OMRON Healthcare的智能设备有助于在超过33%的研究参与者中早期发现心力衰竭的风险-动脉网

Intelligente Geräte von OMRON Healthcare helfen, das Risiko einer Herzinsuffizienz bei über 33 % der Studienteilnehmer frühzeitig zu erkennen

CISION 等信源发布 2025-08-04 09:16



可切换为仅中文







- Pilotprojekt zur häuslichen Überwachung von Herzinsuffizienz mittels IKT - Nutzung von Vitaldaten zur Ermöglichung einer frühzeitigen medizinischen Intervention -

- 心力衰竭的家庭监测试点项目通过使用信息和通信技术（IKT） - 利用生命体征数据实现早期医疗干预 -

KYOTO, Japan

日本京都

，

August 2025

2025年8月

/PRNewswire/ -- OMRON Healthcare Co., Ltd, der weltweit führende Hersteller und Vertreiber von Produkten für die persönliche Herzgesundheit, hat eine dreimonatige Studie erfolgreich abgeschlossen, die zeigt, wie fernüberwachte Vitalparameter ein frühzeitiges medizinisches Eingreifen bei Patienten mit Herzinsuffizienz ermöglichen können..

/PRNewswire/ -- 欧姆龙健康医疗株式会社，全球领先的个人心脏健康产品制造商和供应商，成功完成了一项为期三个月的研究，该研究表明远程监控生命体征可以如何帮助心力衰竭患者实现早期医疗干预。

Logo1:

标志1：

https://kyodonewsprwire.jp/img/202507242643-O1-3Ei567mI

Logo2:

https://kyodonewsprwire.jp/img/202507242643-O2-8OYa6KT8

Die in Zusammenarbeit mit der Medizinischen Präfekturuniversität

与医学预备大学合作的

Kyoto

京都

und mit Unterstützung des japanischen Ministeriums für Wirtschaft, Handel und Industrie (METI) durchgeführte Studie untersuchte, wie der Austausch von Patientendaten in Echtzeit, einschließlich Blutdruck, Körpergewicht und Elektrokardiogramm (EKG)-Messungen, frühe Anzeichen von Herzversagen erkennen kann..

在日本经济产业省（METI）的支持下进行的一项研究调查了如何通过实时交换患者数据（包括血压、体重和心电图（EKG）测量）来检测心力衰竭的早期迹象。

Während der Studie zeichneten die Patienten täglich Messwerte zu Hause mit Hilfe der intelligenten Gesundheitsgeräte von OMRON und der mobilen App OMRON connect auf. Diese Daten wurden automatisch an zertifizierte Herz-Kreislauf-Pflegekräfte und Experten für Herzinsuffizienz übermittelt, die die Veränderungen aus der Ferne überwachten.

在研究期间，患者每天借助欧姆龙的智能健康设备和欧姆龙连接移动应用程序在家记录测量值。这些数据会自动传输给经过认证的心血管护理人员和心力衰竭专家，他们远程监控这些变化。

In Fällen, in denen potenzielle Anzeichen für eine Herzinsuffizienz festgestellt wurden, wurden die Patienten direkt kontaktiert und zur klinischen Untersuchung überwiesen..

在发现潜在心力衰竭迹象的情况下，患者会被直接联系并转诊进行临床检查。

Die Früherkennung ist für Patienten mit Herzinsuffizienz von entscheidender Bedeutung, und in dieser Studie wurden bei etwa 33 % der Teilnehmer (7 von 21 Patienten) Warnzeichen erkannt, die ein frühzeitiges Eingreifen und eine Behandlung ermöglichen. Indem die Entwicklung potenziell schwerwiegender oder lebensbedrohlicher Symptome verhindert wird, kann dieser Ansatz nicht nur die Ressourcen des Gesundheitswesens entlasten, sondern auch deutliche Vorteile bei der Senkung der medizinischen Kosten für die Patienten bringen..

早期检测对于心力衰竭患者至关重要，在这项研究中，约33%的参与者（21名患者中的7人）被发现有预警信号，这些信号使得早期干预和治疗成为可能。通过防止潜在严重或危及生命的症状的发展，这种方法不仅可以减轻医疗资源的负担，还能显著降低患者的医疗费用。

Letztendlich setzten über 90 % der Teilnehmer ihre täglichen Gesundheitsmessungen drei Monate lang fort, wobei 86 % angaben, mit der Integration der häuslichen Daten in ihren persönlichen Gesundheitsverlauf sehr zufrieden zu sein.

最终，超过 90% 的参与者在三个月内继续进行每日健康测量，其中 86% 的人表示对将家庭数据整合到他们的个人健康记录中感到非常满意。

Ein solches System stellt einen bedeutenden Fortschritt gegenüber dem Standardverfahren in

这样一个系统相较于标准程序是一项重要的进步。

Japan

日本

dar, bei dem Patienten ihre Symptome selbst in handschriftlichen Tagebüchern festhalten, die nur im Nachhinein bei ambulanten Besuchen überprüft werden. Da solche Termine in der Regel alle zwei bis drei Monate stattfinden, besteht die Gefahr, dass sich der Zustand zwischen den Terminen verschlechtert, so dass ein rechtzeitiges Eingreifen nicht möglich ist..

