Thermo Fisher Scientific Inc., the world leader in serving science, today launched the spectral-enabled Invitrogen™ Attune™ Xenith™ Flow Cytometer, allowing immunology and immuno-oncology researchers to automate and streamline workflows to obtain more detailed and accurate insights from critical cellular samples.

赛默飞世尔科技公司（Thermo Fisher Scientific Inc.）是服务科学领域的全球领导者，今天推出了支持光谱分析的Invitrogen™ Attune™ Xenith™流式细胞仪，使免疫学和免疫肿瘤学研究人员能够自动化并简化工作流程，从而从关键的细胞样本中获取更详细和准确的见解。

By leveraging Thermo Fisher’s legacy core acoustic focusing technology, this new solution offers improved time to results for scientists researching cellular behaviors and mechanisms and discovering targeted therapies. It enables both spectral unmixing and conventional flow cytometry, allowing researchers to tackle a broader range of applications with greater flexibility and sensitivity..

通过利用赛默飞世尔科技传统的核心声学聚焦技术，这一全新解决方案为研究细胞行为和机制并发现靶向疗法的科学家们提供了更快得到结果的时间。它既能实现光谱解混又能进行常规流式细胞术，使研究人员能够以更大的灵活性和灵敏度应对更广泛的应用。

As the field of flow cytometry grows and research needs become more complex, scientists require access to even more data from cells which can help provide insights into how diseases, including cancer, manifest and progress in the body. Traditional cytometers frequently face issues with complex data analysis, non-intuitive interfaces and frequent clogs, which can slow down the research process and cause waste of often irreplaceable tissue samples..

随着流式细胞术领域的发展和研究需求变得更加复杂，科学家们需要从细胞中获取更多的数据，这些数据有助于提供对包括癌症在内的疾病在体内如何表现和进展的见解。传统的流式细胞仪经常面临复杂数据分析、非直观界面以及频繁堵塞的问题，这可能会减缓研究进程并导致常常无法替代的组织样本的浪费。

The Attune Xenith Flow Cytometer addresses these common problems with its user-friendly software and a multitude of innovative features:

Attune Xenith流式细胞仪通过其用户友好的软件和众多创新功能解决了这些常见问题：

“We’re thrilled to have the opportunity to provide immunologists and other researchers with a solution that not only allows the rapid analysis of parameters, but one that will also speed up the discovery and translation of critical research findings,” said Trisha Dowling, vice president of flow and imaging technologies at Thermo Fisher Scientific.

“我们很高兴有机会为免疫学家和其他研究人员提供一种解决方案，该方案不仅能够实现参数的快速分析，还能加速关键研究发现的揭示和转化。”赛默飞世尔科技流式与成像技术副总裁特里莎·道林表示。

“The Invitrogen Attune Xenith Flow Cytometer can handle a higher volume of samples quickly and efficiently, allowing scientists to analyze cells with exceptional precision.”.

“Invitrogen Attune Xenith 流式细胞仪能够快速高效地处理更多的样本量，使科学家能够以卓越的精度分析细胞。”

“The Attune Xenith flow cytometer is a robust and powerful instrument that allows our users to quickly set up assays in conventional or spectral mode with flexibility and the well-known reliability and high-speed acoustics of the Attune product line,” shared Dr. Juan J. Garcia Vallejo, MD, PhD, MBA, Associate Professor for Molecular Cell Biology & Immunology, and Scientific Director of the Microscopy and Cytometry Core Facility of the Amsterdam UMC, who uses the instrument in his lab..

“Attune Xenith流式细胞仪是一款强大而可靠的仪器，使我们的用户能够灵活地在常规模式或光谱模式下快速设置检测，并具备Attune产品系列闻名的可靠性和高速声学技术，”阿姆斯特丹大学医学中心分子细胞生物学与免疫学副教授、显微镜与流式细胞术核心设施科学主任Juan J. Garcia Vallejo博士（医学博士、哲学博士、工商管理硕士）分享道，他在其实验室中使用该仪器。

The Attune Xenith Flow Cytometer is the latest advancement in Thermo Fisher Scientific’s extensive portfolio of flow cytometry solutions, including the Attune CytPix and NxT instruments. Its introduction reinforces the company’s longstanding commitment to advancing scientific knowledge by offering innovative tools that enhance lab efficiency, data accuracy and overall research capabilities..

Attune Xenith流式细胞仪是赛默飞世尔科技流式细胞术解决方案系列中的最新进展，该系列包括Attune CytPix和NxT仪器。它的推出进一步巩固了公司通过提供创新工具来提升实验室效率、数据准确性和整体研究能力，从而推动科学知识发展的长期承诺。

To learn more about the Attune Xenith, please visit our website and register for the webinar on June 18.

要了解有关Attune Xenith的更多信息，请访问我们的网站并注册参加6月18日的网络研讨会。

*For research use only. Not for use in diagnostic procedures.

*仅用于研究。不得用于诊断程序。

About Thermo Fisher Scientific

关于赛默飞世尔科技

Thermo Fisher Scientific Inc. is the world leader in serving science, with annual revenue over $40 billion. Our Mission is to enable our customers to make the world healthier, cleaner and safer. Whether our customers are accelerating life sciences research, solving complex analytical challenges, increasing productivity in their laboratories, improving patient health through diagnostics or the development and manufacture of life-changing therapies, we are here to support them.

赛默飞世尔科技公司是服务科学领域的全球领导者，年收入超过400亿美元。我们的使命是帮助客户使世界变得更健康、更清洁、更安全。无论我们的客户是在加速生命科学研究、解决复杂的分析挑战、提高实验室生产力，还是通过诊断改善患者健康，以及开发和生产改变生命的疗法，我们都会全力支持他们。