Lisa Niemi Swayze, Eric Idle, Miss America Madison Marsh, Family of the late Jerry Springer, Team 'Trek', Little House on the Prairie Cast, Rosario Dawson, Among the Notable Participants Who Raised Awareness, Critical Funds for One of the Toughest CancersSelect Celebrity Photos can be found HERELOS ANGELES, April 29, 2024 /PRNewswire/ -- This past Saturday, April 27, the Pancreatic Cancer Action Network (PanCAN) held its largest annual fundraiser, PanCAN PurpleStride®, the ultimate walk to end pancreatic cancer.

丽莎·尼米·斯韦兹（LisaNiemiSwayze）、埃里克·艾德利（EricIdle）、美国小姐麦迪逊·马什（Miss America MadisonMarsh）、已故杰瑞·斯普林格（Jerry Springer）的家人、“长途跋涉队”（Team“Trek”）以及《草原上的小屋》（Little House on the Prairie Cast）、罗萨里奥·道森（RosarioDawson）等知名参与者提高了人们的认识，为最棘手的癌症之一提供了关键资金。精选名人照片可在洛杉矶（Los ANGELES）找到，2024年4月29日/PRNewswire/——上周六，4月27日，胰腺。

For the third year in a row, PurpleStride took place nationwide across nearly 60 cities as survivors, supporters, celebrities and special guests walked in solidarity to raise awareness and much-needed funds for pancreatic cancer, one of the world's deadliest forms of cancer. It is the number one way PanCAN raises funds to fuel its mission and the dollars raised change the lives of people facing pancreatic cancer and advance progress against the disease.

连续第三年，PurpleStride在全国近60个城市举行，幸存者、支持者、名人和特邀嘉宾齐聚一堂，提高人们对胰腺癌（世界上最致命的癌症之一）的认识和急需的资金。这是PanCAN为其使命筹集资金的首选方式，筹集的资金改变了胰腺癌患者的生活，并推动了对抗该疾病的进展。

Nearly 70,000 people were expected to attend across the country with a goal of raising $19 million towards fighting the disease..

预计全国将有近70000人参加，目标是筹集1900万美元用于抗击这种疾病。。

Continue Reading

继续阅读

Lisa Niemi Swayze speaks to a crowd of over 3,000 people at PanCAN PurpleStride Los Angeles

丽莎·尼米·斯韦兹（LisaNiemiSwayze）在洛杉矶潘坎紫罗兰街（PancanPurplestride）向3000多人发表演讲

Pancreatic cancer is the third leading cause of cancer-related death in the United States with a five-year survival rate of just 13%. With no standard early detection test and few effective treatment options, there continues to be an urgent need to increase funding, research, and awareness to improve outcomes for people with pancreatic cancer.

胰腺癌是美国癌症相关死亡的第三大原因，五年生存率仅为13%。由于没有标准的早期检测测试，有效的治疗选择很少，因此仍然迫切需要增加资金，研究和意识，以改善胰腺癌患者的预后。

Coast to coast, the pancreatic cancer community came together to raise awareness and funding for this disease..

从海岸到海岸，胰腺癌社区聚集在一起，提高对这种疾病的认识和资金。。

'All of you here today are making a difference. Just as I chose to get involved 24 years ago, you, too, are making a choice to get involved and to fight back,' said Julie Fleshman, JD, MBA, president and CEO, PanCAN at PurpleStride New York City's opening ceremony. 'With your support, PanCAN will continue to raise awareness, invest in critical research, provide free services to patients and their families, and accelerate progress through advocacy.'.

“今天在座的各位都在有所作为。PanCAN总裁兼首席执行官、法学博士朱莉·弗莱什曼（JulieFleshman）在纽约市紫红大道（PurpleStride）的开幕式上说，正如24年前我选择参与一样，你们也在做出参与和反击的选择在您的支持下，PanCAN将继续提高认识，投资关键研究，为患者及其家人提供免费服务，并通过宣传加快进展。”。

A number of notable celebrities and special guests showed up to walk and support PanCAN's mission in cities across the country:At PurpleStride New York City, Miss America Madison Marsh, the first active-duty service member to win the coveted crown, shared her personal story during the opening ceremony and rallied the crowd.

许多著名名人和特邀嘉宾出现在全国各地的城市，为潘肯的使命提供步行和支持：在纽约PurpleStride，美国小姐麦迪逊·马什（Miss America Madison Marsh）在开幕式上分享了她的个人故事，并聚集了人群。

'Pancreatic cancer is a tough disease. There is no time or money to waste on pancreatic cancer. People need change now. We need more money going to pancreatic cancer research now. We need people who are ready to rally behind others. Together with PanCAN, we can all make a difference. Every penny. Every second counts for patients,' said Madison Marsh at the event's opening ceremony.At PurpleStride Los Angeles, Lisa Niemi Swayze, longtime PanCAN ambassador and wife of the late Patrick Swayze who passed from pancreatic cancer in 2009, spoke at this year's opening ceremony.

“胰腺癌是一种棘手的疾病。没有时间或金钱可以浪费在胰腺癌上。人们现在需要改变。我们现在需要更多资金用于胰腺癌研究。我们需要准备好支持他人的人。与潘肯一起，我们都可以有所作为。每一分钱。麦迪逊·马什（MadisonMarsh）在活动开幕式上说，每一秒都对病人很重要。在洛杉矶PurpleStride，长期担任PanCAN大使的丽莎·尼米·斯韦兹（LisaNiemiSwayze）在今年的开幕式上发表了讲话，她是2009年因胰腺癌去世的已故帕特里克·斯韦兹（PatrickSwayze）的妻子。

'I am here today at PanCAN PurpleStride because my late husband, Patrick Swayze, was diagnosed with pancreatic cancer in 2007 and passed away just 22 months later. He fought so valiantly, heroically, and I know there are many people that are fighting today. I know how they feel. I know how important it is,' said Lisa Niemi Swayze to the more than 3,000 participants.

“我今天来到PanCAN PurpleStride，是因为我已故的丈夫PatrickSwayze在2007年被诊断出患有胰腺癌，并在22个月后去世。他战斗得如此英勇，我知道今天有很多人在战斗。我知道他们的感受。丽莎·尼米·斯韦兹（LisaNiemiSwayze）对3000多名参与者说，我知道这有多重要。

'But just because he's gone, it doesn't mean the fight is over. Through our efforts today, raising funds and raising awareness, and advocating for the federal government to invest more in pancreatic cancer research, we're going to beat this disease.''Star Trek' actor Kitty Swink, a 20-year pancreatic cancer survivor; Armin Shimerman, John Billingsley, Juan Carlos Coto and Jonathan Frakes, who lost his brother to the disease – all members of the fundraising team 'Trek Against Pancreatic Cancer' walked; Eric Idle, British co.

“但仅仅因为他走了，并不意味着战斗就结束了。通过我们今天的努力，筹集资金和提高认识，并倡导联邦政府对胰腺癌研究进行更多投资，我们将战胜这种疾病。”《星际迷航》的演员基蒂·斯温克（KittySwink），一位20岁的胰腺癌幸存者；Armin Shimerman、John Billingsley、Juan Carlos Coto和Jonathan Frakes，他们的兄弟都死于这种疾病——筹款团队“胰腺癌长途跋涉”的所有成员都走了；Eric Idle，英国公司。