SkinMedica®推出全新保湿明星产品-动脉网

SkinMedica® Unveils Its Newest Hydration Hero

艾伯维等信源发布 2025-08-19 20:05



可切换为仅中文







By the makers of BOTOX

由BOTOX的制造商生产

Cosmetic (onabotulinumtoxinA), SkinMedica

化妆品（onabotulinumtoxinA），SkinMedica

introduces a next generation amino acid–based cleanser: HA

引入了下一代基于氨基酸的清洁剂：HA

5®

Hydra Collagen Hydrating Foaming Cleanser.

透明质酸胶原保湿泡沫洁面乳。

IRVINE, Calif

尔湾，加利福尼亚州

，

Aug. 19, 2025

2025年8月19日

PRNewswire

美通社

/ -- Allergan Aesthetics, an AbbVie company (NYSE: ABBV), announced today the newest addition to the SkinMedica

/ -- 艾尔建美学（Allergan Aesthetics），作为艾伯维公司（AbbVie，纽约证券交易所代码：ABBV）的子公司，今天宣布了SkinMedica系列的新成员

哈

5®

Hydra Collagen portfolio. Featuring the brand's proprietary HA

透明质酸胶原蛋白产品组合。包含该品牌的专利透明质酸（HA）。

5®

Hydra Collagen Complex – a blend of five forms of hyaluronic acid and vegan hydra collagen – the HA

透明质酸复合物 - 包含五种形式的透明质酸和植物性水合胶原蛋白 - HA

5®

Hydra Collagen Hydrating Foaming Cleanser delivers instant hydration while providing a thorough cleanse, leaving skin feeling clean, calm, and cloud-soft.

透明质酸胶原保湿泡沫洁面乳在提供深层清洁的同时即时补水，使皮肤感觉干净、舒缓且如云般柔软。

'As leaders in aesthetic medicine, innovation is at the heart of what we do', said

“作为美学医学的领导者，创新是我们工作的核心，”表示

Glen Curran

格伦·柯兰

, Senior Vice President, U.S. Allergan Aesthetics. 'HA

，高级副总裁，美国艾尔建美学。'透明质酸

5®

has long been a benchmark for advanced skin hydration, and the new Hydra Collagen Hydrating Foaming Cleanser builds on that legacy. This marks the latest addition to an extensive portfolio of products from SkinMedica

长期以来一直是高级皮肤保湿的标杆，而全新的Hydra Collagen保湿洁面泡沫在此基础上进一步发展。这标志着SkinMedica众多产品系列中的最新成员。

, SKINVIVE by JUVÉDERM

, and DiamondGlow

，以及 DiamondGlow

designed to deliver unparalleled hydration solutions.'

旨在提供无与伦比的补水解决方案。

Traditional foaming cleansers often contain sulfate and synthetic-based surfactants, which can feel too harsh for dry and sensitive skin. The HA

传统起泡洁面产品通常含有硫酸盐和合成表面活性剂，对于干性和敏感性肌肤来说可能过于刺激。HA

5®

Hydra Collagen Hydrating Foaming Cleanser uses skin-drenching ingredients of its proprietary HA

Hydra Collagen Hydrating Foaming Cleanser 使用了其专有的透明质酸成分来深层滋润肌肤

5®

Hydra Collagen Complex, 100% naturally derived amino acid-based surfactants, and Pea Peptides to gently cleanse skin and promote skin barrier health and skin hydration, revealing dewy, glowing skin. In clinical studies, the cleanser is proven to effectively remove makeup and impurities, plus instantly boost the skin's hydration by 30% when paired with HA.

水合胶原复合物、100%天然衍生的氨基酸表面活性剂和豌豆肽，温和清洁肌肤，促进皮肤屏障健康和保湿，展现露珠般光泽的肌肤。临床研究表明，该洁面产品能有效去除妆容和杂质，并在与透明质酸配合使用时，立即提升肌肤30%的水分。

5®

Hydra Collagen Replenish + Restore Hydrator¹.

Hydra Collagen Replenish + Restore Hydrator¹。

'Cleansing is an essential first step in any skincare routine, as it helps maintain skin health and enhance the effectiveness of the products that follow,' said Dr.

