Kate Ryder, CEO of Maven, speaking at the CNBC Changemakers Summit in New York on April 18th, 2024.

凯特·莱德，Maven首席执行官，于2024年4月18日在纽约举行的CNBC变革者峰会上发表讲话。

Danielle DeVries | CNBC

丹妮尔·德弗里斯 | CNBC

Women's and family health platform Maven Clinic is partnering with smart ring maker Oura, a step forward in the integration of the increasing amount of data being collected by wearable devices and clinical care.

女性与家庭健康平台Maven Clinic正在与智能戒指制造商Oura合作，这是在可穿戴设备收集的越来越多的数据与临床护理整合方面迈出的重要一步。

As part of the partnership, eligible Maven members will be able to sync the data that their Oura Ring collects with the Maven platform, allowing members of the Maven care team to comb over the Oura-collected data like sleep, stress and activity to provide enhanced health guidance.

作为合作的一部分，符合条件的Maven会员将能够将其Oura Ring收集的数据同步到Maven平台，使Maven护理团队的成员可以梳理Oura收集的睡眠、压力和活动等数据，以提供更优质的健康指导。

Maven Clinic, a three-time

Maven Clinic，三次

CNBC Disruptor 50

CNBC颠覆者50强

company, is the largest virtual clinic for women's and family health with more than 2,000 employers and health plans using its platform. The company, which

公司是最大的女性和家庭健康虚拟诊所，有2000多家雇主和健康计划使用其平台。该公司，

raised a $125 million funding round valuing it at $1.7 billion

筹集了1.25亿美元的资金，估值达到17亿美元

in October 2024, offers programs that range from fertility and family building to maternity and newborn care to menopause and midlife health.

2024年10月，提供从生育和家庭建设到孕产和新生儿护理，再到更年期和中年健康的项目。

Kate Ryder, CEO and founder of Maven Clinic, said that we're in a 'reinvigorated era of consumer health,' a period that is being defined by the amount of data being collected via wearables and the desire of people to use those diagnostics to seek treatment and advice.

凯特·莱德（Kate Ryder），Maven Clinic的首席执行官和创始人表示，我们正处于一个“消费者健康复兴的时代”，这一时期的特点是通过可穿戴设备收集的大量数据，以及人们希望利用这些诊断结果来寻求治疗和建议。

Ryder said that a recent survey of Maven Clinic members found that nearly three out of four members are tracking their health regularly with some sort of device, and consumers are asking, 'How do I take my health into my own hands with all these tools and areas of wellness at my fingertips to try to live a healthier life?'.

赖德表示，Maven Clinic成员最近的一项调查发现，近四分之三的成员正在使用某种设备定期监测自己的健康状况，而且消费者也在询问：“我如何利用这些触手可及的工具和健康领域来掌控自己的健康，从而过上更健康的生活？”

That shift prompted Maven's new partnership with Oura, also a three-time Disruptor 50 company, which was

这一转变促使了Maven与Oura的新合作，Oura也是一家三次入选Disruptor 50的公司，

ranked No. 23

排名第二十三

on the 2025 CNBC Disruptor 50 list and has been on its own path of wellness and preventive health via its eponymous Ring in recent years.

在2025年CNBC颠覆者50强榜单上，并且近年来通过其同名的Ring在健康和预防保健的道路上独树一帜。

More coverage of the 2025 CNBC Disruptor 50

2025年CNBC颠覆者50强的更多报道

These are the 2025 CNBC Disruptor 50 companies

这些是2025年CNBC颠覆者50强公司名单

How we chose the 2025 CNBC Disruptor 50

我们如何选择2025年CNBC颠覆者50强

Anduril is No. 1 company on 2025 CNBC Disruptor 50 list as defense tech booms

安杜里尔公司荣登2025年CNBC颠覆者50强榜单首位，国防科技蓬勃发展。

A billion-dollar blueberry

十亿美元的蓝莓

5-foot 8-inches, 160 pounds, and a rival to Tesla's Optimus

5英尺8英寸，160磅，是特斯拉Optimus的竞争对手

AI from the youngest radiologist in U.S. history

美国历史上最年轻的放射科医生的人工智能

Building a fleet of autonomous war ships

建造一支自主战舰舰队

While Oura's initial focus centered on tracking sleep and recovery metrics, its scope has widened significantly in recent years to broader healthcare and personal health issues. As Oura CEO Tom Hale

虽然Oura最初的焦点集中在追踪睡眠和恢复指标上，但近年来其范围已显著扩大到更广泛的医疗保健和个人健康问题。正如Oura首席执行官汤姆·黑尔所说

said in a recent CNBC interview

在最近的CNBC采访中表示

, 'the vision for the future of Oura has to do with the doctor in your pocket.'

“我们对未来Oura的愿景与你口袋里的医生有关。”

That includes a wide variety of metrics, features and health indicators tracked by the Oura Ring and parsed by the company's AI and analytics to offer wearers' health insights, including a variety of female-focused features around menstrual, period and pregnancy cycles.

