商务合作
动脉网APP
可切换为仅中文
Shanghai, October 28, 2025 – WuXi AppTec, a leading global pharmaceutical CRDMO (Contract Research, Development, and Manufacturing Organization), today announced it has signed two strategic memoranda of understanding (MoUs) with NEOM, the sustainable region under development in northwest Saudi Arabia and t.
上海,2025年10月28日 —— 全球领先的医药CRDMO(合同研究、开发和制造组织)药明康德今日宣布,已与正在沙特阿拉伯西北部开发的可持续发展区NEOM签署了两份战略合作谅解备忘录(MoUs)。
he Ministry of Health of the Kingdom of Saudi Arabia (MOH).
沙特阿拉伯王国卫生部 (MOH)。
WuXi AppTec and NEOM have agreed to collaborate to explore the localization of pharmaceutical research, development and manufacturing in Saudi Arabia. The agreement lays the groundwork for establishing world-class CRDMO facilities at Oxagon, NEOM’s
药明康德与NEOM同意合作,探索沙特阿拉伯药物研发和制造的本地化。该协议为在NEOM的奥萨贡建立世界级的CRDMO设施奠定了基础。
advanced and clean manufacturing city, or other locations in Saudi Arabia.
先进而清洁的制造城市,或沙特阿拉伯的其他地点。
By leveraging WuXi AppTec’s unique expertise and global network, the initiative aims to drive innovation and accelerate the growth of the biotechnology sector in Saudi Arabia.
通过利用药明康德的独特专业知识和全球网络,该计划旨在推动创新并加速沙特阿拉伯生物技术行业的发展。
WuXi AppTec Looks to Extend CRDMO Platform to Saudi Arabia as It Signs Strategic MoU with NEOM
药明康德计划将其CRDMO平台扩展到沙特阿拉伯,此前已与NEOM签署战略合作谅解备忘录。
This partnership brings together
这种伙伴关系将各方汇聚在一起
WuXi AppTec’s decades of experience as a trusted partner to the global biopharmaceutical industry with NEOM’s commitment to fostering innovation and building a future-focused ecosystem. The MoU offers a compelling opportunity to extend WuXi AppTec’s integrated capabilities into a market with ambitious national biotechnology goals.
药明康德作为全球生物制药行业值得信赖的合作伙伴,拥有数十年的经验,与NEOM致力于推动创新和构建面向未来的生态系统相契合。谅解备忘录提供了一个极具吸引力的机会,使药明康德能够将其综合能力扩展到一个拥有宏伟国家生物技术目标的市场。
It also capitalizes on .
它还利用了。
NEOM’s visionary approach to sustainability, innovation, and talent development.
NEOM在可持续发展、创新和人才培养方面的前瞻性方法。
The MoU with MOH will focus on localizing the pharmaceutical value chain, developing a pharmaceutical workforce at scale and attracting foreign direct investment.
与卫生部的谅解备忘录将侧重于本地化制药价值链、大规模培养制药劳动力以及吸引外国直接投资。
Together, the two MoUs will further advance WuXi AppTec’s mission to help customers and partners discover, develop and manufacture pharmaceuticals and healthcare products to benefit patients globally, including the broader MENA region.
这两份谅解备忘录将共同进一步推动药明康德帮助客户和合作伙伴发现、开发和生产药品及健康产品,以造福全球患者,包括更广泛的中东和北非地区。
About WuXi AppTec
关于药明康德
WuXi AppTec is a trusted partner and contributor to the pharmaceutical and life sciences industries, providing R&D and manufacturing services that help advance healthcare innovation. With operations across Asia, Europe, and North America, we offer integrated, end-to-end services through our unique CRDMO (Contract Research, Development, and Manufacturing Organization) platform.
无锡药明康德是医药和生命科学行业的可信赖合作伙伴和贡献者,提供帮助推动医疗创新的研发和生产服务。我们在亚洲、欧洲和北美均有业务运营,通过独特的CRDMO(合同研究、开发和生产组织)平台,提供一体化的端到端服务。
We are privileged to work alongside nearly 6,000 partners across 30+ countries, supporting their efforts to bring breakthrough treatments to patients. Guided by our vision that every drug can be made and every disease can be treated, we are committed to advancing breakthroughs for patients – one collaboration at a time.
我们有幸与30多个国家的近6000家合作伙伴携手合作,支持他们为患者带来突破性治疗的努力。在“每一种药物皆可制造,每一种疾病皆可治疗”的愿景指引下,我们致力于通过每一次合作,推动患者治疗的突破。
Learn more at .
了解更多,请访问。
www.wuxiapptec.com
www.wuxiapptec.com
.
。
About NEOM
关于NEOM
NEOM is an accelerator of human progress and a vision of what a New Future might look like. It is a region in northwest Saudi Arabia on the Red Sea being built from the ground up as a living laboratory
NEOM是人类进步的加速器,也是新未来可能呈现的愿景。它是沙特阿拉伯西北部红海沿岸的一个地区,正在从零开始建设成为一个活生生的实验室。
–
–
a place where entrepreneurship will chart the course for this New Future. It will be a destination and a home for people who dream big and want to be part of building a new model for exceptional liveability, creating thriving businesses and reinventing environmental conservation.
一个让创业精神为这个新未来指明道路的地方。它将成为那些怀揣宏大梦想、希望参与构建卓越宜居新模式、创建蓬勃发展的企业并重新定义环境保护的人们的归宿和家园。
NEOM will include hyperconnected, cognitive cities, ports and enterprise zones, research centers, sports and entertainment venues and tourist destinations. As a hub for innovation, entrepreneurs, business leaders and companies will come to research, incubate and commercialize new technologies and enterprises in groundbreaking ways.
NEOM将包括高度互联、认知型城市、港口和企业区、研究中心、体育和娱乐场馆以及旅游目的地。作为创新中心,企业家、商业领袖和公司将前来以突破性的方式研究、孵化和商业化新技术和企业。
Residents of NEOM will embody an international ethos and embrace a culture of exploration, risk-taking and diversity..
NEOM 的居民将体现一种国际精神,拥抱探索、冒险和多样性的文化。
For further information email
如需更多信息,请发送电子邮件
media@neom.com
媒体@neom.com
or visit
或访问
www.neom.com
www.neom.com
and
和
www.neom.com/en-us/newsroom
www.neom.com/zh-cn/newsroom
.
。