SAN FRANCISCO & HARTFORD, Conn.--(BUSINESS WIRE)--Hims & Hers Health, Inc. (“Hims & Hers”, NYSE: HIMS), the leading health and wellness platform, and Connecticut’s most transformative health system, Hartford HealthCare (HHC), today announced a strategic partnership that broadens access to in-person healthcare services..

旧金山和康涅狄格州哈特福德——（商业新闻短讯）——Hims＆Hers Health，Inc.（“Hims＆Hers”，纽约证券交易所：Hims），领先的健康和保健平台，以及康涅狄格州最具变革性的健康系统，哈特福德医疗保健（HHC），今天宣布了一项战略合作伙伴关系，扩大了对个人医疗保健服务的获取。。

The collaboration provides patients with an enhanced and connected healthcare experience when they need care outside the Hims & Hers platform. Licensed medical providers on the platform will be able to seamlessly refer patients to HHC’s distinguished primary and specialty care provider network, when necessary.

当患者需要Hims＆Hers平台之外的护理时，该合作为患者提供了增强的互联医疗体验。必要时，该平台上的持牌医疗服务提供者将能够无缝地将患者转介到HHC杰出的初级和专科护理提供者网络。

This can include when Hims & Hers customers have more complex health histories or medical needs, those that may require additional in-person follow-up care or evaluations or are in need of care for conditions not currently supported by the Hims & Hers platform..

这可能包括Hims＆Hers客户有更复杂的健康史或医疗需求时，可能需要额外的亲自随访或评估，或者需要针对Hims＆Hers平台目前不支持的疾病进行护理。。

This initiative reinforces Hims & Hers' mission to expand access to high-quality, affordable and convenient care by integrating an esteemed Connecticut-based healthcare system into its growing network of provider relationships. The addition of HHC brings the company’s medical system partner network to now include 14 states and Washington, D.C..

这一举措加强了Hims和Hers的使命，即通过将备受尊敬的康涅狄格州医疗保健系统整合到其不断增长的提供者关系网络中，扩大获得高质量，负担得起和方便的护理的机会。HHC的加入使该公司的医疗系统合作伙伴网络现在包括14个州和华盛顿特区。。

“We partnered with Hartford HealthCare because of its unwavering commitment to delivering exceptional care, embracing innovation, and fostering a culture of compassion,” said Hims & Hers Chief Medical Officer Patrick Carroll, MD. “With a focus on patient well-being, cutting-edge treatments, and a dedicated team of healthcare professionals, we know our customers in Connecticut will always receive the best care when they need to see a specialist for treatment beyond our platform.”.

Hims及其首席医疗官帕特里克·卡罗尔（PatrickCarroll）表示：“我们与哈特福德医疗保健公司（HartfordHealthcare）合作，因为它坚定不移地致力于提供优质护理，拥抱创新，培养同情文化。”，MD.“专注于患者福祉、尖端治疗和专业医疗保健团队，我们知道康涅狄格州的客户在需要看专家进行我们平台以外的治疗时，总是会得到最好的护理。”。

Ensuring access to high-quality care continues to be a key priority for Hims & Hers as the company expands into more personalized treatments like the recently announced Heart Health by Hims and Weight Loss by Hims & Hers. HHC is known for many of its specialist care services, including for treatment of cardiovascular health, diabetes and prostate care.

确保获得高质量的护理仍然是Hims＆Hers的关键优先事项，因为该公司正在扩展到更个性化的治疗，例如Hims最近宣布的心脏健康和Hims＆Hers减肥。HHC以其许多专业护理服务而闻名，包括心血管健康治疗、糖尿病和前列腺护理。

Of note, HHC’s Heart & Vascular Institute is a national leader in cardiovascular disease care and provides personalized treatment to more patients and performs more advanced cardiac procedures than any other cardiac program in Connecticut..

值得注意的是，HHC的心脏与血管研究所是心血管疾病护理领域的国家领导者，为更多患者提供个性化治疗，并且比康涅狄格州的任何其他心脏项目都能执行更先进的心脏手术。。

“This is how we transform healthcare, making it more affordable and more accessible,” said Karen Goyette, Executive Vice President and Chief Strategy and Transformation Officer HHC. “Partnering with Hims & Hers means consumers can confidently have access to convenient and comprehensive care with both in-person and digital healthcare solutions — delivering more accessible, coordinated and personalized care to a broader population.'.

