美国国家生物经济委员会宣布“全美生物技术巡展”，首站停靠北卡罗来纳州-动脉网

NSCEB Announces Biotech Across America Roadshow, Makes First Stop in North Carolina

CISION 等信源发布 2025-06-07 06:12



可切换为仅中文







NSCEB is launching a 3-month tour of the booming U.S. biotechnology ecosystem

美国国家科学基金会（NSCEB）即将启动为期3个月的美国蓬勃发展的生物技术生态系统之旅。

RALEIGH, N.C.

罗利，北卡罗来纳州

，

June 6, 2025

2025年6月6日

/PRNewswire/ -- Yesterday, NSCEB Vice Chair

/PRNewswire/ -- 昨天，NSCEB副主席

Michelle Rozo

米歇尔·罗佐

kicked off the Commission's Biotech Across America roadshow in

拉开了委员会的“全美生物技术”路演的序幕

North Carolina

北卡罗来纳州

where she met with multiple members from across

她在会见了来自各地的多名成员

North Carolina's

北卡罗来纳州的

biotechnology ecosystem.

生物技术生态系统。

(L-R) Anastasia Bodnar, NSCEB; State Rep. Donna White; Vice Chair Michelle Rozo, NSCEB; State Sen. Benton Sawrey; State Sen. Jay Chaudhuri; Laura Gunter, NCLifeSci; Bill Bullock, NCBiotech.

（从左至右）阿纳斯塔西娅·博德纳，NSCEB；州众议员唐娜·怀特；副主席米歇尔·罗佐，NSCEB；州参议员本顿·索瑞；州参议员杰伊·乔杜里；劳拉·冈特，NCLifeSci；比尔·布洛克，NCBiotech。

(L-R) Dr. Anastasia Bodnar, NSCEB; Allison Check, NSCEB; Vice Chair Michelle Rozo, NSCEB; Laura Gunter, NC LifeSci; Tue Micheelsen, Novonesis; Katie Smith, Office of Rep. Rouzer; John Tayloe, Office of Sen. Budd; Trey Lewis, Office of Sen. Tillis; Anmei Zeng, NSCEB.

（从左到右）阿纳斯塔西娅·博德纳博士，NSCEB；艾莉森·切克，NSCEB；副主席米歇尔·罗佐，NSCEB；劳拉·冈特，NC LifeSci；图·米凯尔森，Novonesis；凯蒂·史密斯，众议员劳泽办公室；约翰·泰勒，参议员巴德办公室；特雷·刘易斯，参议员蒂利斯办公室；安梅·曾，NSCEB。

This summer, the NSCEB is hitting the road to highlight Biotechnology Across America, including the companies, academic institutions, industry alliances, workforce development programs, and policy initiatives that are driving the future for this rapidly growing industry. Commissioners intend to continue learning about the work being done across this vibrant ecosystem while engaging on the key findings and recommendations from the Commission's .

今年夏天，美国国家科学与工程委员会（NSCEB）将踏上征程，重点介绍遍布美国的生物技术，包括推动这一快速增长行业的公司、学术机构、产业联盟、劳动力发展计划和政策倡议。委员们打算继续了解这个充满活力的生态系统中正在进行的工作，同时就委员会的关键发现和建议进行交流。

recent report to Congress.

最近向国会提交的报告。

To follow the NSCEB's roadshow progress, visit:

要跟踪 NSCEB 的路演进度，请访问：

www.biotech.senate.gov

. As events are scheduled, information will be updated.

随着活动的安排，信息将会更新。

'The Commission's job is far from finished,' said

“委员会的工作远未完成，”

Dr.

博士

Michelle Rozo

米歇尔·罗佐

, Vice Chair of the NSCEB.

，NSCEB副主席。

'We are taking our report on the road and continuing the conversation with the people across America doing biotech work everyday. Together we can strengthen this vital ecosystem and advance our national and economic security.'

“我们正带着报告上路，继续与美国各地每天从事生物技术工作的人员对话。共同努力，我们可以加强这一重要生态系统，并提升我们的国家和经济安全。”

For the first stop in

第一站在

North Carolina

北卡罗来纳州

, Vice Chair Rozo started in

，副主席罗佐开始在

Raleigh

罗利

where she discussed the state of the NC biotechnology industry with leaders from the North Carolina Biotechnology Center (NCBiotech) before meeting with Co-Chairs of the NC General Assembly's Life Sciences Caucus. She also joined leaders from industry and academia for a roundtable discussion on the ways .

她在与北卡罗来纳州生物技术中心 (NCBiotech) 的领导人讨论北卡罗来纳州生物技术产业的现状后，会见了北卡罗来纳州议会生命科学核心小组的联合主席。她还与来自行业和学术界的领导人一起参加了关于这些方式的圆桌讨论。

North Carolina's

北卡罗来纳州的

leadership in biopharma manufacturing and workforce development is powering national progress across the biotech industry.

