TUESDAY, June 10, 2025 —

2025年6月10日，星期二——

BowFlex

BowFlex

, a fitness equipment brand, is recalling more than 3.8 million adjustable dumbbells because their weight plates can fall off and hurt users.

，一家健身器材品牌，正在召回超过380万套可调式哑铃，因为其重量片可能会脱落并伤害使用者。

The recall follows more than 100 reports of injuries, including concussions, broken toes, bruises and scrapes, according to the U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC).

根据美国消费品安全委员会 (CPSC) 的数据，此次召回是在收到 100 多起伤害报告后进行的，其中包括脑震荡、脚趾骨折、瘀伤和擦伤。

The recalled weights are popular because they allow users to switch between different weights without needing a full rack of dumbbells. But the CPSC says the adjustable design may pose a safety hazard.

召回的可调节哑铃很受欢迎，因为它们允许用户在不同重量之间切换，而无需一整架哑铃。但消费品安全委员会表示，这种可调节设计可能存在安全隐患。

The recalled units include 3.7 million sets sold by Nautilus Inc., which changed its name to BowFlex in 2023,

召回的单位包括诺德蒂卡公司售出的370万套，该公司于2023年更名为BowFlex，

CBS News

CBS新闻

reported.

已报告。

BowFlex filed for bankruptcy in March 2024. Some of its assets, including the recalled dumbbells, were bought by Johnson Health Tech Retail, which is handling the recall.

BowFlex于2024年3月申请破产。其部分资产，包括被召回的哑铃，被Johnson Health Tech Retail收购，该公司正在处理此次召回。

'A proactive and broad initiation of this voluntary recall is consistent with our fundamental mission to serve consumers with high-quality and durable fitness equipment,'

“主动且广泛地启动此次自愿召回与我们为消费者提供高质量和耐用健身设备的基本使命是一致的。”

Johnson Health Tech Trading

乔山健康科技贸易

said in a statement.

声明中说道。

The recall involves two models:

召回涉及两个型号：

BowFlex 552, 52.5-lb Adjustable Dumbbells

BowFlex 552，52.5磅可调哑铃

BowFlex 1090, 90-lb Adjustable Dumbbells

BowFlex 1090，90磅可调哑铃

Consumers who bought the dumbbells from Johnson Health Tech Trading may be eligible for a refund or replacement.

从强生健康科技贸易公司购买了哑铃的消费者可能有资格获得退款或更换。

If they were bought from BowFlex (formerly Nautilus), a prorated voucher can be requested instead. Consumers will also be eligible for a free one-year digital fitness membership. The company said it is contacting affected customers directly.

如果它们是从BowFlex（前身为Nautilus）购买的，可以申请按比例计算的代金券。消费者还可以获得为期一年的免费数字健身会员资格。公司表示正在直接联系受影响的客户。

But not everyone is satisfied with the recall response.

但并非所有人都对召回反应感到满意。

'Consumers should be able to receive their money back in full, no strings attached,'

“消费者应该能够全额退款，没有任何附加条件。”

Gabe Knight

加布·奈特

, a senior policy analyst with Consumer Reports, told

，消费者报告的高级政策分析师，告诉

CBS News.

CBS新闻。

WEDNESDAY, May 28, 2025 — Motorcycle helmet laws save lives and prevent many severe injuries, according to a new head-to-head study comparing two states.

2025年5月28日，星期三——根据一项对比两个州的最新面对面研究，摩托车头盔法拯救生命并预防许多严重伤害。

North Carolina...

北卡罗来纳州...

TUESDAY, May 20, 2024 — Think you can simply shake off a concussion without any professional help?

2024年5月20日，星期二——你以为可以不借助任何专业帮助就简单摆脱脑震荡吗？

Think again, a recent study says.

再想想看，最近的一项研究说。

People who forego concussion treatment...

那些放弃脑震荡治疗的人...

THURSDAY, May 15, 2025 — A person’s smartphone can show how well they’ll recover from a broken leg or hip, a new study says.

2025年5月15日，星期四——一项新的研究表明，一个人的智能手机可以显示他们从腿部或髋部骨折中恢复的情况。

Smartphone data showing a...

智能手机数据显示...

Whatever your topic of interest,

无论你感兴趣的话题是什么，

subscribe to our newsletters

订阅我们的新闻资讯

to get the best of Drugs.com in your inbox.

获取 Drugs.com 的最佳资讯到您的收件箱。