“清洁是任何护肤程序中必不可少的第一步，因为它有助于保持皮肤健康并增强后续产品的效果，”博士说道。

Tiffany J. Libby

蒂芙尼·J·利比

, board-certified dermatologist. 'The HA

，经委员会认证的皮肤科医生。‘透明质酸

5®

Hydra Collagen Hydrating Foaming Cleanser not only cleanses thoroughly, but it also hydrates and respects the skin barrier. I've personally experienced its benefits and will be recommending it to my patients looking to address dehydrated, dull, sensitive skin or simply maintain healthy-looking, glowing skin.'.

Hydra Collagen Hydrating Foaming Cleanser 不仅能够彻底清洁，还能滋润肌肤并维护皮肤屏障。我亲身体验了它的好处，将会推荐给那些希望解决肌肤缺水、暗沉、敏感问题或者仅仅是想保持健康光泽肌肤的患者。

This new cleanser, paired with the HA

这款新的清洁剂，与透明质酸搭配使用

5®

Hydra Collagen Replenish + Restore Hydrator, creates the Hydration Collection, a powerful duo designed to work together for instant and long-term hydration and support overall epidermal health. SkinMedica

Hydra Collagen Replenish + Restore Hydrator，组成水润系列，这是一组强效的组合，旨在协同工作以实现即时和长期的保湿，并支持整体表皮健康。SkinMedica

哈

5®

Hydra Collagen Hydrating Foaming Cleanser MSRP

Hydra Collagen Hydrating Foaming Cleanser 建议零售价

$48

48美元

is available for purchase at

有售于

SkinMedica.com

. Follow @SkinMedica on Instagram for more information.

请关注Instagram上的@SkinMedica以获取更多信息。

Ask your DiamondGlow

询问您的DiamondGlow

provider about

提供者关于

adding

添加

the SkinMedica

SkinMedica

哈

5®

Hydra Collagen Hydrating Foaming Cleanser, HA

透明质酸水润洁面泡沫，HA

5®

Hydra Collagen Replenish + Restore Hydrator, and SkinMedica

Hydra Collagen补充+恢复保湿剂，以及SkinMedica

哈

5®

Hydra Collagen Pro-Infusion Serum for DiamondGlow

DiamondGlow水光注入精华液

to your next DiamondGlow

下次DiamondGlow护理

Facial. To find a provider visit

面部护理。要查找供应商，请访问

DiamondGlow.com

。

To learn more and earn points on your favorite aesthetic treatments, including SkinMedica

要了解更多并为您最喜欢的美学治疗（包括SkinMedica）赚取积分，请访问相关页面。

, join Allē, the number one aesthetics loyalty program, at

，加入 Allē，排名第一的美学忠诚度计划，于

Alle.com

。

About Allergan Aesthetics

关于艾尔建美学

At Allergan Aesthetics, an AbbVie company, we develop, manufacture, and market a portfolio of leading aesthetics brands and products. Our aesthetics portfolio includes facial injectables, body contouring, plastics, skin care, and more. Our goal is to consistently provide our customers with innovation, education, exceptional service, and a commitment to excellence, all with a personal touch.

在艾尔建美学，作为艾伯维公司的一员，我们开发、制造和销售一系列领先的美学品牌和产品。我们的美学产品组合包括面部注射剂、身体塑形、整形、护肤品等。我们的目标是始终为客户提供创新、教育、卓越的服务和对卓越的承诺，同时注重个性化关怀。

For more information, visit .

如需更多信息，请访问。

www.allerganaesthetics.com

About AbbVie

关于艾伯维

AbbVie's mission is to discover and deliver innovative medicines and solutions that solve serious health issues today and address the medical challenges of tomorrow. We strive to have a remarkable impact on people's lives across several key therapeutic areas – immunology, oncology, neuroscience, and eye care – and products and services in our Allergan Aesthetics portfolio.

艾伯维的使命是发现并提供创新药物和解决方案，解决当今严重的健康问题，并应对未来的医疗挑战。我们努力在几个关键治疗领域——免疫学、肿瘤学、神经科学和眼科护理——以及我们艾尔建美学产品组合中的产品和服务，对人们的生活产生显著影响。

For more information about AbbVie, please visit us at .

欲了解有关艾伯维的更多信息，请访问我们的网站。

www.abbvie.com

. Follow @abbvie on

关注 @abbvie

LinkedIn,

LinkedIn，

Facebook

，

Instagram

，

X (formerly Twitter)

X（前身为Twitter）

, and

，以及

YouTube.

