In the wake of pharmaceutical giant AstraZeneca admitting in a UK court that its Covid vaccine can cause blood clots in rare cases, a group of doctors on Thursday expressed deep concern over the safety of the Covishield vaccine manufactured by the Serum Institute of India. At a press conference, the doctors, under the banner of the Awaken India Movement (AIM), urged the government to review the science behind all Covid vaccines and audit their commercialisation as well as implementation of active surveillance and monitoring mechanism to ensure vaccine adverse events are identified as early as possible.

在制药巨头阿斯利康（AstraZeneca）在英国法庭承认其新型冠状病毒疫苗在极少数情况下会引起血栓后，一群医生周四对印度血清研究所生产的新型冠状病毒疫苗的安全性深表担忧。在新闻发布会上，医生们打着唤醒印度运动（AIM）的旗号，敦促政府审查所有新型冠状病毒疫苗背后的科学，并审查其商业化以及实施主动监测和监测机制，以确保尽早发现疫苗不良事件。

'The government has wholly ignored the rising number of cases of tragic deaths post-Covid vaccination all the while and continues to promote Covid vaccines as 'safe and effective', without scientific investigation and invoking epidemiology,' Dr Tarun Kothari, a radiologist and an activist, said at the press conference.

放射科医生、活动家塔伦·科塔里博士在新闻发布会上说，政府一直完全忽视新型冠状病毒疫苗接种后悲剧死亡人数的增加，并继续在没有科学调查和引用流行病学的情况下，将新型冠状病毒疫苗宣传为“安全有效”。

The world is learning about a side effect of the Covid vaccine called Thrombosis with Thrombocytopenia Syndrome (TTS), he said. When the COVID-19 vaccines were being administered, not many people were aware that it was being done without the completion of phase-3 trials. Administration of COVID-19 vaccines was started without the manufacturers having complete information and data on the possible short-term or long-term side effects, or fatalities, said Dr Sujata Mittal, a gynaecologist and oncologist.

他说，全世界都在了解新型冠状病毒疫苗的一种副作用，即血栓形成伴血小板减少综合征（TTS）。当使用新型冠状病毒肺炎疫苗时，没有多少人意识到这是在没有完成第三阶段试验的情况下进行的。妇科医生和肿瘤学家Sujata Mittal博士说，在制造商没有关于可能的短期或长期副作用或死亡率的完整信息和数据的情况下，开始使用新型冠状病毒肺炎疫苗。

There is an already low awareness around vaccine injuries, especially in India, she said. Thousands of women reported abnormalities in their menstrual cycles, which was confirmed much later as a side effect of the vaccine in a study published in September 2022, she added. 'The Awaken India Movement (AIM) has been collecting details of Covid Vaccine deaths cove.

她说，人们对疫苗伤害的认识已经很低，尤其是在印度。她补充说，数千名女性报告月经周期异常，这在2022年9月发表的一项研究中被证实是疫苗的副作用唤醒印度运动（AIM）一直在收集Covid疫苗死亡cove的详细信息。