这包括由Oura Ring追踪并由公司的AI和分析工具解析的广泛指标、功能和健康指标，为佩戴者提供健康洞察，其中包括围绕月经、经期和怀孕周期的多种针对女性的功能。

'One of our key theses is that women have been overlooked in science, and in health understudied and overlooked, but we believe that they expect the same level of personalization, transparency and immediacy from their healthcare,' said Oura chief commercial officer Dorothy Kilroy. 'This is what they want, and traditional healthcare hasn't really kept up with that for women and their families.'.

“我们的一个关键论点是，女性在科学领域被忽视，在健康领域研究不足且被忽略，但我们相信她们希望从医疗保健中获得同等程度的个性化、透明度和即时性，”Oura首席商务官多萝西·基尔罗伊表示。“这是她们所期望的，而传统医疗保健并未真正跟上女性及其家庭的需求。”

Kilroy said that the partnership between the two companies aims to deliver that, offering 'smart, connected personalized care that'll fit into their lives and not the other way around, which is kind of what the old healthcare systems have provided.'

基尔罗伊表示，这两家公司的合作旨在实现这一目标，提供“智能、互联的个性化护理，使其融入人们的生活，而不是反过来，这是旧医疗系统所提供的。”

The ultimate goal is to improve health outcomes through the utilization of the data collected by the Oura Ring, allowing for more personalized recommendations, the ability to catch issues sooner and be more proactive, and layering in expert medical care at critical points.

最终目标是通过利用Oura Ring收集的数据来改善健康状况，从而提供更加个性化的建议，更早发现问题并采取更积极的措施，并在关键时间点融入专家医疗护理。

'Tracking is the first step, but really it's not just about surfacing health data,' Ryder said, noting that Maven Clinic is the first virtual care platform to turn Oura's health signals into expert care. 'We really want to act on it to actually drive better outcomes.'

“追踪是第一步，但不仅仅是为了获取健康数据，”莱德说，并指出Maven Clinic是首个将Oura的健康信号转化为专家护理的虚拟护理平台。“我们真的希望通过它来采取行动，以实现更好的结果。”

One example of how the data could be utilized would be in the case of a pregnant Maven member diagnosed with gestational diabetes. That person could work with a Maven nutritionist or support coach to help regulate their glucose levels, while using Oura's physical activity tracking and meals and glucose features to monitor their progress..

一个关于如何利用这些数据的例子是，一名被诊断出患有妊娠糖尿病的Maven会员在怀孕期间。此人可以与Maven的营养师或支持教练合作，帮助调节血糖水平，同时使用Oura的身体活动追踪以及饮食和血糖功能来监测他们的进展。

Oura is increasingly working with a variety of partners in the healthcare sector to use the biometric data collected by its Rings, Kilroy said, allowing it to be 'paired with clinical care and creating that kind of seamless experience where the members can both understand what's going on in their body but they can actually use that to get expert care all in one place.'.

Oura正在与医疗保健领域的各种合作伙伴合作，利用其戒指收集的生物识别数据，Kilroy表示，这使得“它可以与临床护理相结合，创造一种无缝体验，让成员不仅可以了解他们身体的状况，还可以利用这些信息在一个地方获得专家的护理。”

Ryder said that she sees the convergence of this sort of biometric tracking and the clinical side as leading towards much more effective preventative care, leading to 'much better outcomes,' especially among high-risk patients where this sort of reporting and engagement can result in significant improvements in health..

莱德表示，她认为这种生物识别追踪和临床方面的融合将促成更有效的预防性护理，从而带来“更好的结果”，尤其是在高风险患者中，这种报告和互动可以显著改善健康状况。

Maven Clinic will start to integrate the Oura data into its platform starting later this summer, with a goal of having it reach all members who want to opt in by the winter. Maven members will also receive exclusive pricing on the purchase of an Oura Ring.

Maven Clinic 将在今年夏末开始将其平台与Oura数据整合，目标是在冬季之前让所有希望参与的成员都能使用。Maven会员还将享受购买Oura戒指的专属价格。

'We have to shift our healthcare system into prevention and invest more in wellness and wellbeing,' Ryder said. 'There's a lot of exciting stuff that this partnership can do to take the step forward, be innovative and show the outcomes on the back end.'

“我们必须将医疗系统转向预防，并在健康和福祉方面加大投资，”莱德说。“这个合作夥伴关系可以做很多令人兴奋的事情，迈出这一步，展现创新，并在后期展示成果。”

watch now

立即观看

VIDEO

视频

4:36

4分36秒

04:36

04:36

Oura CEO Tom Hale weighs in on the brand's products, partnerships and competition

Oura首席执行官汤姆·黑尔谈到了该品牌的产品、合作和竞争。

Squawk on the Street

街头喧嚣

Sign up

注册

for our weekly, original newsletter that goes beyond the annual Disruptor 50 list, offering a closer look at list-making companies and their innovative founders.

为了我们每周原创的通讯，不仅超越了年度颠覆者50强榜单，还深入介绍了上榜公司及其创新创始人。