YouTube。

Forward-Looking Statements

前瞻性声明

Some statements in this news release are, or may be considered, forward-looking statements for purposes of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. The words 'believe,' 'expect,' 'anticipate,' 'project' and similar expressions and uses of future or conditional verbs, generally identify forward-looking statements.

本新闻稿中的某些陈述，或可能被视为1995年《私人证券诉讼改革法案》所指的前瞻性陈述。 “相信”、“预期”、“预见”、“计划”等词语及类似表达和未来或条件动词的使用，通常用于识别前瞻性陈述。

AbbVie cautions that these forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that may cause actual results to differ materially from those expressed or implied in the forward-looking statements. Such risks and uncertainties include, but are not limited to, challenges to intellectual property, competition from other products, difficulties inherent in the research and development process, adverse litigation or government action, and changes to laws and regulations applicable to our industry.

艾伯维提醒，这些前瞻性陈述受到可能引起实际结果与前瞻性陈述中表达或暗示的结果有重大差异的风险和不确定性的影响。此类风险和不确定性包括但不限于知识产权方面的挑战、来自其他产品的竞争、研发过程中固有的困难、不利的诉讼或政府行为，以及适用于我们行业的法律法规的变更。

Additional information about the economic, competitive, governmental, technological and other factors that may affect AbbVie's operations is set forth in Item 1A, 'Risk Factors,' of AbbVie's 2023 Annual Report on Form 10-K, which has been filed with the Securities and Exchange Commission, as updated by its subsequent Quarterly Reports on Form 10-Q.

有关可能影响艾伯维公司运营的经济、竞争、政府、技术及其他因素的更多信息，请参阅艾伯维公司2023年Form 10-K年度报告的第1A项“风险因素”，该报告已提交给美国证券交易委员会，并在其后续的Form 10-Q季度报告中进行了更新。

AbbVie undertakes no obligation, and specifically declines, to release publicly any revisions to forward-looking statements as a result of subsequent events or developments, except as required by law..

艾伯维没有义务，并且明确拒绝因后续事件或发展而公开发布对前瞻性声明的任何修订，除非法律要求。

BOTOX

保妥适

COSMETIC

化妆品

IMPORTANT SAFETY INFORMATION AND APPROVED USES

重要的安全信息和已批准的用途

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

重要安全信息

BOTOX

保妥适

Cosmetic may cause serious side effects that can be life threatening. Get medical help right away if you have any of these problems any time (hours to weeks) after injection of BOTOX

化妆品可能引起严重的、可能危及生命的副作用。如果在注射BOTOX后（数小时至数周）出现任何这些问题，请立即寻求医疗帮助。

Cosmetic:

化妆品：

Problems swallowing, speaking, or breathing,

吞咽、说话或呼吸困难，

due to weakening of associated muscles, which can be severe and result in loss of life. You are at the highest risk if these problems are preexisting before injection. Swallowing problems may last for several months.

由于相关肌肉的弱化，这可能是严重的，并导致生命危险。如果在注射前这些问题已经存在，那么您面临的风险最高。吞咽困难可能会持续数月。

Spread of toxin effects.

毒素作用的扩散。

The effect of botulinum toxin may affect areas away from the injection site and cause serious symptoms, including loss of strength and all-over muscle weakness, double vision, blurred vision and drooping eyelids, hoarseness or change or loss of voice, trouble saying words clearly, loss of bladder control, trouble breathing, and trouble swallowing..

肉毒杆菌毒素的作用可能会影响到远离注射部位的区域，并引起严重的症状，包括体力下降和全身肌肉无力、复视、视力模糊和眼睑下垂、声音嘶哑或改变或失声、难以清晰说话、失去膀胱控制、呼吸困难以及吞咽困难。

BOTOX

保妥适

Cosmetic dosing units are not the same as, or comparable to, any other botulinum toxin product.

化妆品剂量单位与任何其他肉毒杆菌毒素产品不同，也不可比较。

There has not been a confirmed serious case of spread of toxin effect when BOTOX

当使用BOTOX时，尚未有确认的严重毒素扩散案例。

Cosmetic has been used at the recommended dose to treat frown lines, crow's feet lines, forehead lines, and/or platysma bands.

