A key

一把钥匙

element of the new strategic collaboration is deployment of advanced AI-enabled

新战略协作的要素是部署先进的人工智能赋能技术

software, sensors and real-time control systems in fab automation to meet the

软件、传感器和实时控制系统在晶圆厂自动化中得以应用，以满足

growing demand for reliable semiconductors and autonomous platforms. Through

对可靠半导体和自主平台的需求不断增长。通过

centralized automation and predictive maintenance, GF and Siemens aim to

集中自动化和预测性维护，GF和西门子旨在

increase equipment availability and operational efficiency in chip production while

提高芯片生产中的设备可用性和运行效率，同时

building capabilities that can be extended to other advanced industries. The

正在建设可扩展到其他先进工业领域的能力。

companies intend to develop and deploy new solutions within their own operations

公司打算在自己的运营中开发和部署新的解决方案。

to deliver enhanced offerings.

提供增强的产品/服务。

This expanded

这扩展了

collaboration comes at a time of unprecedented demand for essential semiconductors

在对关键半导体需求空前高涨的时期展开了合作

and autonomous platforms in critical areas such as artificial intelligence,

以及在人工智能等关键领域中的自主平台，

defense, energy and connectivity. By teaming up and bringing new capabilities, Siemens

国防、能源和连接。通过合作并带来新的能力，西门子

and GF can support accelerated growth, better security and reliability and

并且GF可以支持加速增长、更好的安全性和可靠性以及

broaden their impact across the industry.

扩大他们在整个行业的影响。

“Our economy runs on Silicon – one wafer at a time. Chips are critical

“我们的经济依赖于硅片——一次一片。芯片至关重要

for applications like robotics or connectivity and for bringing AI into the

适用于机器人技术或连接性等应用，以及将人工智能引入到

physical world and industry. We are collaborating to make global semiconductor

物理世界和行业。我们正在合作使全球半导体

supply chains more resilient and to enable efficient localized manufacturing

使供应链更具弹性，并实现高效的本地化制造

around the world,” said Cedrik Neike, Member of the Managing Board of Siemens AG and CEO Digital

“世界各地，”西门子股份公司管理委员会成员兼数字业务首席执行官塞德里克·诺伊克说。

Industries.

行业。

“Secure,

“安全，

locally manufactured semiconductors are at the core of the AI transition – from

本地制造的半导体是人工智能转型的核心——从

cloud to the physical world, bringing intelligence into devices we use every

云到物理世界，将智能带入我们每天使用的设备中

day and enabling applications we couldn’t imagine a few years ago,” said Tim

“日新月异，几年前我们无法想象的应用如今已成为可能，”蒂姆说道

Breen, CEO of GlobalFoundries. “Our unique collaboration with Siemens allows us

布里恩，GlobalFoundries 的首席执行官。“我们与西门子的独特合作使我们能够

to go faster – to build the technologies that make this possible –

更快地前进——建立使这成为可能的技术——

differentiated, energy-efficient, connected and secure chips across a wide

差异化、节能、互联且安全的芯片广泛应用于

range of next-generation applications.”

“下一代应用的范围。”

Siemens brings

西门子带来

a comprehensive suite of industrial, energy & building automation and

一套全面的工业、能源和建筑自动化

digitalization technologies including advanced software for chip design &

数字化技术，包括用于芯片设计的先进软件 &

manufacturing, fab automation, and product lifecycle management. Utilizing

制造、晶圆厂自动化和产品生命周期管理。利用

Siemens’ suite of solutions, GF and Siemens will enable seamless collaboration across

西门子的解决方案套件、GF和西门子将实现无缝协作跨越

the entire semiconductor lifecycle and deliver high performance and reliable

整个半导体生命周期并提供高性能和可靠的

semiconductor solutions at scale.

大规模半导体解决方案。

GF, together with MIPS, a GF company and global leader

GF，连同其旗下的MIPS公司，是全球领先的

in RISC-V processor IP, brings unique

在RISC-V处理器IP中，带来了独特的

process technology and design capabilities to accelerate the development and

工艺技术和设计能力，以加速发展和

manufacturing of tailored solutions that support Siemens goal of enabling

制造支持西门子实现目标的定制化解决方案

autonomous platforms and physical AI chips at scale. GF is one of the world’s leading semiconductor foundries.

自主平台和大规模物理AI芯片。GF是全球领先的半导体代工厂之一。

The publicly listed U.S. company operates manufacturing facilities in the USA,

这家美国上市公司在美国运营着生产设施，

Asia, and Europe. In Dresden, GlobalFoundries runs Europe’s largest

亚洲和欧洲。在德累斯顿，GlobalFoundries 运营着欧洲最大的

semiconductor production site with around 3,000 employees.

拥有约3000名员工的半导体生产基地。