患者通常会用手写日记本自行记录他们的症状，这些日记本只会在门诊随访时进行事后检查。由于这样的预约通常每两到三个月才进行一次，因此存在在两次预约之间病情恶化的风险，导致无法及时干预。

Bild:

图片:

https://cdn.kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M000242/202507242643/_prw_PI3fl_I1JsLa5e.jpg

„Durch die Kombination von Daten aus der häuslichen Überwachung mit einer proaktiven Nachsorge durch das Klinikpersonal hat diese Studie ein funktionierendes Modell aufgezeigt, das die Ergebnisse für Patienten verbessert und das Risiko von Komplikationen bei Herzinsuffizienz verringert', so Professor Kiyoshi Matoba von der Abteilung für kardiovaskuläre Medizin der Medizinischen Präfekturuniversität .

“通过将家庭监测数据与诊所工作人员的积极随访相结合，这项研究展示了一个有效模型，可以改善患者预后并降低心力衰竭并发症的风险，”医学部心血管医学系的松叶清志教授表示。

Kyoto

京都

. „Im Zuge der Skalierung dieses Modells in

. „在扩展该模型的过程中，

Japan

日本

werden wir die Abläufe weiter verfeinern und das breitere klinische und operative Potenzial validieren.'

我们将进一步完善流程，并验证更广泛的临床和操作潜力。

Die Teilnehmer der Studie nutzten zwei wichtige Geräte von OMRON Healthcare: OMRON Complete (HCR-7800T), Japans erstes Oberarm-Blutdruckmessgerät mit integrierter EKG-Funktionalität für den Heimgebrauch, und die Körperanalysewaage Karada Scan (HN-300T2). Beide Geräte können automatisch mit der OMRON connect-App synchronisiert werden, so dass die Benutzer ihre Vitaldaten täglich verfolgen und die Daten nahtlos mit Gesundheitsdienstleistern teilen können..

研究的参与者使用了欧姆龙健康医疗的两款重要设备：欧姆龙Complete（HCR-7800T），这是日本首款带有集成心电图功能的上臂血压计，适用于家庭使用，以及身体分析秤Karada Scan（HN-300T2）。这两款设备都可以自动与欧姆龙connect应用程序同步，让用户能够每日追踪他们的生命体征数据，并无缝与医疗服务提供者分享这些数据。

Der eingebaute EKG-Monitor warnt Nutzer auch vor Anzeichen von potenziellem Vorhofflimmern (AFib), einer häufigen Form von Herzrhythmusstörungen, die sich durch Symptome wie Herzklopfen, Kurzatmigkeit und Müdigkeit, aber auch durch die Bildung von Blutgerinnseln in den Vorhöfen und sogar durch Schlaganfälle bemerkbar machen kann.

内置的心电图监测器还会在出现潜在心房颤动（AFib）迹象时警告用户，这是一种常见的心律失常形式，可能通过心跳加速、呼吸急促和疲劳等症状表现出来，也可能通过心房内形成血栓甚至中风显现。

Da jedoch etwa 40 % der Personen mit Vorhofflimmern außer intermittierendem Herzklopfen, das als paroxysmales Vorhofflimmern bezeichnet wird, keine offensichtlichen Symptome aufweisen, kann die Erkrankung mit Standard-EKG-Tests im Rahmen von Routineuntersuchungen schwer zu erkennen sein. Da Patienten mit hohem Blutdruck und Bluthochdruck ein höheres Risiko haben, Vorhofflimmern zu entwickeln, ist die regelmäßige Selbstüberwachung und Analyse mittels der einzigartigen Intellisense AFib-Technologie von OMRON Healthcare ein wertvolles Mittel zur Früherkennung von nicht diagnostizierten Symptomen..

然而，由于大约40%的心房颤动患者除了间歇性心悸（称为阵发性心房颤动）外没有明显症状，因此在常规检查中通过标准心电图测试很难检测到这种疾病。高血压和高血患者发生心房颤动的风险较高，因此使用欧姆龙医疗独特的Intellisense AFib技术进行定期自我监测和分析是发现未诊断症状的宝贵工具。

Dies alles ist Teil von Going for ZERO, der Vision von OMRON Healthcare, kardiovaskuläre Ereignisse durch die Förderung von EKG-Aufzeichnung und Blutdrucküberwachung zu Hause zu vermeiden. Mit Blick in die Zukunft wird OMRON Healthcare auch weiterhin benutzerfreundliche Geräte und Dienstleistungen entwickeln, die es jedem ermöglichen, seine Herzgesundheit zu Hause zu überwachen.