化妆品已按推荐剂量用于治疗皱眉纹、鱼尾纹、额头纹和/或颈阔肌带。

BOTOX

保妥适

Cosmetic may cause loss of strength or general muscle weakness, vision problems, or dizziness within hours to weeks of receiving BOTOX

化妆品可能导致在接受BOTOX后数小时至数周内出现力量丧失或全身肌肉无力、视力问题或头晕。

Cosmetic.

化妆品。

If this happens, do not drive a car, operate machinery, or do other dangerous activities.

如果发生这种情况，请勿驾驶汽车、操作机器或进行其他危险活动。

Serious and/or immediate allergic reactions have been reported,

已报告严重和/或立即的过敏反应，

including itching, rash, red itchy welts, wheezing, asthma symptoms, or dizziness or feeling faint. Get medical help right away if you are wheezing or have asthma symptoms, or if you become dizzy or faint.

包括瘙痒、皮疹、红色瘙痒性荨麻疹、喘息、哮喘症状，或头晕或感觉昏厥。如果出现喘息或哮喘症状，或者感到头晕或昏厥，请立即寻求医疗帮助。

Do not receive BOTOX

不要接受BOTOX

Cosmetic if you

化妆品如果你

are allergic to any of the ingredients in BOTOX

对BOTOX中的任何成分过敏

Cosmetic (see Medication Guide for ingredients); had an allergic reaction to any other botulinum toxin product such as Myobloc (rimabotulinumtoxinB), Dysport (abobotulinumtoxinA), Xeomin (incobotulinumtoxinA), Jeuveau (prabotulinumtoxinA-xvfs), Daxxify (daxibotulinumtoxinA-lanm), or Letybo (letibotulinumtoxinA-wlbg); or have a skin infection at the planned injection site.

化妆品（有关成分，请参阅药品指南）；对其他肉毒杆菌毒素产品如Myobloc（利马肉毒杆菌毒素B）、Dysport（阿波肉毒杆菌毒素A）、Xeomin（因科肉毒杆菌毒素A）、Jeuveau（普拉肉毒杆菌毒素A-xvfs）、Daxxify（达西肉毒杆菌毒素A-lanm）或Letybo（莱蒂肉毒杆菌毒素A-wlbg）有过敏反应；或在计划注射部位有皮肤感染。

This list may not include all available botulinum toxin products..

该列表可能未包含所有可用的肉毒杆菌毒素产品。

Tell your doctor about all your muscle or nerve conditions,

告诉你的医生你所有的肌肉或神经状况，

such as ALS or

例如ALS或

Lou Gehrig's

卢·格里克病

disease, myasthenia gravis, or Lambert-Eaton syndrome, as you may be at increased risk of serious side effects, including difficulty swallowing and difficulty breathing, from standard doses of BOTOX

疾病、重症肌无力或Lambert-Eaton综合征，因使用标准剂量的BOTOX可能会增加严重副作用的风险，包括吞咽困难和呼吸困难。

Cosmetic.

化妆品。

Tell your doctor about all your medical conditions,

告诉你的医生你所有的身体状况，

including surgery or plans to have surgery on your face, trouble raising your eyebrows, drooping eyelids, any other abnormal facial change, are pregnant or plan to become pregnant (it is not known if BOTOX

包括面部手术或计划进行面部手术、眉毛上抬困难、眼睑下垂、任何其他异常的面部变化、怀孕或计划怀孕（目前尚不清楚肉毒杆菌素是否会对胎儿产生影响）。

Cosmetic can harm your unborn baby), or are breastfeeding or plan to (it is not known if BOTOX

化妆品可能对未出生的胎儿有害），或者您正在哺乳或计划哺乳（尚不清楚BOTOX是否

Cosmetic passes into breast milk).

化妆品会进入母乳中。

Tell your doctor about all the medicines you take,

告诉你的医生你服用的所有药物，

including prescription and over-the-counter medicines, vitamins, and herbal supplements. Using BOTOX

包括处方药和非处方药、维生素和草本补充剂。使用BOTOX

Cosmetic with certain other medicines may cause serious side effects.

某些化妆品与其他药物合用可能会导致严重的副作用。

Do not start any new medicines until you have told your doctor that you have received BOTOX

在告知医生你已接受过BOTOX治疗之前，不要开始使用任何新药。

Cosmetic in the past.

