沃特世收购了Halo Labs，进一步扩展了其生物分析产品组合-动脉网

Waters acquiert Halo Labs, élargissant ainsi son portefeuille d'analyses biologiques

CISION 等信源发布 2025-05-22 19:57



可切换为仅中文







MILFORD, Massachusetts

马萨诸塞州米尔福德

，

22 mai 2025

2025年5月22日

/PRNewswire/ -- Waters Corporation (NYSE:

/PRNewswire/ -- 沃特世公司 (NYSE:

WAT

) a annoncé aujourd'hui l'acquisition de Halo Labs™, un innovateur de technologies d'imagerie spécialisées pour détecter, identifier et compter les matériaux interférents (particules) dans les produits thérapeutiques, tels que les thérapies cellulaires, protéiques et géniques.

今天宣布收购Halo Labs™，这是一家专注于检测、识别和计数治疗产品（如细胞、蛋白质和基因疗法）中干扰物质（颗粒）的成像技术的创新公司。

La plateforme Aura™ de Halo Labs est dotée d'une technologie hautement différenciée qui effectue une analyse des particules à spectre complet et qui est complémentaire des solutions de détection par diffusion de la lumière du portefeuille Wyatt Technology™ de Waters. Par exemple, sa technologie des particules subvisibles permet d'obtenir des informations supplémentaires lors de la caractérisation des particules externes utilisées pour amplifier les cellules CAR-T pour la thérapie cellulaire, en détectant ces impuretés translucides du processus qui sont actuellement indétectables par les méthodes standard.

Halo Labs的Aura™平台配备了一种高度差异化的技术，可进行全光谱颗粒分析，并与Waters公司旗下的Wyatt Technology™光散射检测解决方案形成互补。例如，其亚可见颗粒技术能够在表征用于扩增CAR-T细胞疗法的外源颗粒时提供额外信息，通过检测当前标准方法无法检测到的半透明工艺杂质。

En acquérant cette société innovante, Waters sera en mesure d'intégrer cette technologie émergente dans les activités nouvelles et existantes de développement de grandes molécules et de contrôle de la qualité, ce qui apportera une valeur ajoutée essentielle aux clients tout en accélérant la croissance de la société dans le domaine des tests analytiques et des bioprocédés pour les thérapies à base de grandes molécules..

通过收购这家创新公司，Waters将能够将这一新兴技术整合到大分子开发和质量控制的新旧业务中，这将为客户带来重要的附加价值，同时加速公司在大分子疗法分析测试和生物工艺领域的增长。

« L'ajout de la technologie innovante à haut débit et à faible volume d'échantillons de Halo Labs permet d'analyser un large éventail de types et de volumes d'échantillons, ce qui permet d'obtenir des informations plus précoces lors du développement de thérapies et une plus grande sécurité lors de la fabrication », a déclaré le Dr .

“Halo Labs的创新高通量、低样本量技术的加入可以分析各种类型和体积的样本，这使得在治疗开发过程中能够更早获得信息，并在制造过程中提供更高的安全性，”博士说道。

Udit Batra

乌迪特·巴特拉

, président et directeur général de Waters Corporation. « Avec la croissance rapide de traitements tels que les thérapies CAR-T, nous investissons dans l'innovation dont nos clients ont besoin. Avec les lignes de produits existantes de Wyatt Technology, cette acquisition renforce notre position de leader dans les technologies analytiques spécialisées pour les thérapies biopharmaceutiques émergentes. ».

Waters Corporation总裁兼首席执行官表示：“随着CAR-T等治疗方法的快速发展，我们正在投资客户所需的创新。通过Wyatt Technology现有产品线，此次收购进一步巩固了我们在新兴生物制药疗法的专用分析技术领域的领导地位。”

« Nous sommes ravis d'unir nos forces à celles de Waters, une entreprise qui partage nos valeurs d'innovation et d'orientation client », a déclaré

「我们很高兴与共享我们创新和客户导向价值观的沃特世公司携手合作，」他说道。

Rick Gordon

里克·戈登

, directeur général de Halo Labs. « Cette combinaison accélère notre vision d'élargissement de la portée de notre plateforme, en améliorant le développement thérapeutique et la production, tout en maintenant notre engagement inébranlable en faveur de la qualité et de la sécurité des médicaments. Nous sommes impatients de réaliser d'autres avancées révolutionnaires au profit des patients du monde entier. ».

Halo Labs首席执行官表示：“这一组合加速了我们扩大平台覆盖范围的愿景，提升了治疗开发和生产，同时坚守我们对药品质量和安全的坚定承诺。我们期待为全球患者带来更多的革命性进展。”

L'acquisition de Halo Labs, réalisée aujourd'hui, devrait avoir un impact négligeable sur le compte de résultat de la société au cours des 12 prochains mois.

今天完成的对Halo Labs的收购预计将在未来12个月内对公司损益表产生微乎其微的影响。

À propos de Halo Labs

关于Halo Labs

Halo Labs

光环实验室

est une société d'instrumentation scientifique et de consommables financée par du capital-risque qui commercialise des outils de contrôle de la formulation, de la stabilité et de la qualité des produits biopharmaceutiques à haut débit pour l'analyse des agrégats et des particules subvisibles à l'aide d'optiques personnalisées et de techniques de traitement d'images de pointe.

是一家由风险资本资助的科学仪器和耗材公司，致力于营销用于生物制药产品配方、稳定性和质量控制的高通量工具，通过定制光学和先进的图像处理技术分析亚可见颗粒和聚集体。

Les sociétés biopharmaceutiques du monde entier font appel à Halo Labs pour obtenir des informations inédites sur leurs produits pharmaceutiques..

全球的生物制药公司都在向Halo Labs寻求有关其药品的全新信息。

À propos de Waters Corporation

关于沃特世公司

Waters Corporation

沃特世公司

(NYSE:

（纽约证券交易所：

WAT

), est un leader mondial dans le domaine des instruments analytiques, des technologies de séparation et des logiciels, au service des sciences de la vie, des matériaux, de l'alimentation et de l'environnement depuis plus de 65 ans. Notre entreprise contribue à garantir l'efficacité des médicaments, la sécurité des aliments et la pureté de l'eau, ainsi que la qualité et la durabilité des produits utilisés quotidiennement.

），是分析仪器、分离技术和软件领域的全球领导者，为生命科学、材料、食品和环境领域服务已超过65年。我们公司致力于确保药品的有效性、食品的安全性、水的纯净度，以及日常使用产品的质量和可持续性。

Dans plus de 100 pays, plus de 7 600 employés passionnés collaborent avec les clients dans les laboratoires, les sites de production et les hôpitaux afin d'accélérer les bénéfices de la science innovante..

在100多个国家，超过7600名充满热情的员工在实验室、生产现场和医院与客户合作，以加速创新科学带来的益处。

Halo Labs, Aura et Wyatt Technology sont des marques commerciales de Waters Technologies Corporation.

Halo Labs、Aura 和 Wyatt Technology 是 Waters Technologies Corporation 的商标。

Contact :

联系人：

Laura Borland

劳拉·博兰德

Directrice principale, Communications de l'unité commerciale

商业部传播总监

Waters Corporation

沃特世公司

laura_borland@waters.com