生物制药制造和劳动力发展的领导地位正在推动生物技术行业在全国范围内的进步。

Vice Chair Rozo and NSCEB staff then traveled to

副主席罗佐和NSCEB工作人员随后前往

Franklinton, NC

北卡罗来纳州弗兰克林顿

, to tour the

，去参观

Novonesis

诺维斯ис

enzyme manufacturing facility, discuss recent agricultural biotechnology innovations that can serve as a cornerstone for national security, economic independence, and agricultural resilience. The group then closed the day by meeting with members of the

酶生产设施，讨论最近的农业生物技术创新，这些创新可以作为国家安全、经济独立和农业韧性的基石。该小组随后在与成员会面后结束了这一天。

North Carolina

北卡罗来纳州

agricultural and industrial biotechnology community at a showcase of local biotech innovations.

农业和工业生物技术界在本地生物技术创新展示中。

'For more than 40 years, NCBiotech and the state of

‘四十多年来，NCBiotech 和该州一直处于领先地位。

North Carolina

北卡罗来纳州

have been strategically investing in biotechnology and the life sciences,' said

“一直在战略性地投资生物技术和生命科学，”

Doug Edgeton

道格·埃奇顿

, president and CEO of NCBiotech

，NCBiotech总裁兼首席执行官

. 'Given this critical moment for advancing U.S. leadership in biotechnology for national security and economic resilience,

. ‘鉴于这一对推进美国在生物技术领域领导地位以维护国家安全和经济韧性的关键时刻，

North Carolina

北卡罗来纳州

is well positioned to execute on the Commission's recommendations, particularly around biomanufacturing, training, and domestic onshoring of critical supply chains for healing, feeding, and fueling the world.'

在执行委员会的建议方面处于有利地位，特别是在生物制造、培训和关键供应链的国内本土化以治愈、喂养和燃料供给世界方面。

'The proactive measures proposed by the National Security Commission underscore a pivotal moment, not just a vision for a bio-based future, but the recognition that biotechnology and biosolutions are already shaping our world today,' said

“国家安全委员会提出的前瞻性措施强调了一个关键时刻，这不仅是对基于生物的未来的愿景，更是对生物技术和生物解决方案已经在塑造当今世界的认识，”

Tue Micheelsen, President of Novonesis North America

诺沃内西斯北美总裁Tue Micheelsen

. 'The tools to solve complex challenges and improve lives exist now, we simply need to amplify and extend them to reach everyone. At Novonesis, we are committed to accelerating this momentum, working to ensure these powerful innovations benefit communities everywhere. We invite all stakeholders, from policymakers to local leaders, to join us in expanding access to biology-driven solutions.

“解决复杂挑战和改善生活的工具现在已经存在，我们只需要扩大和延伸它们，使之惠及所有人。在诺维诺赛斯，我们致力于加速这一势头，努力确保这些强大的创新成果造福世界各地的社区。我们邀请所有利益相关者，从政策制定者到地方领导人，与我们携手扩大生物驱动解决方案的可及性。”

Together, we can build a more sustainable, secure, and prosperous world.'.

齐心协力，我们能够建设一个更加可持续、安全和繁荣的世界。

'The life sciences industry in

“生命科学行业在

North Carolina

北卡罗来纳州

has been built on a strong foundation of support from our state legislature, municipalities and colleges and universities,' said

已经在我们州立法机构、市政当局以及学院和大学的大力支持下建立起来，”

NCLifeSci President

北卡罗来纳生命科学总裁

Laura Gunter

劳拉·甘特

. 'The state's focus and foresight has built

‘国家的专注和远见已经建立

North Carolina

北卡罗来纳州

into one of the nation's leading hubs for agricultural technology, defense, biotechnology and pharmaceuticals.'

成为全国农业技术、国防、生物技术和制药业的领先中心之一。

Additional

附加的

North Carolina

北卡罗来纳州

participants included:

参与者包括：

Co-Chairs of NC Life Sciences Caucus (Rep.

北卡罗来纳州生命科学核心小组联合主席（众议员）。

Donna White

唐娜·怀特

, Rep.

，代表。

Robert Reaves

罗伯特·里夫斯

, Sen.

，参议员。

Jay Chaudhuri

周杰伦

, Sen.