过去用的化妆品。

Tell your doctor if you have received any other botulinum toxin product in the last 4 months; have received injections of botulinum toxin such as Myobloc, Dysport, Xeomin, Jeuveau, Daxxify, or Letybo in the past (tell your doctor exactly which product you received); have recently received an antibiotic by injection; take muscle relaxants; take an allergy or cold medicine; take a sleep medicine; or take aspirin-like products or blood thinners..

如果您在过去4个月内使用过其他肉毒杆菌毒素产品；曾经注射过如Myobloc、Dysport、Xeomin、Jeuveau、Daxxify或Letybo等肉毒杆菌毒素（请明确告诉医生您使用的是哪种产品）；近期接受过抗生素注射；正在服用肌肉松弛剂；服用抗过敏药或感冒药；服用安眠药；或者服用类似阿司匹林的产品或血液稀释剂，请告知您的医生。

Other side effects of BOTOX

BOTOX的其他副作用

Cosmetic include

化妆品包括

dry mouth; discomfort or pain at the injection site; tiredness; headache; neck pain; and eye problems, including double vision, blurred vision, decreased eyesight, drooping eyelids and eyebrows, swelling of eyelids, and dry eyes.

口干；注射部位不适或疼痛；疲倦；头痛；颈痛；以及眼部问题，包括复视、视力模糊、视力下降、眼睑和眉毛下垂、眼睑肿胀以及眼睛干涩。

Approved Uses

批准的用途

BOTOX

保妥适

Cosmetic is a prescription medicine that is injected into muscles and used to temporarily improve the look of moderate to severe forehead lines, crow's feet lines, frown lines between the eyebrows, and vertical bands connecting the jaw and neck (platysma bands) in adults.

化妆品是一种处方药，注射到肌肉中，用于暂时改善成人中度至重度的前额纹、鱼尾纹、眉毛间的皱纹，以及连接下颌和颈部的垂直带（颈阔肌带）的外观。

For more information, refer to the Medication Guide or talk with your doctor.

有关更多信息，请参阅药品指南或与您的医生交谈。

To report a side effect, please call Allergan Aesthetics at 1-800-678-1605.

要报告副作用，请拨打爱力根美学公司电话1-800-678-1605。

Please see BOTOX

请参阅BOTOX

Cosmetic full

化妆品大全

Product Information

产品信息

，

including Boxed Warning and

包括加框警告和

Medication Guide

药品指南

。

SKINVIVE by JUVÉDERM

乔雅登SKINVIVE

Injectable Gel Important Information

可注射凝胶重要信息

APPROVED USES

批准的用途

SKINVIVE by JUVÉDERM

injectable gel is an injection to improve skin smoothness of the cheeks in adults over the age of 21.

可注射凝胶是一种用于改善21岁以上成人脸颊皮肤光滑度的注射剂。

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

重要的安全信息

Are there any reasons why I should not receive SKINVIVE by JUVÉDERM

有没有什么理由我不应该接受JUVÉDERM的SKINVIVE治疗

treatment?

治疗？

Do not use this product if you have a history of multiple severe allergies or severe allergic reactions (anaphylaxis), if you are allergic to lidocaine or the Gram-positive bacterial proteins used in this product, or if you have had previous allergic reactions to hyaluronic acid fillers.

如果您有多重严重过敏史或严重过敏反应（如过敏性休克），如果您对利多卡因或本产品中使用的革兰氏阳性菌蛋白过敏，或者您之前对透明质酸填充剂有过过敏反应，请勿使用本产品。

What Warnings should my specialist advise me about?

我的专科医生应该给我什么警告？

One of the risks with dermal filler injection is the unintentional injection into a blood vessel. The chances of this happening are very small, but if it does happen, the complications can be serious and may be permanent. These complications, which have been reported for facial injections, can include vision abnormalities, blindness, stroke, temporary scabs, or permanent scarring of the skin.

皮肤填充剂注射的风险之一是意外注入血管。发生这种情况的几率非常小，但如果确实发生，可能会导致严重且可能是永久性的并发症。这些因面部注射而报告过的并发症包括视力异常、失明、中风、暂时性结痂或皮肤永久性疤痕。

Most of these events are irreversible. Tell your specialist immediately if you have changes in your vision, signs of a stroke (including sudden difficulty speaking, numbness or weakness in your face, arms or legs, difficulty walking, face drooping, severe headache, dizziness, or confusion), white appearance of the skin, or unusual pain during or shortly after treatment.

