Die strategische Übernahme ist ein wichtiger Schritt zum Aufbau einer europaweiten Präsenz und vertieft die Expertise in der Onkologie und bei klinischen Studien in der Frühphase der Biotechnologie.

战略性收购是建立全欧洲影响力的重要一步，并加深了在肿瘤学和生物技术早期临床研究方面的专业能力。

LONDON

伦敦

,

，

23. Mai 2025

2025年5月23日

/PRNewswire/ -- Die Comac Medical Group („Gruppe') mit Sitz im Vereinigten Königreich und unterstützt von EdgeCap Partners gab heute die Übernahme von ILIFE Consulting („ILIFE') bekannt, einer spezialisierten Auftragsforschungsorganisation (CRO) mit Hauptsitz in

/PRNewswire/ -- 总部位于英国并由EdgeCap Partners支持的Comac Medical Group（“集团”）今天宣布收购ILIFE Consulting（“ILIFE”），这是一家总部位于的专业合同研究组织（CRO）。

Paris

巴黎

, Frankreich, die für ihre Expertise in den Bereichen Onkologie, seltene Krankheiten und komplexe klinische Biotech-Studien bekannt ist.

，法国，以其在肿瘤学、罕见病和复杂的临床生物技术研究方面的专业知识而闻名。

Die Transaktion stellt einen bedeutenden Meilenstein für die Gruppe auf ihrem Weg zum führenden paneuropäischen Full-Service-CRO-Partner für kleine und mittelgroße Biopharma-Unternehmen dar und ergänzt die jüngsten Expansionen in die Vereinigten Staaten, nach Deutschland und Großbritannien.

这笔交易标志着该集团在成为面向中小型生物制药公司的领先泛欧全方位服务合同研究组织（CRO）合作伙伴的道路上迈出了重要的里程碑，并补充了最近向美国、德国和英国的扩张。

ILIFE wurde 2013 von Marina Iché gegründet und hat sich einen hervorragenden Ruf für die Bereitstellung hochwertiger strategischer Beratung sowie die Durchführung klinischer Studien für Biotech-Sponsoren erworben. Die Eingliederung von ILIFE in die Gruppe wird komplementäres Fachwissen und Reichweite nutzen und so neue Möglichkeiten für die Kunden schaffen, die von einem umfassenden Dienstleistungsangebot profitieren werden, einschließlich verbesserter Fähigkeiten in den Bereichen Biostatistik, Datenmanagement, Pharmakovigilanz, bioanalytische Dienstleistungen und die .

ILIFE 由 Marina Iché 于2013年创立，凭借为生物技术赞助商提供高质量的战略咨询及开展临床试验而赢得了卓越的声誉。将 ILIFE 纳入集团后，将利用其互补的专业知识和覆盖范围，为客户创造新的机会，使他们能够受益于更全面的服务组合，包括在生物统计学、数据管理、药物警戒、生物分析服务等领域的增强能力。

hochmoderne Einheit für klinische Frühphasenforschung von Comac Medical

Comac Medical的先进临床早期研究单元

.

。

Die Gründerin und Geschäftsführerin von ILIFE, Marina Iché, wird ihre Führungsrolle beibehalten und ein bedeutender Anteilseigner der Gruppe werden, um strategische Wachstumsinitiativen zu unterstützen und die Kontinuität der Werte und Dienstleistungen von ILIFE zu wahren, die den Erfolg des Unternehmens begründet haben und es zu einem zuverlässigen Partner im Biotech-Ökosystem machen..

ILIFE的创始人兼董事总经理玛琳娜·伊谢将保留她的领导角色，并成为集团的重要股东，以支持战略增长计划，维护ILIFE的价值观和服务的连续性，这些因素奠定了公司的成功，并使其成为生物技术生态系统中值得信赖的合作伙伴。

Marina Iché, Gründerin und Geschäftsführerin von ILIFE Consulting,

玛丽娜·伊谢，ILIFE咨询公司的创始人兼总经理，

erklärte:

声明：

„Die Partnerschaft mit EdgeCap und der Comac Medical Group markiert ein aufregendes neues Kapitel für ILIFE. Unser gemeinsames Engagement gilt der Qualität, der Innovation sowie der kundenorientierten und flexiblen Erbringung von Dienstleistungen. Wir mobilisieren unsere Ressourcen und Energie, um erfolgreiche Partnerschaften mit unseren Kunden zu gewährleisten.