，先生。

Benton Sawrey

本顿·索雷

), North Carolina Life Sciences Organization, NC Biotechnology Center, Office of U.S. Senator Budd, Office of U.S. Senator Tillis, Office of U.S. Representative Rouzer, FUJIFILM Biotechnologies,

), 北卡罗来纳州生命科学组织，北卡罗来纳生物技术中心，美国参议员布德办公室，美国参议员蒂利斯办公室，美国众议员鲁泽办公室，富士胶片生物技术公司，

North Carolina State University

北卡罗来纳州立大学

(BTEC, Plant Sciences Initiative, Bezos Center for Sustainable Protein, and Department of Food, Bioprocessing, and Nutrition Sciences), Ferment, Sable Fermentation, Elo Life Systems, Franklin County Economic Development,

（BTEC，植物科学倡议，贝索斯可持续蛋白质中心，食品、生物加工与营养科学系），发酵，Sable 发酵，Elo 生命系统，富兰克林县经济发展，

North Carolina

北卡罗来纳州

Chamber of Commerce and Chamber Foundation, McGuireWoods, American Alliance for Biomanufacturing, BioMason, BIOME Consortia, TerraSafe, DMC Biotechnologies,

商会和商会基金会，McGuireWoods，美国生物制造联盟，BioMason，BIOME联盟，TerraSafe，DMC生物技术，

Franklin County

富兰克林县

Schools, Innatrix, Keel Labs, Kiwanis Foundation of

学校、Innatrix、Keel Labs、基瓦尼斯基金会

Franklin County

富兰克林县

, Iluma, North Carolina Farm Bureau, Novo Nordisk, Novonesis, Pairwise, PRTI Inc., SAS, Tar River Trading Post, United Way,

，伊鲁玛，北卡罗来纳州农场局，诺和诺德，诺维诺斯，成对组合，PRTI公司，SAS，塔河贸易站，联合之路，

Vance Granville Community College

万斯·格兰维尔社区学院

, Verb Biotics

，动词生物otics

About NSCEB:

关于NSCEB：

The National Security Commission on Emerging Biotechnology is a time-limited, high-impact legislative branch advisory entity whose purpose is to advance and secure biotechnology, biomanufacturing, and associated technologies for U.S. national security and to prepare

新兴生物技术国家安全委员会是一个限时的、高影响力的立法部门咨询机构，其目的是促进和保护生物技术、生物制造和相关技术，以维护美国的国家安全，并做好准备。

the United States

美国

for the bioindustrial revolution. The Commission published a comprehensive report in

为生物工业革命。委员会发布了一份全面的报告，其中

April 2025

2025年4月

, including recommendations for action by Congress and the federal government. The bipartisan Commission is composed of Congressionally-appointed Commissioners with members from both the Senate and the House of Representatives as well as experts from industry, academia, and government. For more information about the Commission and to view the report, visit .

，其中包括对国会和联邦政府采取行动的建议。这个两党委员会由国会任命的委员组成，成员包括来自参议院和众议院的代表，以及来自工业界、学术界和政府的专家。如需更多关于委员会的信息并查看报告，请访问。

biotech.senate.gov

生物技术.参议院.政府

。

About Novonesis:

关于诺维诺斯：

Novonesis is a global company leading the era of biosolutions. By leveraging the power of microbiology with science, we transform the way the world produces, consumes, and lives. In more than 30 industries, our biosolutions are already creating value for millions of consumers and benefitting the planet.

诺维诺斯是一家引领生物解决方案时代的全球公司。通过将微生物学与科学的力量相结合，我们改变了世界生产、消费和生活的方式。在30多个行业中，我们的生物解决方案已经为数百万消费者创造价值，并造福地球。

Our 10,000 people worldwide work closely with our partners and customers to transform business with biology. Learn more on .

我们全球一万人与我们的合作伙伴和客户紧密合作，利用生物学来改变商业。欲了解更多信息，请访问。

www.novonesis.com

About NCBiotech:

关于NCBiotech：

Since 1984, the North Carolina Biotechnology Center has led life sciences technology-based economic development for the state by supporting the progression of ideas from the research lab to the marketplace. A private, non-profit state-funded corporation, NCBiotech invests in technology development through grants, in company development through loans, and in economic development through partnership development grants.

自 1984 年以来，北卡罗来纳州生物技术中心通过支持从研究实验室到市场的创意进展，引领了该州基于生命科学技术的经济发展。作为一个私人的、非营利的州政府资助企业，NCBiotech 通过拨款投资于技术开发，通过贷款支持公司发展，并通过合作开发补助金推动经济发展。

Our transformational programs and activities develop strengths that yield high-paying life sciences jobs statewide. NCBiotech is headquartered in .

我们的转型项目和活动培养了 statewide 高薪生命科学工作的实力。NCBiotech 总部位于。

Research Triangle Park

研究三角园区

, with regional offices in

，区域办事处设在

Asheville

阿什维尔

，

Charlotte

夏洛特