/PRNewswire/ -- Arthrex, a global leader in minimally invasive surgical technology, announced that it has received U.S. Food and Drug Administration (FDA) clearance to use the

/PRNewswire/ -- Arthrex，微创手术技术的全球领导者，宣布已获得美国食品和药物管理局 (FDA) 的使用批准

Arthrex NanoScope

阿瑟莱克斯纳米镜

operative arthroscopy system

关节镜手术系统

for pediatric orthopedics and laparoscopy.

小儿骨科和腹腔镜手术。

The NanoScope system is a compact, high-resolution mobile imaging platform featuring the industry's first high-definition, chip-on-tip camera — known as the NanoNeedle Scope — engineered specifically to meet the unique anatomical and procedural needs of pediatric patients.

NanoScope系统是一个紧凑、高分辨率的移动成像平台，具有业界首个高清尖端芯片摄像头——称为NanoNeedle Scope——专门设计用于满足儿科患者的独特解剖和手术需求。

FDA clearance for use of the NanoScope™ system in pediatric patients is an important, exciting step forward.

FDA批准在儿科患者中使用NanoScope™系统是向前迈出的重要且令人兴奋的一步。

Post this

发布这个

J. Lee Pace, MD (Plano, TX), explains the value of Nano arthroscopy for pediatric applications.

J. Lee Pace，医学博士（德克萨斯州普莱诺），解释了纳米关节镜在儿科应用中的价值。

'This innovative and disruptive technology is transforming the way we approach diagnostic and least-invasive surgical treatments, and we are extremely proud to expand its indications to the field of pediatric orthopedics and laparoscopy,' said Arthrex President and Founder

“这项创新且具有颠覆性的技术正在改变我们进行诊断和微创手术治疗的方式，我们非常自豪能够将其应用范围扩展到小儿骨科和腹腔镜领域，”阿瑟雷克斯总裁兼创始人表示。

Reinhold Schmieding

莱因霍尔德·施米丁

The NanoScope system can be used in common pediatric cases like general knee arthroscopy, meniscal treatments, anterior cruciate ligament (ACL) reconstruction, general shoulder arthroscopy and hernia or diagnostic laparoscopy in the abdomen. The smaller scope is designed to minimize the potential risk of damaging anatomical structures upon entry along with neurovascular structures..

NanoScope系统可用于常见的儿科病例，如全膝关节镜检查、半月板治疗、前交叉韧带（ACL）重建、全肩关节镜检查以及腹部的疝气或诊断性腹腔镜检查。该小型镜的设计旨在尽量减少进入时对解剖结构及神经血管结构造成损伤的潜在风险。

'FDA clearance for use of the NanoScope system in pediatric patients is an important, exciting step forward,' said

“FDA批准在儿科患者中使用NanoScope系统是向前迈出的重要且令人兴奋的一步，”

. 'Its smaller size makes it ideal for navigating pediatric joints while still delivering excellent image quality for routine or even more complex cases.'

‘其较小的尺寸使其非常适合在儿科关节中导航，同时仍能为常规甚至更复杂的病例提供出色的图像质量。’

Most Nano arthroscopy procedures can be performed outside of a traditional operating room, such as in a physician's office or an ambulatory surgery center, offering a more convenient and flexible option for both diagnosis and treatment. Patients and doctors can also discuss anesthesia options to determine the level that best fits a particular procedure and the patient's comfort level, from local anesthesia — allowing the patient to stay awake during treatment — to twilight anesthesia, or mild sedation..

大多数纳米关节镜手术都可以在传统手术室之外进行，例如在医生办公室或门诊手术中心，为诊断和治疗提供了更加便捷和灵活的选择。患者和医生还可以讨论麻醉方案，以确定最适合特定手术和患者舒适度的麻醉级别，从局部麻醉（患者在治疗过程中保持清醒）到睡眠麻醉或轻度镇静。

This minimally invasive approach also means a smaller scar,

这种微创方法也意味着疤痕更小，

less risk of infection

感染风险较低

and the potential for less pain, reducing the need for prescriptive pain medications.

并且减少疼痛的潜力，降低对处方止痛药的需求。

About Arthrex

关于阿瑟莱克斯

Arthrex, headquartered in

阿瑟雷克斯，总部位于

Naples, Florida

佛罗里达州那不勒斯

, is a global medical device company and leader in multispecialty minimally invasive surgical technology innovation, scientific research, manufacturing and medical education. The company has pioneered the field of arthroscopy and sports medicine and develops more than 1,000 new products and related procedures annually to advance minimally invasive orthopedic surgery, trauma, spine, cardiothoracic, orthobiologics and arthroplasty innovation worldwide.

，是一家全球医疗器械公司，也是多学科微创手术技术的创新、科学研究、制造和医学教育领域的领导者。该公司开创了关节镜和运动医学领域，每年开发1000多种新产品及相关手术技术，推动全球微创骨科手术、创伤、脊柱、心胸外科、骨生物制品和关节置换术的创新。