Siemens and NVIDIA announced an expansion of their partnership to accelerate the next era of industrial AI and digitalization and enable the factory of the future.

西门子和英伟达宣布扩大合作伙伴关系，以加速工业AI和数字化的新时代，并实现未来工厂。

“Modern manufacturers

“现代制造商

face mounting pressure to boost efficiency, enhance quality and adapt swiftly

面对提升效率、提高质量和快速适应的压力

to changing market demands,” said Jensen Huang, founder and CEO of NVIDIA. “Our

“为了应对不断变化的市场需求，”NVIDIA创始人兼首席执行官黄仁勋表示。“我们的

partnership with Siemens is bringing NVIDIA AI and accelerated computing to the

与西门子的合作正在将NVIDIA的AI和加速计算引入到

world’s leading enterprises and opening new opportunities for the next wave of

世界领先的企业，并为下一波浪潮开启新的机遇

industrial AI.”

工业人工智能。”

“AI is fundamentally

“人工智能从根本上

transforming manufacturing and infrastructure. Over the last three years, we've

正在改变制造业和基础设施。在过去的三年里，我们已经

worked closely to merge AI models and high-performance computing, with

紧密合作，将人工智能模型与高性能计算相结合，

industrial data and domain know-how,” said Roland Busch, president and CEO of

工业数据和领域知识，”总裁兼首席执行官罗兰·布希表示

Siemens AG. “Together, Siemens and NVIDIA are now empowering companies across

西门子股份公司。“西门子和英伟达正在携手赋能各行各业的企业”

every industry to unlock the scaled impact of AI in the physical world.”

每个行业都能在物理世界中释放人工智能的规模影响。”

The combination of

结合

Siemens and NVIDIA technologies will empower industrial companies to leverage

西门子和英伟达的技术将助力工业公司利用

comprehensive, AI-powered technologies for next-generation factory automation –

面向下一代工厂自动化的综合人工智能技术——

spanning every stage from product design to execution. This enables companies

涵盖从产品设计到执行的各个阶段。这使公司能够

to make more confident decisions using real-time, data-driven insights, enhance

利用实时的、数据驱动的洞察做出更自信的决策，增强

operational efficiencies and improve collaboration.

操作效率并改善协作。

Partnering

伙伴合作

to accelerate digital transformation of industry

加速行业数字化转型

In 2022, the companies

2022年，这些公司

announced a partnership to bring the industrial metaverse to life by connecting

宣布了一项合作伙伴关系，通过连接将工业元宇宙变为现实

technologies from the Siemens Xcelerator portfolio to the NVIDIA Omniverse™

来自西门子Xcelerator产品组合的技术与NVIDIA Omniverse™

platform. The combination of Siemens’ software and industrial automation leadership

平台。西门子的软件和工业自动化领导地位的结合

with NVIDIA’s cutting-edge AI and accelerated computing empowers organizations

借助NVIDIA领先的AI和加速计算能力，赋能组织机构

across sectors to optimize performance, boost

跨部门优化性能，提升

productivity and meet

生产力和满足

sustainability goals through digitalization. The partnership has since expanded

通过数字化实现可持续发展目标。此后，合作关系不断扩大。

to include collaboration in generative AI, industrial AI and robotics.

包括在生成式人工智能、工业人工智能和机器人技术方面的合作。

Siemens integrates

西门子整合

NVIDIA technology throughout the Siemens Xcelerator platform. Announced earlier

西门子Xcelerator平台全面采用了NVIDIA技术。这一消息早前已宣布。

this year, Teamcenter Digital Reality Viewer represents a significant leap

今年，Teamcenter数字现实查看器代表了显著的飞跃

forward in product lifecycle management-based visualization, bringing real-time

在基于产品生命周期管理的可视化方面前进，带来实时

ray-tracing capabilities directly into Teamcenter to enable companies to

将光线追踪功能直接集成到Teamcenter中，以使公司能够

seamlessly visualize and interact with photorealistic, physics-based digital

无缝可视化并与基于物理的逼真数字内容进行交互

twins of their products, allowing for faster, more informed decisions.

他们产品的孪生体，能够更快、更明智地做出决策。

HD Hyundai, one of the

HD Hyundai，其中之一

world’s largest shipbuilders, is using this capability to visualize

世界上最大的造船商正在利用这种能力进行可视化

next-generation hydrogen- and ammonia-powered vessels – managing millions of

下一代氢动力和氨动力船舶——管理数百万

parts in real time while cutting design iteration time from days to hours with

在实时切割零件的同时，将设计迭代时间从数天缩短为数小时

generative AI.