“与EdgeCap和Comac Medical集团的合作标志着ILIFE令人兴奋的新篇章。我们共同致力于质量、创新以及以客户为导向的灵活服务提供。我们正在调动资源和精力，以确保与客户建立成功的合作关系。”

Wir hören zu und nutzen unser Fachwissen, um die besten Lösungen zu finden, die unsere Kunden dabei unterstützen, ihre Ziele produktiv und effizient zu erreichen. Durch den Zusammenschluss können wir zusätzliche Ressourcen nutzen, unser Dienstleistungsportfolio erweitern und unsere Kunden in ganz Europa und darüber hinaus besser bedienen.

我们倾听并运用我们的专业知识，寻找最佳解决方案，以支持客户高效、高效地实现他们的目标。通过联合，我们可以利用更多资源，扩展我们的服务组合，并更好地为遍布欧洲及其它地区的客户服务。

Wir verlassen uns auf die Kompetenz und Integrität unseres Teams, dessen Engagement und Energie uns antreibt, zügig auf umsetzbare Ergebnisse hinzuarbeiten. Ich werde mich weiterhin voll und ganz dafür einsetzen, die Kontinuität der ILIFE-Dienstleistungen zu gewährleisten und gleichzeitig unser Ziel zu verfolgen, den Patienten sinnvolle Innovationen zu bieten.'.

我们依靠团队的能力和诚信，他们的奉献精神和活力驱使我们迅速朝着可实施的成果努力。我将继续全力以赴确保ILIFE服务的连续性，同时追求我们的目标，为患者提供有意义的创新。

Chris Smyth

克里斯·斯密思

, der neue Geschäftsführer der Comac Medical Group

，Comac Medical Group的新任总经理

, sagte:

，说道：

„Die Expertise und die etablierte Präsenz von ILIFE Consulting im französischen Biotech-Ökosystem stärken unsere Fähigkeiten als Teil der Gruppe erheblich. Ich freue mich darauf, eng mit Marina und dem ILIFE-Team zusammenzuarbeiten, um einen bedeutenden Wert für unsere Stakeholder zu schaffen und in unserer erweiterten geografischen und therapeutischen Landschaft Spitzenleistungen zu erbringen.'.

“ILIFE Consulting在法国生物技术生态系统中的专业能力和已建立的影响力大大增强了我们作为集团一部分的能力。我期待与玛丽娜和ILIFE团队紧密合作，为我们的利益相关者创造重要价值，并在我们扩展的地理和治疗领域中取得卓越成绩。”

Die heutige Ankündigung folgt auf die

今天的公告紧随其后的是

jüngsten Führungsernennungen und internationalen Expansionsinitiativen der Gruppe

集团最近的领导任命和国际扩张举措

, darunter die Ernennung neuer Führungskräfte – Dr.

，其中包括任命新的领导人员——博士。

Chris Smyth

克里斯·斯密斯

als neuer Geschäftsführer (mit Wirkung zum 1.

作为新的总经理（自1日起生效）。

September 2025

2025年9月

),

),

Christian Buhlmann

克里斯蒂安·布勒曼

als Vertriebsleiter und

作为销售总监和

Peter Windisch

彼得·温迪施

als Betriebsleiter – sowie

作为运营负责人——以及

Neil Ferguson

尼尔·弗格森

als Vorsitzender des Verwaltungsrats.

作为管理委员会主席。

Informationen zu ILIFE Consulting

ILIFE咨询信息

ILIFE Consulting ist ein in

ILIFE咨询是一家在

Paris

巴黎

ansässiges CRO, das sich auf die frühe Phase der onkologischen und biotechnologischen Entwicklung spezialisiert hat. Seit 2013 arbeitet ILIFE mit aufstrebenden Biotech-Unternehmen zusammen, um maßgeschneiderte strategische und operative Unterstützung zu leisten – vom Entwurf des Protokolls bis zur vollständigen Durchführung klinischer Studien, einschließlich First-in-Human- und Mehrländerstudien.

总部位于本地的CRO，专注于肿瘤学和生物技术开发的早期阶段。自2013年以来，ILIFE与新兴的生物技术公司合作，提供定制的战略和运营支持——从协议设计到临床研究的全面执行，包括首次人体试验和多国研究。

Mit seinem umfassenden Fachwissen in den Bereichen Onkologie, seltene Krankheiten, neuartige therapeutische Modalitäten und komplexe regulatorische Umgebungen beschleunigt ILIFE die Zeitpläne, optimiert die Datenqualität und hilft seinen Kunden, sichere, wertorientierte Entscheidungen zu treffen. Mehr als 20 Biotech-Sponsoren in ganz Europa vertrauen auf das erfahrene Team von ILIFE, das sich aus wissenschaftlichen und klinischen Führungskräften zusammensetzt, um hochwirksame Studien durchzuführen, die Innovationen näher an die Patienten bringen..

