• Redefining precision: The Siemens Sinumerik Machine Tool Robot offers up to 300 percent better path accuracy for demanding manufacturing processes

• 重新定义精度：西门子Sinumerik机床机器人在要求苛刻的制造过程中，路径精度可提高多达300%。

• Increased productivity and flexibility: Innovative control concepts enable productivity increases of up to 40 percent and reveal new application areas

• 提高生产力和灵活性：创新的控制概念可将生产力提升高达40％，并揭示新的应用领域

• Strong partnerships: autonox and Danobat are the first partners to integrate the Sinumerik Machine Tool Robot into their high-precision robotic solutions

• 强强合作：autonox 和 Danobat 是首批将 Sinumerik 数控机床机器人集成到其高精度机器人解决方案中的合作伙伴。

Siemens is bringing its latest innovation in industrial robotics to the market: the Sinumerik Machine Tool Robot (MTR). This groundbreaking technology is a significant advance in the precision and productivity of robots that will open the door to new applications in the manufacturing industry.

西门子正在将其工业机器人领域的最新创新技术推向市场：Sinumerik机床机器人（MTR）。这项突破性技术显著提升了机器人的精度和生产力，将为制造业开辟新的应用领域。

The Sinumerik Machine Tool Robot from Siemens is expanding the already successful Sinumerik Run MyRobot /Direct Control solution with new functions and robot types. The Sinumerik MTR enables a quantum leap in accuracy and productivity across the entire workspace. MTR is based on an intelligent control concept that gives industrial robots the characteristics of machine tools.

西门子的Sinumerik机床机器人正在通过新功能和机器人类型扩展已经成功的Sinumerik Run MyRobot/Direct Control解决方案。Sinumerik MTR在整个工作空间内实现了精度和生产力的飞跃。MTR基于一种智能控制理念，赋予工业机器人机床的特性。

This supports high-precision path applications, even when machining hard materials like steel, whose toughness calls for increased cutting forces and more damping. Compared to conventional industrial robots, the Sinumerik MTR overcomes these challenges with a 200 to 300 percent increase in path accuracy and significantly higher dynamic rigidity.

这为高精度路径应用提供了支持，即使在加工像钢这样坚硬的材料时也是如此，钢的韧性需要增加切削力和更多阻尼。与传统的工业机器人相比，Sinumerik MTR 通过将路径精度提高 200% 到 300% 并显著提高动态刚性，克服了这些挑战。

These characteristics make the Sinumerik MTR ideal for industries like aerospace, defense, and automotive and many other high-precision robotic applications, including post processing of 3D-printed metal parts. In addition to improved accuracy, the new control concept brings a 20 to 40 percent productivity increase.

这些特点使 Sinumerik MTR 非常适合航空航天、国防、汽车以及许多其他高精度机器人应用的行业，包括 3D 打印金属零件的后处理。除了提高精度外，新的控制理念还带来了 20% 到 40% 的生产效率提升。

This makes the Sinumerik MTR especially attractive for applications that don’t employ process forces, including waterjet and laser cutting. The Sinumerik MTR is controlled by Sinumerik One, the digital native CNC from Siemens. Thanks to its digital twin, it is the key element in digital transformation and helps to simulate and test workflows in a completely virtual environment.

这使得 Sinumerik MTR 在不使用工艺力的应用中特别具有吸引力，例如水刀和激光切割。Sinumerik MTR 由西门子的数字化原生 CNC 系统 Sinumerik One 控制。得益于其数字孪生，它是数字化转型的关键元素，有助于在完全虚拟的环境中模拟和测试工作流程。

Sinumerik One is part of Siemens Xcelerator, the open, digital business platform from Siemens..

Sinumerik One 是西门子开放的数字业务平台 Siemens Xcelerator 的一部分。

The first partners to integrate the MTR into their robots are autonox and Danobat.

首批将MTR集成到其机器人中的合作伙伴是autonox和Danobat。

autonox Robotics: A proven partner for innovative solutions

autonox机器人：创新解决方案的可靠合作伙伴

autonox Robotics is a long-standing partner in the Sinumerik Run MyRobot ecosystem. The company is known for its powerful and reliable robotic solutions that are used in numerous industries worldwide. autonox offers its customers more accurate and efficient machining solutions using dedicated CNC robotic mechanisms..

autonox 机器人公司是 Sinumerik Run MyRobot 生态系统中长期合作的伙伴。该公司以其强大而可靠的机器人解决方案闻名，这些解决方案被广泛应用于全球众多行业。autonox 通过专用的 CNC 机器人机制为客户提供更精确、更高效的加工解决方案。

Danobat: A new player in the high-precision CNC robotics market

丹诺巴特：高精度CNC机器人市场的新玩家

Danobat is an internationally active consortium and a new Siemens partner. It offers MTR robots ranging from a compact version with a payload capacity up to 220 kg and a 2.6 m reach to the most robust model that can handle a payload up to 520 kg with a 3.6 m reach. These robots combine the accuracy and stability of a machine tool with the agility and flexibility of a 6-axis robot, which creates new manufacturing opportunities for demanding industries like aerospace, e-mobility, and energy.

丹诺巴特是一个国际活跃的财团，也是西门子的新合作伙伴。它提供的MTR机器人从小型版本到有效载荷能力高达220公斤、工作范围2.6米，再到最坚固的型号，可处理高达520公斤的有效载荷并具备3.6米的工作范围。这些机器人结合了机床的精度和稳定性以及六轴机器人的敏捷性和灵活性，为航空航天、电动出行和能源等要求苛刻的行业创造了新的制造机会。

Thanks to its partnership with Siemens and the integration of the Sinumerik MTR, Danobat can continue strengthening its position as one of the leading providers of high-precision robotic solutions and tap into new market segments..

由于与西门子的合作以及Sinumerik MTR的集成，Danobat能够继续巩固其作为高精度机器人解决方案领先供应商之一的地位，并开拓新的市场领域。

The Machine Tool Robot’s innovative technology will be introduced at the JEC and EMO trade show at both the Danobat and the Siemens booths and at the Automatica trade show at the Siemens booth.

机床机器人的创新技术将在JEC和EMO贸易展的Danobat和Siemens展位以及Automatica贸易展的Siemens展位上展出。

The Sinumerik Machine Tool Robot is controlled by Sinumerik One, the digital native CNC from Siemens.

Sinumerik机床机器人由西门子的数字原生CNC Sinumerik One控制。

Thanks to its partnership with Siemens and the integration of the Sinumerik MTR, Danobat can continue strengthening its position as one of the leading providers of high- precision robotic solutions and tap into new market segments.

由于与西门子的合作以及Sinumerik MTR的集成，Danobat能够继续巩固其作为高精度机器人解决方案领先供应商之一的地位，并开拓新的市场领域。

One of the first two partners to integrate the Sinumerik MTR into their robots is autonox.

最早将Sinumerik MTR集成到其机器人中的两个合作伙伴之一是autonox。

You can find this press release and press pictures at the following link https://sie.ag/5VSG8g .

您可以通过以下链接找到此新闻稿和新闻图片：https://sie.ag/5VSG8g 。

Follow us on social media X:www.x.com/siemens_pressandhttps://x.com/siemensindustry Blog:https://blog.siemens.com/

在社交媒体上关注我们 X:www.x.com/siemens_press 和 https://x.com/siemensindustry 博客:https://blog.siemens.com/