。

The Whoop 5.0 and Whoop MG support 14 days of battery life, which is around triple the four-to-five-day range offered by Whoop 4.0. The new hardware is also 7% smaller than the previous device, with a processor that's 60% faster, the company said.

Whoop 5.0 和 Whoop MG 的电池续航时间长达 14 天，大约是 Whoop 4.0 提供的四到五天续航时间的三倍。公司表示，新硬件比之前的设备缩小了 7%，处理器速度提升了 60%。

'We've taken everything we've learned over the past decade and built a platform to help our members perform and live at their peak for longer,' Whoop founder and CEO

“我们汲取了过去十年所学到的一切，打造了一个平台，帮助我们的会员更长时间地保持巅峰表现和生活状态，”Whoop创始人兼首席执行官表示。

Will Ahmed

威尔·艾哈迈德

said in a release.

在一份声明中表示。

The launch marks Whoop's first major hardware update since 2021, when the company released Whoop 4.0. Whoop said its new devices will help users understand how their daily decisions impact their performance and

此次发布标志着Whoop自2021年以来的首次重大硬件更新，当时该公司发布了Whoop 4.0。Whoop表示，其新设备将帮助用户了解他们的日常决策如何影响自己的表现和

health

健康

outcomes over time, according to a release.

根据一份发布，随着时间的推移，结果会有所不同。

Cost and tiers

成本与层级

There are three annual membership tiers: Whoop One, which costs $199 and includes the Whoop 5.0; Whoop Peak, which costs $239 and includes the Whoop 5.0; and Whoop Life, which costs $359 and includes the Whoop MG. Accessories like additional bands will come at an extra cost.

共有三个年度会员等级：Whoop One，售价199美元，包含Whoop 5.0；Whoop Peak，售价239美元，包含Whoop 5.0；以及Whoop Life，售价359美元，包含Whoop MG。额外的配件如表带等需额外付费。

Whoop 5.0 and Whoop MG memberships and accessories are available for purchase online starting on Thursday.

Whoop 5.0 和 Whoop MG 会员资格及配件将于周四开始在线上发售。

Zoom In Icon

放大图标

Arrows pointing outwards

向外指向的箭头

Whoop's new membership options.

Whoop的新会员选项。

Whoop

呜呼

Whoop One members will be able to use their Whoop 5.0 to measure sleep, strain and recovery, as well as the cardiovascular and muscular impact of various workouts. Users can also track their menstrual cycles and pregnancies.

Whoop One 会员将能够使用他们的 Whoop 5.0 来测量睡眠、压力和恢复情况，以及各种锻炼对心血管和肌肉的影响。用户还可以跟踪他们的月经周期和怀孕情况。

Whoop Peak builds on those core metrics. Members have access to a Health Monitor feature, which provides a quick look at vitals like respiratory rate, heart rate, blood oxygen, and skin temperature. Whoop Peak also supports a real-time stress monitor, where users can see their stress level and complete guided breathing sessions if they'd like to increase relaxation or alertness. .

Whoop Peak 在这些核心指标的基础上进行了扩展。会员可以使用健康监测功能，快速查看呼吸频率、心率、血氧和皮肤温度等生命体征。Whoop Peak 还支持实时压力监测，用户可以看到自己的压力水平，并根据需要完成引导式呼吸练习，以增加放松或提高警觉性。

The company also unveiled a feature called Healthspan, which uses nine metrics to calculate adult users' Whoop Age and Pace of Aging. A user's Whoop Age compares their physiological age to their actual age, and Pace of Aging assesses how fast or slow someone is aging based on their behavior.

公司还推出了一项名为 Healthspan 的功能，该功能通过九个指标来计算成年用户的 Whoop 年龄和衰老速度。用户的 Whoop 年龄将其生理年龄与实际年龄进行比较，而衰老速度则根据用户的行为评估其衰老的快慢。

The Healthspan feature is updated every week, and users will get tips about how they can improve their Whoop Age and Pace of Aging in their app. Whoop developed this feature in partnership with the Buck Institute for Research on Aging, the company said.

健康跨度功能每周都会更新，用户将获得如何在应用程序中改善他们的Whoop年龄和衰老速度的提示。该公司表示，Whoop与巴克老龄化研究所合作开发了这一功能。

The most comprehensive membership is Whoop Life, which will give users access to additional medical-grade health features with Whoop MG.

最全面的会员服务是 Whoop Life，它将为用户提供 Whoop MG 的额外医疗级健康功能。

Whoop Life members can record an electrocardiogram, or an ECG, to detect irregular heart rhythms like AFib, high heart rate or low heart rate. Once the reading is complete, they can share a PDF of the recording with their doctor.

Whoop Life 会员可以记录心电图 (ECG)，以检测心律不齐（如房颤）、心率过高或心率过低。读数完成后，他们可以将记录的 PDF 分享给医生。

The ECG feature has been cleared by the U.S. Food and Drug Administration. It's not intended for users under 22 years old, or for users with a cardiac pacemaker or other implanted devices. It will be available in the U.S., the UAE and Qatar at launch, with additional countries coming soon.

心电图功能已获得美国食品和药物管理局的批准。它不适用于 22 岁以下的用户，也不适用于装有心脏起搏器或其他植入式设备的用户。该功能将在美国、阿联酋和卡塔尔首发，并很快扩展到其他国家。

Whoop Life members can also get daily insights about their blood pressure, including estimated systolic and diastolic ranges. Users will have to log a traditional cuff-reading to act as a baseline to unlock this feature, and it's not intended for treatment, diagnosis or medical use.