大多数这些事件是不可逆的。如果您的视力发生变化、出现中风迹象（包括突然说话困难、面部、手臂或腿部麻木或无力、行走困难、面部下垂、严重头痛、头晕或意识模糊）、皮肤呈现白色外观，或在治疗期间或治疗后不久出现异常疼痛，请立即告知您的专科医生。

The use of this product where skin sores, pimples, rashes, hives, cysts, or infections are present should be postponed, as this may delay healing or make skin problems worse

如果皮肤有疮、粉刺、皮疹、荨麻疹、囊肿或感染等情况，应暂缓使用本产品，因为这可能会延迟愈合或加重皮肤问题。

The effectiveness of removal of any dermal filler has not been studied

任何真皮填充剂去除的效果尚未得到研究

What Precautions should my specialist advise me about?

我的专科医生应该给我什么预防建议？

Minimize strenuous exercise, exposure to extensive sun or heat, and alcoholic beverages within the first 24 hours following treatment. Exposure to any of these may cause temporary redness, swelling, and/or itching at the injection site

在治疗后的24小时内，尽量避免剧烈运动、长时间暴露在阳光或高温下，以及饮用酒精饮料。接触这些因素可能会导致注射部位暂时出现发红、肿胀和/或瘙痒。

Tell your specialist if you are using any medication that can prolong bleeding, such as aspirin, ibuprofen, or other blood thinners, as this may increase bruising or bleeding at the injection site

告诉您的专科医生您是否正在使用任何可能延长出血的药物，如阿司匹林、布洛芬或其他血液稀释剂，因为这可能会增加注射部位的瘀伤或出血。

Tell your specialist if you are planning laser treatment, chemical peeling, or any other procedure after SKINVIVE by JUVÉDERM®. There is a possible risk of an inflammatory reaction at the treatment site

如果您计划在使用SKINVIVE by JUVÉDERM®后进行激光治疗、化学剥脱或其他任何程序，请告知您的专科医生。治疗部位有可能出现炎症反应的风险。

This product is intended for improving skin smoothness of the cheeks. The safety and effectiveness for treatment in other areas of the body have not been established

本产品旨在改善脸颊皮肤的光滑度。尚未确定在身体其他部位进行治疗的安全性和有效性。

Tell your specialist if you are on therapy used to decrease the body's immune response, as treatment may result in an increased risk of infection

如果您正在接受降低身体免疫反应的治疗，请告知您的专科医生，因为治疗可能会增加感染风险。

Tell your specialist if you are pregnant or breastfeeding. The safety for use during pregnancy, or in women who are breastfeeding, has not been studied

告诉您的专科医生您是否怀孕或正在哺乳。尚未研究在怀孕期间使用或在哺乳期妇女中使用的安全性。

Tell your specialist if you have a history of excessive scarring (thick, hard scars). The safety of this product in patients with a history of excessive scarring has not been studied and may result in additional scars

如果您有过过度疤痕（厚而硬的疤痕）的历史，请告诉您的专科医生。对于有过度疤痕历史的患者，本产品的安全性尚未得到研究，可能会导致额外的疤痕。

Tell your specialist if you have a history of pigmentation disorders, as use of this product in patients with a history of pigmentation disorders has not been studied and may result in changes in pigmentation

如果您有色素沉着障碍的病史，请告诉您的专科医生，因为尚未研究过该产品在有色素沉着障碍病史的患者中的使用，可能会导致色素沉着的变化。

What are the possible side effects of treatment?

治疗可能产生的副作用有哪些？

The most commonly reported side effects were redness, lumps/bumps, swelling, bruising, pain, tenderness, firmness, discoloration and itching. Most side effects will resolve within 7 days. If they persist longer, your physician may choose to treat them with medications, such as antibiotics, steroids, or hyaluronidase.

最常见的副作用包括发红、肿块、肿胀、瘀伤、疼痛、触痛、紧实感、变色和瘙痒。大多数副作用会在7天内消退。如果持续时间较长，您的医生可能会选择使用药物进行治疗，例如抗生素、类固醇或透明质酸酶。

Additionally, there have been reports of inflammation, nodules, unsatisfactory result, loss or lack of improvement, allergic reaction, anxiety, blood vessel blockage, infection, dry skin, increase or decrease in sensation, and abscess..

