KANSAS CITY, Kansas--(BUSINESS WIRE)--KCAS Bio erreicht weiterhin sowohl die Wachstumsziele als auch ein stärker integriertes Kundenserviceangebot. KCAS Bio ist eine Partnerschaft mit Crux Biolabs eingegangen, einem führenden Anbieter von Durchflusszytometrie und bioanalytischen Dienstleistungen mit Sitz in Melbourne, Australien.

堪萨斯州堪萨斯城——（美国商业资讯）——KCAS Bio继续实现增长目标和更全面的客户服务。KCAS Bio与Crux Biolabs合作，Crux Biolabs是一家领先的流式细胞仪和生物分析服务提供商，总部位于澳大利亚墨尔本。

KCAS Bio ist ein führendes internationales Auftragsforschungsinstitut (CRO), das umfassende GLP-konforme bioanalytische und Biomarker-Entwicklungstests für die Biotech-, Pharma- und Zell-/Gentherapieindustrie anbietet. KCAS Bio bietet ein komplettes Spektrum an bioanalytischen Dienstleistungen an, von der Unterstützung bei der frühen Entdeckung bis hin zur Zulassung, und verfügt über Fachwissen in Bezug auf biologische (große Moleküle), synthetische (kleine Moleküle) und zell- bzw.

KCAS Bio是一家领先的国际合同研究机构（CRO），为生物技术、制药和细胞/基因治疗行业提供全面的符合GLP的生物分析和生物标志物开发测试。KCAS Bio提供从早期发现支持到批准的全方位生物分析服务，并在生物（大分子）、合成（小分子）以及细胞和/或细胞生物学方面拥有专业知识。

gentherapeutische Arzneimittelkandidaten. KCAS Bio bietet seine Dienstleistungen von drei Standorten in Kansas City, KS, im Großraum Philadelphia, PA, und in Lyon, Frankreich, aus an..

候选基因治疗。KCAS Bio在堪萨斯州堪萨斯城、宾夕法尼亚州大费城和法国里昂的三个地点提供服务。

John Bucksath, CEO von KCAS Bio, kommentierte: „Wir freuen uns, mit dem Team von Crux Biolabs zusammenzuarbeiten, um unser gemeinsames Angebot an globaler Entwicklungsunterstützung für die von uns bedienten Branchen und Kunden zu beschleunigen. Wir sind entschlossen, die Partnerschaft über die Durchflusszytometrie hinaus zu unterstützen und arbeiten aktiv an den nächsten Schritten der Partnerschaft.

KCAS Bio首席执行官John Bucksath评论道：“我们很高兴能与Crux Biolabs团队合作，加快我们为我们服务的行业和客户提供全球开发支持的联合服务。我们致力于支持流式细胞术以外的合作伙伴关系，并积极致力于合作伙伴关系的下一步工作。

KCAS Bio hat erhebliche Investitionen in die spektrale Durchflusszytometrie getätigt, einschließlich der Aufstellung von harmonisierten Cytek Aurora Zytometern bei Crux Biolabs. Wir sind weiterhin bestrebt, die besten wissenschaftlichen Talente der Branche für uns zu gewinnen, uns auf einen herausragenden Kundenservice zu konzentrieren und unsere globale Reichweite durch weitere Übernahmen und Partnerschaften zu erhöhen.

KCAS Bio在光谱流式细胞仪方面进行了重大投资，包括在Crux Biolabs安装了协调的Cytek Aurora细胞仪。我们继续努力吸引业内最优秀的科学人才，专注于卓越的客户服务，并通过进一步的收购和合作伙伴关系增加我们的全球影响力。

Mit unserem Investor Vitruvian Partners sind wir optimal aufgestellt, um in unsere Mitarbeiter zu investieren und erstklassige Dienstleistungen für unseren wachsenden Kundenstamm zu erbringen. Die Partnerschaft mit Crux Biolabs ermöglicht unseren gemeinsamen Kunden den Zugang zu erweiterter operativer Expertise und geografischer Reichweite, um den wachsenden F&E-Bedarf der von uns bedienten Branchen zu decken.“.

与我们的投资者Vitruvian Partners合作，我们处于最佳位置，可以投资于我们的员工，并为我们不断增长的客户群提供一流的服务。与Crux Biolabs的合作使我们的联合客户能够获得增强的运营专业知识和地理覆盖范围，以满足我们所服务行业日益增长的研发需求。"

Stefan Cross, CEO von Crux Biolabs, kommentierte: „Wir freuen uns über diese Partnerschaft mit KCAS Bio und unsere gemeinsame Fähigkeit, erstklassige Dienstleistungen für die Biopharma- und Pharmaindustrie anzubieten. Als bioanalytisches Full-Service-CRO in Australien ist Crux Biolabs gut positioniert, um Sponsoren und Kunden während des gesamten Prozesses der klinischen Prüfung zu unterstützen – von der vorklinischen bis zur vollständigen klinischen Entwicklung.

