Johnson & Johnson MedTech, a global leader in orthopaedic technologies and solutions, today announced the launch of the Variable Angle Optimized Locking Technology (VOLT™) Distal Radius (Wrist) and VOLT™ Proximal Humerus 3.5 Plating Systems. These innovations address a critical gap in treating two common fractures. Designed to improve stability, enhance performance, expand surgical options and increase efficiency4† , both systems feature the same precision threaded locking technology introduced with the original5,6,7,8 VOLT™ Platform in 2024.

作为骨科技术与解决方案领域的全球领导者，强生医疗科技公司今日宣布推出可变角度优化锁定技术（VOLTm）桡骨远端（腕部）及VOLTI肱骨近端3.5板固定系统。这些创新技术旨在填补治疗两种常见骨折的重大空白。两款系统均采用与2024年推出的原版VOLT™平台相同的精准螺纹锁定技术，旨在提升稳定性、增强性能、拓展手术选择并提高效率。

Fractures of the distal radius (near the wrist) and proximal humerus (upper arm near the shoulder) are among the most frequent osteoporotic injuries2,3 , especially in adults over age 65. 9 Wrist fractures account for nearly 20% of all emergency departments cases10 and are the most common upper limb fracture. 11 Proximal humerus fractures rank third among fragility fractures and represent nearly 6% of all adult cases12 , an incidence expected to rise with aging populations.

桡骨远端（靠近腕部）和肱骨近端（上臂靠近肩部）的骨折是骨质疏松性损伤中最常见的类型之一？3，尤其在65岁以上的成年人中更为常见。9 腕部骨折占急诊科病例的近20%10，是上肢骨折中最常见的类型。11 肱骨近端骨折在脆性骨折中排名第三，占所有成人病例的近6%12，随着人口老龄化，这一发病率预计将上升。

The VOLT™ Wrist Treatment System was designed in conjunction with the Hand Expert Group within the AO Technical Commission# to treat a wide range of fractures. 14‡ This system includes the VOLT TwoColumn Distal Radius Rim Plate, which features a new plate shape that allows it to sit more distal to the target distal fragments. 14‡ The plate profile is significantly less prominent in the area of the flexor pollicis longus region. 14‡ These innovations are designed for both simple and complex fracture patterns

*板体轮廓更不明显14+，位置更远端14s，且圆润的锥形边缘设计旨在降低软组织刺激风险17,18。"美国骨科、手部及上肢外科医生Amy Speeckaertl医学博士表示。“VOLT™远端桡骨板采用VOLT™ MiniFragment系统的新型器械，该系统提供了更广泛的植入物选择，用于骨折复位和固定。VOLT™双柱远端桡骨边缘板的钩状结构设计用于与韧带与骨骼连接处的骨缘唇部相配合。”宾夕法尼亚州韦斯特切斯特。

“The plate is less prominent14‡ , sits more distal14§ , and the round, tapered edges are designed to reduce the risk of soft tissue irritation17,18 ,” said Amy Speeckaert||, M.D., Orthopedic, Hand and Upper Extremity surgeon in the U.S. “The VOLT™ Distal Radius Plates use the new instrumentation from the VOLT™ Mini Fragment System which offers an expanded range of implants for fracture reduction and fixation. 1## The hooks of the VOLT™ Two-Column Distal Radius Rim Plate are designed to engage with volar lip where the ligaments meet the bone.”

“该板的凸起部分较小（14+），位置更靠远端（4s），其圆润的锥形边缘设计旨在降低软组织刺激的风险（17.18），”美国骨科、手部及上肢外科医生艾米·斯皮卡尔特尔医学博士（Amy Speeckaertl, M.D.）表示。“VOLTTm远端桡骨板采用VOLT™m MiniFragment系统的新型器械，该系统提供了更广泛的植入物选择，用于骨折复位和固定。VOLTTm双柱远端桡骨边缘板的钩状结构设计用于与掌侧唇部（韧带与骨骼连接处）相配合。”

Additionally, the VOLT™ Proximal Humerus 3.5 Plating System represents innovation in the treatment of upper arm fractures that involve the shoulder joint. This system adds the flexibility of variable angle locking5,6,7,8** and includes more plate length options. 1 The plate also features suture holes that are designed for easier suture passage. 20†† The VOLT™ Locking Screws have also been engineered with an atraumatic tip designed to reduce the risk of soft tissue irritation. 2

此外，VOLTTm 近端肱骨 3.5 板固定系统在治疗涉及肩关节的上臂骨折方面代表了创新。该系统增加了可变角度锁定功能（5.6、7、8 英寸），并提供了更多板长选项。该板还配备了专为更轻松的缝合线穿过而设计的缝合孔。20+t VOLTtm 锁定螺钉也经过工程设计，采用无创伤性尖端，旨在减少软组织刺激的风险。21+t

“The new VOLT™ Proximal Humerus 3.5 Plating System provides more versatility and options1## with the integration of variable angle locking technology4† , redesigned suture holes20†† and broader plate22¶¶ selection,” said Harry Hoyen§§ , M.D., Orthopedic and Hand surgeon in the U.S. and Simon Lambert|||| , Orthopedic and Trauma surgeon in the U.K., who both serve on the Shoulder and Elbow Task Force within the AO Technical Commission

“全新VOLT™近端肱骨3.5锁定系统通过整合可变角度锁定技术*+、重新设计的缝合孔20+t及更广泛的板长选择22m，提供了更大的灵活性和更多选项，”哈里·霍伊恩斯医学博士（Harry Hoyenss, M.D.）表示， 美国骨科与手外科医生，以及英国骨科与创伤外科医生西蒙·拉姆伯特，两人均担任AO技术委员会肩肘工作组成员

“The VOLT™ Wrist Treatment System and VOLT™ Proximal Humerus 3.5 Plating System are not only a testament to advanced engineering but also reflect a deep understanding of the needs of surgeons and patients,” said Aldo Denti, Company Group Chairman, Orthopaedics, Johnson & Johnson MedTech. “These innovations are designed to provide surgeons with the tools necessary to navigate the complexities of upper extremity fractures with confidence.”

“VOLTTm腕部治疗系统和VOLTTm近端肱骨3.5板固定系统不仅体现了先进工程技术，更反映了对外科医生和患者需求的深刻理解，”强生医疗科技公司骨科业务集团主席阿尔多·登蒂（Aldo Denti）表示。这些创新设计旨在为外科医生提供应对上肢骨折复杂性的必要工具，使其能够自信地进行手术。

Johnson & Johnson MedTech has a long-standing legacy of leadership in trauma care, built on clinical expertise and a commitment to improving outcomes for patients. The VOLT™ Distal Radius and Proximal Humerus 3.5 Plating System, are now commercially available in the U.S., with additional anatomic plating solutions expected to join the platform throughout the next several years.

强生医疗科技在创伤护理领域拥有悠久的领导地位，这一地位建立在临床专业知识和对改善患者预后的承诺之上。VOLT™ 桡骨远端和肱骨近端 3.5 板固定系统现已在美国上市，未来几年内还将有更多解剖学板固定解决方案加入该平台。 作为全球骨科技术与解决方案的领导者，强生医疗科技今日宣布推出可变角度优化锁定技术（VOLT™）桡骨远端（腕部）及VOLT™肱骨近端3.5板固定系统。这些创新产品旨在填补治疗两种常见骨折的临床空白。为提升稳定性、增强性能、拓展手术选择并提高效率4†，两款系统均采用与2024年推出的原版5,6,7,8 VOLT™平台相同的精密螺纹锁定技术。