此外，还有炎症、结节、效果不理想、无改善或改善不足、过敏反应、焦虑、血管阻塞、感染、皮肤干燥、感觉增强或减退以及脓肿的报告。

Delayed-onset inflammation near the site of dermal filler injections is one of the known adverse events associated with dermal fillers. As with all skin injection procedures, there is a risk of infection.

在真皮填充剂注射部位附近出现的延迟发作的炎症是已知的与真皮填充剂相关的不良事件之一。如同所有皮肤注射程序一样，存在感染风险。

To report a side effect, please call the Allergan® Product Support Department at 1-877-345-5372. Please also visit SKINVIVE.com or talk to your specialist for more information.

要报告副作用，请拨打艾尔建®产品支持部门电话1-877-345-5372。如需更多信息，请访问SKINVIVE.com或咨询您的专科医生。

SKINVIVE by JUVÉDERM

is available only by a licensed physician or properly licensed practitioner.

仅可由有执照的医生或适当持证的从业者提供。

DiamondGlow

钻石光采

Important Information

重要信息

Uses

用途

The DiamondGlow

钻石光泽

device is a general dermabrasion device that gently removes the top layer of skin and delivers topical cosmetic serums onto the skin.

设备是一种通用的微晶磨皮设备，能够温和地去除皮肤表层，并将局部化妆品精华输送到皮肤上。

Important Safety Information

重要安全信息

The DiamondGlow

钻石光泽

treatment is not for everyone. You should not have a DiamondGlow

治疗并不适合所有人。你不应该使用DiamondGlow。

treatment if you have compromised skin quality. Tell your provider if you are pregnant or lactating, or if you have any medical conditions, including allergies, and if you are using topical medications on the area to be treated.

如果您的皮肤质量受损，请告知您的医生。如果您怀孕或哺乳，或有任何健康状况，包括过敏，以及如果您正在治疗部位使用外用药物，请告诉您的医生。

Typical side effects include a scratchy, stinging sensation during the treatment and temporary tightness, redness or slight swelling after the treatment. Rare serious side effects may also occur and include severe skin irritation and allergic reactions.

典型的副作用包括治疗过程中出现的刺痛感，以及治疗后暂时的紧绷感、发红或轻微肿胀。罕见的严重副作用也可能发生，包括严重的皮肤刺激和过敏反应。

SkinMedica

皮肤医学中心

Pro-Infusion Serums Disclaimer

Pro-Infusion精华免责声明

SkinMedica

皮肤美达

Pro-Infusion Serums are intended to meet the FDA's definition of a cosmetic product, an article applied to the human body to cleanse, beautify, promote attractiveness, and alter appearances. These products are not intended to be drugs that diagnose, treat, cure, or prevent any disease or condition.

Pro-Infusion精华液旨在满足FDA对化妆品的定义，即应用于人体以清洁、美化、提升吸引力和改变外观的产品。这些产品并非用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病或状况的药物。

These products have not been approved by the FDA and the statements have not been evaluated by the FDA..

这些产品未经 FDA 批准，且声明未经 FDA 评估。

Please talk to your provider for additional information.

请向您的供应商咨询更多信息。

SkinMedica

Important Information

重要信息

Most SkinMedica

大多数SkinMedica产品

products are intended to meet the FDA's definition of a cosmetic product, an article applied to the human body to cleanse, beautify, promote attractiveness, and alter appearances. These SkinMedica

产品旨在满足 FDA 对化妆品的定义，即应用于人体以清洁、美化、促进吸引力和改变外观的产品。这些 SkinMedica

products are not intended to be drug products that diagnose, treat, cure, or prevent any disease or condition. These products have not been approved by the FDA and the statements have not been evaluated by the FDA.

产品并非用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病或症状的药品。这些产品未经FDA批准，所述声明也未经过FDA评估。

For more information, please talk to your provider or visit SkinMedica.com and DiamondGlow.com. To report an adverse reaction, please call Allergan at 1-800-433-8871.

有关更多信息，请咨询您的医生或访问 SkinMedica.com 和 DiamondGlow.com。要报告不良反应，请拨打 Allergan 的电话 1-800-433-8871。

References:

参考文献：

Data on file at SkinMedica

SkinMedica存档数据

Investors:

投资者：

Liz Shea

李兹·谢伊

Liz.Shea@AbbVie.com

丽兹·谢伊@艾伯维.com

(847) 935-2211