Crux Biolabs首席执行官Stefan Cross评论道：“我们很高兴能与KCAS Bio合作，并共同为生物制药和制药行业提供世界级服务。作为澳大利亚一家提供全方位服务的生物分析CRO，Crux Biolabs在从临床前到全面临床开发的整个临床试验过程中为赞助商和客户提供支持。

Australien ist bekannt für seine vorteilhaften Möglichkeiten für klinische Studien der Phase 1, und diese Allianz wird es unseren Kunden ermöglichen, Durchflusszytometrie-Assays für den Einsatz während des gesamten Lebenszyklus klinischer Studien zu entwickeln. Die Etablierung gemeinsamer Praktiken und die Verwendung einer harmonisierten Cytek Aurora Plattform für die spektrale Durchflusszytometrie mit KCAS Bio wird unseren bestehenden und neuen Kunden ein einzigartiges und branchenführendes Angebot bieten.“.

澳大利亚以其有益的1期临床试验能力而闻名，该联盟将使我们的客户能够开发流式细胞术分析，用于整个临床试验生命周期。与KCAS Bio建立通用做法并使用统一的Cytek Aurora平台进行光谱流式细胞术，将为我们的现有和新客户提供独特且行业领先的产品。"

Weitere Informationen:

进一步信息：

Über KCAS Bio – KCAS Bio ist ein führender internationaler Anbieter von bioanalytischen und Labordienstleistungen, der umfassende GLP- und GCP-konforme Entwicklungsdienstleistungen von der frühen Forschungsphase bis zur Marktzulassung und darüber hinaus anbietet. Als eines der wenigen CROs, die sowohl die Entwicklung großer als auch kleiner Moleküle anbieten und über umfangreiche Fähigkeiten und Fachkenntnisse verfügen, bietet KCAS Bio seinen Kunden, die sowohl wissenschaftliche Expertise als auch einen hervorragenden Kundenservice suchen, einen wirklich differenzierten Ansatz.

关于KCAS生物-KCAS生物是一家领先的国际生物分析和实验室服务提供商，提供从早期研究到市场批准等全面的GLP和GCP合规开发服务。作为少数同时提供大分子和小分子开发的CRO之一，KCAS Bio拥有广泛的能力和专业知识，为寻求科学专业知识和卓越客户服务的客户提供了真正差异化的方法。

Der Hauptsitz von KCAS Bio befindet sich in Olathe, Kansas, im Großraum Kansas City, KS, und wird von mehr als 360 Mitarbeitern unterstützt. Weitere Informationen finden Sie unter www.KCASBio.com..

KCAS Bio总部位于堪萨斯州奥拉斯，堪萨斯州大堪萨斯城，拥有360多名员工。欲了解更多信息，请访问www.KCASBio.com。

Vitruvian Partners – ein führender internationaler Wachstumsinvestor mit Hauptsitz in London und Niederlassungen in Miami, San Francisco, Madrid, München, Luxemburg, Mumbai, Singapur und Shanghai sowie aktiven Fonds im Wert von 20 Mrd. c$. Vitruvian hat KCAS Bio im April 2021 übernommen und hat die internationale Expansion des Unternehmens unterstützt.

Vitruvian Partners是一家领先的国际增长投资者，总部位于伦敦，在迈阿密、旧金山、马德里、慕尼黑、卢森堡、孟买、新加坡和上海设有办事处，并拥有价值200亿美元的活跃基金。c维特鲁威于2021年4月收购了KCAS Bio，并支持该公司的国际扩张。

Weitere Informationen finden Sie unter www.vitruvianpartners.com..

欲了解更多信息，请访问www.vitruvianpartners.com。

Über Crux Biolabs – Crux Biolabs, ein australisches bioanalytisches Labor, bietet eine breite Palette von GCLP/GCP-konformen Dienstleistungen an. Diese Dienstleistungen umfassen die PBMC-Verarbeitung, Pharmakodynamik (einschließlich Biomarker-, Durchflusszytometrie-, ELISpot- und Anti-Wirkstoff-Antikörper-Assays) und Pharmakokinetik für große und kleine Moleküle, die alle auf die klinische Forschung zugeschnitten sind.

关于Crux Biolabs–澳大利亚生物分析实验室Crux Biolabs提供广泛的GCLP/GCP合规服务，包括PBMC处理、药效学（包括生物标志物、流式细胞术、ELISpot和抗药物抗体测定）以及大分子和小分子的药代动力学，所有这些都是为临床研究量身定制的。

Unser Team von hochqualifizierten Wissenschaftlern in unserem nach ISO/IEC 17025 akkreditierten Labor in Melbourne, Victoria, ist auf die Entwicklung und Validierung verschiedener Biomarker- und Zelltests spezialisiert. Wir bieten auch ausgewählte Dienstleistungen aus unserem Labor in Sydney, New South Wales, an.

我们位于维多利亚州墨尔本的ISO/IEC 17025认证实验室的高素质科学家团队专门开发和验证各种生物标志物和细胞测试。我们还提供新南威尔士州悉尼实验室的精选服务。

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter www.cruxbiolabs.com..

欲了解更多信息，请访问我们的网站www.cruxbiolabs.com。

Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab..

发布原文的源语言为官方授权版本。提供翻译以更好地理解。只有以原件形式发布的语言版本才具有法律效力。因此，请将译文与出版物的原始语言版本进行比较。