Q'Apel Medical (Q'Apel), a private medical device company focused on revolutionizing neurovascular interventions, today announced it has received U.S. Food and Drug Administration (FDA) clearance for its Zebra Neurovascular Access System. Available in 6F and 7F sizes, Zebra is indicated for the introduction of interventional devices into the peripheral and neurovasculature..

Q'Apel Medical (Q'Apel)是一家专注于革新神经血管介入治疗的私人医疗设备公司，近日宣布其Zebra神经血管通路系统已获得美国食品药品监督管理局（FDA）的批准。Zebra提供6F和7F两种规格，适用于将介入设备引入外周和神经血管系统。

'I continue to be impressed by Zebra's dynamic flexibility with each additional case.'

“随着每个额外案例的出现，斑马公司展现出的动态灵活性继续给我留下深刻印象。”

Q'Apel Medical's Zebra Neurovascular Access System

Q'Apel医疗的Zebra神经血管通路系统

'Fueled by an aging population and environmental factors, we continue to see an increase in neurovascular conditions, such as stroke and cerebral aneurysms, that require delicate interventions. The tortuous anatomy can be challenging to access, requiring a balance of flexibility and support, which many traditional access catheters fail to deliver,' commented .

“由于人口老龄化和环境因素的推动，我们看到诸如中风和脑动脉瘤等需要精细干预的脑血管疾病持续增加。迂曲的解剖结构可能难以到达，需要在灵活性和支撑力之间取得平衡，而许多传统的通路导管无法满足这一需求，”评论道。

Jan-Karl Burkhardt

扬-卡尔·伯克哈特

, MD, Division Head, Cerebrovascular Surgery, Penn Medicine in

医学博士，脑血管外科主任，宾夕法尼亚大学医学院

Philadelphia, PA.

宾夕法尼亚州，费城。

'I continue to be impressed by Zebra's dynamic flexibility with each additional case. Its hallmark stripes provided stable support and maintained pushability throughout my procedures. I look forward to the versatility this novel design offers and expect it to become a mainstay for my neurovascular access cases.'.

“斑马导丝在每一个额外的病例中都展现了动态灵活性，令我印象深刻。其标志性的条纹提供了稳定的支撑，并在我整个手术过程中保持了良好的推送性。我期待这种新颖设计所带来的多功能性，并预计它将成为我神经血管通路手术的主力工具。”

Purpose-built from a single full-length hypotube, the Zebra Neurovascular Access System features a distinctive pattern of laser-cut stripes. This pattern is designed to deliver high-performance catheter construction with greater dynamic flexibility from tip to tail, providing support and flexibility where needed.

Zebra Neurovascular Access System 由一根完整的单腔低剖面导管专门打造，具有独特的激光切割条纹图案。该设计旨在实现高性能的导管结构，从头到尾提供更大的动态灵活性，在需要的地方提供支撑和柔韧性。

The unique inner diameter (ID) to outer diameter (OD) ratio maximizes the inner lumen, without ledges, to provide optimal support during device delivery. Zebra's 7F accommodates 0.072' aspiration catheters, and the 6F design expands intraprocedural options and product compatibility to maximize procedural versatility for the complexity of today's neurovascular interventions..

独特的内径 (ID) 与外径 (OD) 比例在无台阶的情况下最大化了内腔，为器械输送提供最佳支持。Zebra 的 7F 型号可容纳 0.072 英寸的抽吸导管，而 6F 设计则扩展了术中选择和产品兼容性，以最大程度提高当今神经血管介入复杂手术的操作灵活性。

'The Zebra Neurovascular Access System was engineered to easily track through the tight bends of this delicate anatomy while maintaining lumen integrity, allowing for atraumatic deliverability in neurovascular applications,' stated

“Zebra Neurovascular Access系统旨在轻松通过这一精细解剖结构的急弯，同时保持管腔完整性，从而在神经血管应用中实现无创的递送能力，”声明称。

Jeff Krolik

杰夫·克罗利克

, Chief Technology Officer for Q'Apel Medical. 'I applaud our talented team for their commitment to this milestone and their continued passion to deliver meaningful clinical advancements for our customers and their patients.'

，Q'Apel Medical的首席技术官。“我要对我们才华横溢的团队表示赞赏，他们为这一里程碑式的成就付出了巨大的努力，并且始终充满热情地致力于为我们的客户及其患者提供有意义的临床进展。”

The Zebra Neurovascular Access System will be on display in Booth 409 during the Society for Neurointerventional Surgery (SNIS),

Zebra神经血管通路系统将在神经介入外科协会（SNIS）的409号展位展出，

July 14

7月14日

through 18

通过18

Nashville, Tennessee

田纳西州纳什维尔

About Q'Apel Medical:

关于Q'Apel医疗：

Q'Apel Medical is revolutionizing neurovascular interventions. Inspired by the evolving needs of our customers, our novel approach allows us to solve clinical challenges where others fall short. We are up for the task, the more complex the better. Our team thrives on creating high quality uniquely engineered products, designed in partnership with neurovascular specialists, that address what is needed right now, yet with the versatility to focus on what is coming next.

Q'Apel Medical正在革新神经血管介入领域。受客户不断变化的需求启发，我们的创新方法使我们能够解决其他人在临床挑战中未能解决的问题。我们乐于接受任务，越复杂越好。我们的团队致力于创造高质量、独特设计的产品，这些产品与神经血管专家合作设计，既满足当前的需求，又具备应对未来需求的灵活性。