Whoop Life 会员还可以获取有关其血压的每日数据，包括估计的收缩压和舒张压范围。用户需要记录传统的袖带读数作为基准来解锁此功能，该功能不适用于治疗、诊断或医疗用途。

Whoop said Blood Pressure Insights has been in development for several years, and the feature is currently in beta.

Whoop表示，血压洞察功能已经开发了数年，目前该功能正在测试阶段。

Quick takeaways

快速要点

Ashley Capoot wearing Whoop MG

阿什利·卡普特佩戴Whoop MG

Ashley Capoot

阿什利·卡普特

I got a sneak peek at the Whoop MG, and I've been wearing it for the past few days. I can't speak to what it's like to wear the device over an extended period, but my initial experience has been largely positive.

我提前看了一下 Whoop MG，并且过去几天一直在佩戴它。虽然我无法说明长时间佩戴该设备的感受，但我的初步体验大体上是积极的。

From a hardware standpoint, the Whoop MG looks and feels sleeker than the Whoop 4.0, which I tested out in April. The actual sensor is roughly an inch wide, and the band is slightly thinner than that. I've found that both the Whoop MG and the Whoop 4.0 are a little hard to take off — you really have to tug on the latch. .

从硬件角度来看，Whoop MG看起来比今年4月我测试过的Whoop 4.0更光滑、更有质感。实际的传感器大约一英寸宽，而腕带则稍微窄一些。我发现Whoop MG和Whoop 4.0都有点难摘下来——你真的得用力拉扣子。

The Whoop MG's setup is very straightforward, and I was up and running on the app in a matter of minutes. With all the new features, there's a lot of additional data to make sense of, so the app seemed pretty busy to me at first. I felt like I had a better handle on it after a few hours, though, and I haven't felt pressure to constantly monitor it.  .

Whoop MG的设置非常简单，我在几分钟内就在应用程序上完成了设置。由于所有新功能，有很多额外的数据需要理解，所以起初这个应用对我来说显得相当复杂。不过，几个小时后，我感觉我对它有了更好的掌握，并且我没有感到有持续监控它的压力。

Of the new features, I thought Healthspan was particularly interesting. As a relatively healthy 24-year-old, I noticed I still felt relieved to be 'younger' than my age. I'd be curious to see how that feature would change based on my behaviors from week to week.

在新功能中，我觉得健康寿命特别有趣。作为一个相对健康的24岁年轻人，我注意到自己的年龄比实际年龄“年轻”时仍然感到欣慰。我很好奇这个功能会如何根据我每周的行为发生变化。

I also liked the Whoop MG's detailed sleep tracking and the real-time stress monitor, as stress is something I've personally been trying to be more mindful of. I've learned that my stress levels really skyrocket while I'm taking public transport, for instance, and adjust accordingly.

我也喜欢 Whoop MG 详细的睡眠追踪和实时压力监测功能，因为压力是我个人一直在努力更加关注的问题。例如，我已经了解到在乘坐公共交通工具时我的压力水平会急剧上升，并相应地进行调整。

After about a dozen tries, I wasn't able to log a successful ECG reading. I kept getting errors, even after switching wrists and the positioning of my arms. That's been disappointing, as I'm interested to see my results. The Blood Pressure Insights are neat, and assuming other users can successfully record ECG readings, it's easy to see the potential benefit.

在尝试了大约十几次后，我没能记录到成功的ECG读数。即使换了手腕和手臂的位置，我还是不断收到错误提示。这让人感到失望，因为我很想知道我的结果。血压洞察功能很不错，假设其他用户能够成功记录ECG读数，不难看出其潜在的好处。

That said, I don't think I need those features in my daily life yet, so the Whoop Life membership probably wouldn't be the right pick for me. .

也就是说，我认为在我的日常生活中还不需要这些功能，所以Whoop Life会员可能不是我的正确选择。

I'm not totally sold on the Whoop MG's aesthetics. I have small hands and wrists, so I always feel like smart devices tend to look clunky on me.

我并不完全认同Whoop MG的美学设计。我的手和手腕比较小，所以总觉得智能设备戴在我身上显得笨重。

I definitely felt like the Whoop 4.0 was too big for me, but the Whoop MG doesn't bother me quite as much. That's just my personal taste, and there are lots of Whoop accessories you can buy to spiff up the device for different occasions.

我确实觉得Whoop 4.0对我来说太大了，但Whoop MG并没有那么困扰我。这只是我的个人喜好，而且有很多Whoop配件可以购买，为不同场合来美化设备。

After just a few days, there's a lot I can still learn from the Whoop MG, but I feel like I'd personally reach for the Whoop 5.0. The range of membership options helps ensure that users don't have to break the bank, so I'd feel comfortable recommending Whoop 5.0 and Whoop MG to my friends and family.

仅仅几天之后，我发现我仍然可以从 Whoop MG 中学到很多东西，但我觉得我个人更倾向于选择 Whoop 5.0。会员选项的多样性有助于确保用户不必花费太多，因此我会很放心地向朋友和家人推荐 Whoop 5.0 和 Whoop MG。

And for existing Whoop customers who are thinking about an upgrade, the extended battery life alone is worth considering. .

对于现有的Whoop客户，如果您正在考虑升级，仅延长的电池寿命就值得考虑。

WATCH:

观看：

CEO of fitness tracker company Whoop on $3.6 billion valuation, outlook

Whoop健身追踪器公司首席执行官谈36亿美元估值及前景

watch now

立即观看

VIDEO

视频

4:59

4分59秒

04:59

04:59

CEO of fitness tracker company Whoop on $3.6 billion valuation, outlook

健身追踪公司Whoop的首席执行官谈36亿美元估值与前景

Power Lunch

权力午餐