凭借其在肿瘤学、罕见病、新型治疗方式及复杂监管环境方面的广泛专业知识，ILIFE加快了时间表，优化了数据质量，并帮助客户做出安全且价值导向的决策。欧洲各地的20多家生物技术赞助商信赖ILIFE经验丰富的团队，该团队由科学和临床领导人员组成，致力于开展高效的研究，将创新成果更贴近患者。

www.Ilifeconsulting.com

www.Ilifeconsulting.com

Informationen zu Comac Medical Group

关于Comac Medical Group的信息

Die Comac Medical Group ist ein in

Comac Medical Group 是一家在

London

伦敦

, Großbritannien, ansässiger, paneuropäischer Full-Service-CRO-Anbieter, der sich zum Ziel gesetzt hat, weltweit der bevorzugte Partner für kleine und mittelständische Biopharma-Unternehmen zu werden. Die Gruppe ist in mehr als 30 Ländern Westeuropas sowie Mittel- und Osteuropas vertreten und bietet ein umfassendes Spektrum an Dienstleistungen in der frühen bis späten Phase der Arzneimittelentwicklung in einer Vielzahl von Therapiegebieten, darunter Onkologie, seltene Krankheiten, Dermatologie, Gastroenterologie und Atemwegserkrankungen..

总部位于英国的泛欧全方位服务CRO提供商，致力于成为全球小型和中型生物制药公司的首选合作伙伴。该集团在西欧及中欧和东欧的30多个国家开展业务，提供从早期到晚期药物开发的全方位服务，涵盖多个治疗领域，包括肿瘤学、罕见病、皮肤病学、胃肠病学和呼吸道疾病。

Die von der FDA und der EMA inspizierte Clinical Research Unit (CRU) von Comac Medical für Phase-I-, Bioverfügbarkeits- und Bioäquivalenzstudien verfügt über 20 Jahre Erfahrung in der klinischen Frühphasenforschung. Die Einrichtung in

由FDA和EMA检查的Comac Medical临床研究单位（CRU），专注于I期、生物利用度和生物等效性研究，拥有20年的早期临床研究经验。该设施位于

Sofia

索菲亚

ist die größte in der Region und verfügt über 42 Betten, eine eigene Apotheke sowie ein klinisches und bioanalytisches Labor.

是该地区最大的医院，拥有42张床位、自己的药房以及临床和生物分析实验室。

www.comac-medical.com

www.comac-medical.com

Informationen zu EdgeCap Partners

关于EdgeCap合作伙伴的信息

EdgeCap ist eine in

EdgeCap 是一家位于

London

伦敦

und

和

Tallinn

塔林

ansässige mittelständische Private-Equity- und Wachstumskapitalgesellschaft, die sich auf Investitionen in hochwertige Unternehmen in Europa konzentriert. Wir arbeiten mit ehrgeizigen Gründern und Managementteams zusammen, um starke lokale Unternehmen zu paneuropäischen und globalen Champions zu entwickeln.

总部位于欧洲的中型私募股权和增长资本公司，专注于投资欧洲的高品质企业。我们与有抱负的创始人和管理团队合作，将强大的本地企业发展为泛欧乃至全球的领军企业。

EdgeCap wurde 2021 von Kristjan Piilmann und .

EdgeCap 于 2021 年由 Kristjan Piilmann 和 .

Chris Backes

克里斯·贝克

gegründet, die zusammen mehr als 20 Jahre Erfahrung in den Bereichen Private Equity und Investmentbanking bei großen Unternehmen wie PSG Equity LLP, Morgan Stanley, Citi und Goldman Sachs haben.

成立，他们在PSG Equity LLP、摩根士丹利、花旗和高盛等大型企业拥有超过20年的私募股权和投资银行经验。

www.edgecap.eu

www.edgecap.eu

WANT YOUR COMPANY'S NEWS

想要贵公司的新闻吗

FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

荣登PRNEWSWIRE.COM？

440k+

44万+

Newsrooms &

新闻编辑室 &

Influencers

影响者

9k+

9k+

Digital Media

数字媒体

Outlets

插座

270k+

27万+

Journalists

记者

Opted In

已选择加入

GET STARTED

开始使用