Penumbra, Incannounced the U.S. Food and Drug Administration (FDA) clearance and launch of the Ruby

Penumbra, Inc宣布美国食品药品监督管理局（FDA）批准并推出Ruby

XL System, the longest, largest and softest coil on the market

XL系统，市场上最长、最大、最柔软的线圈

. The Ruby XL System is designed to help physicians achieve more efficient embolization, potentially reducing radiation exposure, and optimizing outcomes — especially in large vessel and high-flow embolization

Ruby XL系统旨在帮助医生实现更高效的栓塞，可能减少辐射暴露，并优化结果——尤其是在大血管和高流量栓塞中。

Penumbra Introduces the Ruby® XL System – the Longest, Largest, and Softest Coil on the Market for Vascular Embolization

Penumbra 推出 Ruby® XL 系统——市场上最长、最大且最柔软的血管栓塞线圈

'We've engineered Ruby XL to deliver more volume per coil than any other coil on the market, which may result in cost savings,' said

“我们设计的Ruby XL比市场上任何其他线圈都能提供更大的每线圈容量，这可能会节省成本，”

Shruthi Narayan

Shruthi Narayan

, President of Interventional Business at Penumbra, Inc. 'Ruby XL embodies Penumbra's commitment to innovation, delivering mechanical occlusion through more volume without sacrificing softness or deliverability.'

彭博拉公司介入业务总裁表示：“Ruby XL体现了彭博拉对创新的承诺，通过更大的体积实现机械闭塞，同时不牺牲柔软性或输送性。”

The Ruby XL System introduces three unique technologies — Ruby XL, POD

Ruby XL 系统引入了三项独特技术 —— Ruby XL、POD

XL, and Packing Coil XL — all of which can be delivered through a 0.035'+ diagnostic catheter. They have a primary diameter of .030' and are designed for procedural efficiency. These coils offer more volume (up to 40mm in size) and are available in extended lengths up to 70 cm.

XL和Packing Coil XL——所有这些都可以通过0.035英寸的诊断导管输送。它们的主要直径为0.030英寸，并旨在提高手术效率。这些线圈提供更大的体积（尺寸可达40毫米），并有长达70厘米的扩展长度可供选择。

Engineered with a 3D complex shape, Ruby XL coil is designed to frame aneurysms in a variety of clinical applications.

采用3D复杂形状设计，Ruby XL线圈旨在应对各种临床应用中的动脉瘤。

POD XL features a hybrid, multistage design and is engineered with three-in-one coil occlusion technology — an anchoring segment, a framing segment, and a dense filling segment. Designed for high flow vessels, POD XL offers smooth delivery and targeted vessel control.

POD XL 采用混合多阶段设计，并融合了三合一的线圈闭塞技术——锚定段、框架段和高密度填充段。专为高流量血管设计，POD XL 提供顺畅的输送和精准的血管控制。

Packing Coil XL features an innovative liquid metal wave shape technology, which is designed to adjust dynamically to the size of any vessel (up to 70 cm length).

Packing Coil XL采用创新的液态金属波形技术，旨在动态适应任何尺寸的血管（最长可达70厘米）。

Penumbra's Ruby portfolio of peripheral embolization products, now with Ruby XL System, provides physicians with one of the most expansive embolization offerings, enabling physicians to have the latest coil technologies and most extensive options for every case. For more information, please visit

Penumbra的Ruby系列外周栓塞产品，现包含Ruby XL系统，为医生提供了一款最为全面的栓塞解决方案，使医生能够拥有最新的线圈技术和针对每个病例的最广泛选择。欲了解更多信息，请访问

About Penumbra

关于Penumbra

Penumbra, Inc., the world's leading thrombectomy company, is focused on developing the most innovative technologies for challenging medical conditions such as ischemic stroke, venous thromboembolism such as pulmonary embolism, and acute limb ischemia. Our broad portfolio, which includes computer assisted vacuum thrombectomy (CAVT™), centers on removing blood clots from head-to-toe with speed, safety and simplicity.

Penumbra, Inc. 是世界领先的血栓切除公司，专注于为缺血性中风、静脉血栓栓塞（如肺栓塞）和急性肢体缺血等具有挑战性的医疗状况开发最具创新性的技术。我们广泛的产品组合包括计算机辅助真空血栓切除术 (CAVT™)，重点是以快速、安全和简便的方式从头到脚清除血栓。

By pioneering these innovations, we support healthcare providers, hospitals and clinics in more than 100 countries, working to improve patient outcomes and quality of life. For more information, visit .

通过开创这些创新，我们为100多个国家的医疗保健提供者、医院和诊所提供了支持，致力于改善患者的治疗效果和生活质量。欲了解更多信息，请访问。