WASHINGTON--(BUSINESS WIRE)--Nanochon, een in Washington, DC gevestigd biotechbedrijf voor orthopedische apparaten, heeft $ 4 miljoen opgehaald in zijn Series Seed Prime-fondsenwervingsronde.

华盛顿——（美国商业资讯）——总部位于华盛顿特区的矫形设备生物技术公司Nanochon在其种子Prime系列融资中筹集了400万英镑。

De ronde werd geleid door het University of Virginia Licensing and Ventures Group Seed Fund, met deelname van onder meer Cultivate (MD), Alumni Venture Group en Mountain State Capital.

本轮融资由弗吉尼亚大学许可和风险投资集团种子基金牵头，Culture（MD）、校友风险投资集团和Mountain State Capital等参与。

Nanochon is van plan het geld te gebruiken om in 2024 de eerste klinische proeven op mensen in de VS te starten, de onderzoeks- en ontwikkelingsinspanningen te verdiepen, het patentprofiel van het bedrijf uit te breiden en zijn team te vergroten.

Nanochon计划用这笔钱于2024年在美国启动首个人体临床试验，深化研发工作，扩大公司的专利范围并扩大团队。

“We zijn verheugd om onze financieringsronde af te sluiten en te beginnen met ons klinische programma,” aldus Ben Holmes, CEO en medeoprichter. “Het veiligstellen van deze financiering is een stap dichter bij het bereiken van de doelstellingen van Nanochon, namelijk het elimineren van de noodzaak voor knievervangingen en het aanzienlijk veranderen van het paradigma van de zorg voor artritische gewrichten.”.

首席执行官兼联合创始人Ben Holmes表示：“我们很高兴能够结束本轮融资并开始我们的临床项目。”。“获得这笔资金离实现Nanochon的目标又近了一步，即消除膝关节置换术的需求，并显著改变关节炎关节的护理模式。”

Nanochon zal dit jaar in de VS een fase I-studie starten voor zijn gepatenteerde knie-implantaat Chondrograft™. Het instrument vereist slechts een minimaal invasieve operatie om beschadigd kraakbeen en bot terug te laten groeien en zo de noodzaak van volledige knievervangingen, die duur zijn en een lange hersteltijd hebben, te voorkomen..

Nanochon将于今年在美国启动其专利膝关节植入物软骨移植物的I期研究™. 该仪器只需要进行微创手术即可恢复受损的软骨和骨骼，从而避免需要进行昂贵且恢复时间长的完全膝关节置换术。

Holmes vervolgt: “We hebben fantastisch succes gehad met onze dierstudies en we zijn erg optimistisch over de toekomstige implicaties voor menselijke knieën en andere gewrichten.”

Holmes继续说道：“我们在动物研究方面取得了巨大成功，我们对未来对人类膝盖和其他关节的影响非常乐观。”

Nanochon is een bedrijf voor biotechnologie en medische instrumenten dat zich richt op de ontwikkeling van innovatieve orthopedische oplossingen. Chondrograft™ is een minimaal invasief implantaat dat onmiddellijke belasting en beweging mogelijk maakt, wat betekent dat er minder tijd nodig is voor herstel.

Nanochon是一家专注于开发创新骨科解决方案的生物技术和医疗器械公司。软骨摄影术™ 是一种微创植入物，可以立即加载和移动，这意味着恢复所需的时间更少。

Nanochon heeft het potentieel om een succesvoller en langduriger herstel voor patiënten te bewerkstelligen dan de huidige zorgstandaard. Onze missie is het ontwikkelen van een nieuwe aanpak voor de behandeling van kraakbeenvervanging en -herstel, zodat de honderdduizenden jonge, actieve patiënten met gewrichtsschade kunnen terugkeren naar hun levensstijl zonder dure en invasieve kortetermijnoplossingen te hoeven ondergaan..

与目前的护理标准相比，Nanochon有可能为患者实现更成功、更长期的康复。我们的使命是开发一种新的软骨置换和修复治疗方法，使数十万年轻、活跃的关节损伤患者能够恢复他们的生活方式，而不必接受昂贵和侵入性的短期解决方案。

Deze bekendmaking is officieel geldend in de originele brontaal. Vertalingen zijn slechts als leeshulp bedoeld en moeten worden vergeleken met de tekst in de brontaal, die als enige rechtsgeldig is.

本公告以原始源语言正式生效。翻译仅作为阅读辅助，必须与源语言的文本进行比较，源语言是唯一合法的文本。