生成式人工智能。

By coupling NVIDIA

通过耦合NVIDIA

Blackwell GPUs with Siemens’ computational fluid dynamics software, Simcenter

使用西门子计算流体动力学软件Simcenter的Blackwell GPU

Star-CCM+ customers can simulate and test products virtually with significantly

Star-CCM+ 客户可以虚拟地模拟和测试产品，显著地

enhanced speed. For example, using Simcenter Star-CCM+ software accelerated by

增强的速度。例如，使用Simcenter Star-CCM+软件加速

NVIDIA Blackwell and NVIDIA CUDA-X™ libraries, BMW Group and Siemens achieved a

NVIDIA Blackwell 和 NVIDIA CUDA-X™ 库，宝马集团和西门子实现了

30x speedup for transient aerodynamics simulations of entire vehicle geometries

整车几何结构的瞬态空气动力学仿真速度提升30倍

– accelerating the simulation of vehicle aerodynamics while reducing energy

- 加速车辆空气动力学的模拟，同时减少能量消耗

consumption and costs.

消费和成本。

Siemens and NVIDIA are

西门子和英伟达

also redefining how factories operate. A new line of Siemens Industrial PCs,

还重新定义了工厂的运营方式。西门子推出了一条新的工业电脑产品线，

certified for NVIDIA GPUs, drive powerful AI-supported industrial computing,

通过NVIDIA GPU认证，驱动强大的AI支持的工业计算，

withstanding heat, dust and vibration, and allowing for 24/7 operation. They enable

承受热量、灰尘和振动，并允许全天候运行。它们使

complex industrial automation tasks – from AI-based robotics to quality

复杂的工业自动化任务——从基于人工智能的机器人技术到质量

inspection and predictive maintenance – delivering a 25x acceleration in AI

检查和预测性维护——实现AI加速25倍

execution.

执行。

Advanced AI agents will

高级人工智能代理将

work seamlessly across the Siemens Industrial Copilot portfolio, executing

在西门子工业副驾产品组合中无缝工作，执行

entire AI-powered processes without human intervention. Siemens’ Industrial

整个AI驱动的流程无需人工干预。西门子的工业

Copilot for Operations brings generative AI to shopfloor operators and will be optimized

Copilot for Operations 将生成式 AI 带给车间操作员，并将进行优化

to run on premises with NVIDIA RTX PRO™ 6000 Blackwell Server Edition GPUs. The

在本地运行，配备NVIDIA RTX PRO™ 6000 Blackwell服务器版GPU。

Siemens Industrial Copilot leverages NVIDIA NeMo™ microservices and the NVIDIA

西门子工业副驾利用 NVIDIA NeMo™ 微服务和 NVIDIA

AI Blueprint for video search and summarization to deliver real-time,

用于视频搜索和摘要的 AI 蓝图，以实时交付，

AI-powered assistance for shopfloor operations, saving 30% of reactive

用于车间操作的AI辅助，节省30%的反应时间

maintenance time.

维护时间。

To provide

提供

manufacturers with 360-degree visibility into industrial systems and strengthen

制造商对工业系统拥有360度的可见性，并加强

cybersecurity operations, Siemens is also collaborating with NVIDIA to pioneer

在网络安全运营方面，西门子还与英伟达合作，开创

a new class of operational technology cybersecurity by integrating NVIDIA

通过整合NVIDIA，开创一类新的操作技术网络安全类别

BlueField® DPUs, leveraging accelerated computing in pursuit of AI-driven

BlueField® DPUs，利用加速计算以追求AI驱动的

cybersecurity.

网络安全。

The expanded

扩展的

partnership between Siemens and NVIDIA is poised to drive the next wave of

西门子与英伟达的合作关系将推动下一波浪潮

innovation in industrial manufacturing. With Siemens spearheading the

工业制造领域的创新。西门子正引领着这一潮流，

transformation of industries and NVIDIA accelerated computing, the companies

产业转型与NVIDIA加速计算，这些公司

are enabling the deployment of AI solutions on the shopfloor with unprecedented

正在实现车间内以前所未有的方式部署人工智能解决方案

speed and efficiency.

速度与效率。