HHC执行副总裁兼首席战略与转型官卡伦·戈耶特（KarenGoyette）表示：“这就是我们如何转变医疗保健，使其更实惠、更容易获得。”。“与Hims＆Hers合作意味着消费者可以自信地通过面对面和数字医疗保健解决方案获得方便而全面的护理，为更广泛的人群提供更方便，协调和个性化的护理。”。

Hims & Hers offers access to treatments for a broad range of conditions across sexual health, mental health, hair loss, weight loss, and dermatology. In addition to HHC in Connecticut, the company also has relationships with other high-quality health systems, including Carbon Health in California; Ochsner Health in Louisiana, Florida, and Mississippi; Mount Sinai Health System in New York City; Privia Health in the District of Columbia, Georgia, Maryland, Texas, and Virginia; and ChristianaCare across areas in Delaware, New Jersey, Pennsylvania and Maryland..

Hims＆Hers为性健康、心理健康、脱发、减肥和皮肤病等多种疾病提供治疗。除了康涅狄格州的HHC，该公司还与其他高质量的卫生系统建立了关系，包括加利福尼亚州的碳健康；路易斯安那州，佛罗里达州和密西西比州的Ochsner Health；纽约市西奈山卫生系统；哥伦比亚特区，佐治亚州，马里兰州，德克萨斯州和弗吉尼亚州的Privia Health；以及横跨特拉华州、新泽西州、宾夕法尼亚州和马里兰州的ChristianaCare。。

About Hims & Hers Health, Inc.

关于Hims&Hers Health，Inc。

Hims & Hers is the leading health and wellness platform on a mission to help the world feel great through the power of better health.

Hims＆Hers是领先的健康和保健平台，其使命是通过更好的健康来帮助世界感受美好。

We believe how you feel in your body and mind transforms how you show up in life. That’s why we’re building a future where nothing stands in the way of harnessing this power. Hims & Hers normalizes health & wellness challenges—and innovates on their solutions—to make feeling happy and healthy easy to achieve.

我们相信你的身心感受会改变你在生活中的表现。这就是为什么我们正在建设一个没有任何东西阻碍利用这种力量的未来。Hims和Hers规范了健康和健康挑战，并创新了解决方案，使快乐和健康的感觉易于实现。

No two people are the same, so the Company provides access to personalized care designed for results..

没有两个人是相同的，因此该公司提供针对结果而设计的个性化护理。。

For more information, please visit www.hims.com and www.forhers.com.

有关更多信息，请访问www.hims.com和www.forhers.com。

About Hartford HealthCare

关于Hartford HealthCare

With 37,000 colleagues, Hartford HealthCare’s unified culture enhances access, affordability, equity and excellence. Its care-delivery system — with more than 500 locations serving 185 towns and cities — includes two tertiary-level teaching hospitals, an acute-care community teaching hospital, an acute-care hospital and trauma center, three community hospitals, a behavioral health network, a multispecialty physician group, a clinical care organization, a regional home care system, an array of senior care services, a mobile neighborhood health program and a comprehensive physical therapy and rehabilitation network.

Hartford HealthCare拥有37000名员工，其统一文化增强了获取、负担能力、公平性和卓越性。它的护理服务系统有500多个地点，服务185个城镇，包括两家三级教学医院、一家急症护理社区教学医院、一家急症护理医院和创伤中心、三家社区医院、一个行为健康网络、一个多专科医生组、一个临床护理组织、一个地区家庭护理系统，一系列高级护理服务，一个移动社区健康计划和一个综合的物理治疗和康复网络。

On average, Hartford HealthCare touches more than 23,000 lives every single day. The unique, system-wide Institute Model offers a unified high standard of care in crucial specialties at hospital and ambulatory sites across Connecticut offering unparalleled expertise at the most affordable cost. The institutes include: Ayer Neuroscience, Behavioral Health, Cancer, Digestive Health, Heart and Vascular, Orthopedics and Tallwood Urology & Kidney.

平均而言，哈特福德医疗保健公司每天涉及23000多名生命。独特的全系统研究所模式在康涅狄格州的医院和门诊场所的关键专业提供统一的高标准护理，以最实惠的成本提供无与伦比的专业知识。这些研究所包括：艾尔神经科学、行为健康、癌症、消化健康、心脏和血管、整形外科和塔尔伍德泌尿外科和肾脏。

Visit Hartford HealthCare at www.HartfordHealthCare.org and stay connected through newsletters and social media..

访问哈特福德医疗保健网站www.HartfordHealthCare.org，通过时事通讯和社交媒体保持联系。。