这一切都是OMRON Healthcare愿景“Going for ZERO”的一部分，通过促进在家进行心电图记录和血压监测来避免心血管事件。展望未来，OMRON Healthcare将继续开发用户友好的设备和服务，使每个人都能在家中监测自己的心脏健康。

Gleichzeitig wird das Unternehmen sein aktives Engagement in akademischen Initiativen in Zusammenarbeit mit medizinischen Fachkräften und Forschern fortsetzen und so zu einem gesünderen und erfüllteren Leben für Menschen auf der ganzen Welt beitragen..

同时，该公司将继续积极参与与医疗专业人员和研究人员合作的学术倡议，为全世界人民更健康、更充实的生活做出贡献。

Die vollständigen Studienergebnisse werden auf der 29. Jahrestagung der Japanischen Gesellschaft für Herzinsuffizienz vorgestellt, die vom 10. bis 12. Oktober 2025 stattfindet.

完整的研究结果将在2025年10月10日至12日举行的第29届日本心力衰竭学会年会上公布。

Informationen zur Medizinischen Präfekturuniversität

医学教区大学信息

Kyoto

京都

Die 1872 gegründete Kyoto Prefectural University of Medicine (KPUM) ist eine der ältesten medizinischen Universitäten in

成立于1872年的京都府立医科大学（KPUM）是最古老的医学院之一。

Japan

日本

. Ursprünglich als Krankenhaus mit öffentlichen Spenden gegründet, um westliche Medizin anzubieten, entwickelte sich die KPUM später zu einer Universität, die sich der Ausbildung von Ärzten und der Förderung der medizinischen Wissenschaft widmet. Geleitet von ihrem Gründungsgedanken „Weltmedizin in die lokale Gemeinschaft bringen', führt KPUM innovative Forschung und medizinische Initiativen an, die zur öffentlichen Gesundheit und zur Entwicklung der nächsten Generation von medizinischen Fachkräften beitragen..

最初由公众捐款创建为一家提供西方医学的医院，后来KPUM发展成为一所致力于培养医生和推动医学科学发展的大学。秉承其“将世界医学带入本地社区”的创始理念，KPUM引领创新研究和医疗举措，为公共健康及下一代医疗专业人员的培养做出贡献。

Informationen zu OMRON Healthcare

欧姆龙健康医疗信息

OMRON Healthcare hat sich dem Ziel verschrieben, die Gesundheit zu fördern und Menschen auf der ganzen Welt in die Lage zu versetzen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen. Das Unternehmen ist weltweit führend im Bereich klinisch erprobter, innovativer medizinischer Geräte für die häusliche Gesundheitsüberwachung und -behandlung.

欧姆龙健康致力于促进健康，让世界各地的人们能够充分享受生活。该公司是全球领先的经过临床验证的创新型家用健康监测和治疗医疗设备供应商。

Mit dem Ziel, seine Vision „Going for Zero, Preventive Care for the Health of Society' zu verwirklichen, entwickelt das Unternehmen Produkte und Dienstleistungen für das Management von Herz-Kreislauf-Erkrankungen, die Fernüberwachung von Patienten, die Atemwegsversorgung sowie Schmerztherapiegeräte.

为了实现其“迈向零，为社会健康提供预防性护理”的愿景，该公司正在开发用于心血管疾病管理、患者远程监控、呼吸道护理以及疼痛治疗设备的产品和服务。

Sie helfen Fachkräften im Gesundheitswesen und Patienten, zerebro-kardiovaskuläre Ereignisse, die Verschlimmerung von Atemwegserkrankungen und Einschränkungen durch chronische Schmerzen zu verringern..

他们帮助医疗保健专业人员和患者减少脑心血管事件、呼吸道疾病恶化以及慢性疼痛导致的限制。

Mit weit über 350 Millionen verkauften Geräten weltweit bietet OMRON die von medizinischem Fachpersonal am häufigsten empfohlenen Blutdruckmessgeräte der Welt an.

在全球范围内，欧姆龙已售出超过3.5亿台设备，提供世界上由医疗专业人士最常推荐的血压计。

Im Laufe

在过程中

seiner Geschichte hat sich OMRON Healthcare stets bemüht, das Leben der Menschen zu verbessern und zu einer besseren Gesellschaft beizutragen, indem das Unternehmen Innovationen entwickelt, die den Menschen bei der Vorbeugung, der Behandlung und dem Umgang mit ihren Krankheiten helfen, und Produkte und Dienstleistungen in über 130 Ländern anbietet..

在其历史中，欧姆龙健康医疗始终致力于通过开发帮助人们预防、治疗和应对疾病的创新产品，并在130多个国家提供产品和服务，以此改善人们的生活，为更美好的社会做出贡献。

Der Hauptsitz der OMRON Healthcare Group befindet sich in

欧姆龙健康医疗集团的总部位于

Kyoto, Japan

日本京都

。

Weitere Informationen finden Sie unter:

更多信息请参见：

Website:

网站：

https://omronhealthcare.com/

LinkedIn: