Maybelline New York expands on its mission to make free, confidential support for mental health accessible to all with a 5-year pledge to the WHO Foundation.NEW YORK, May 8, 2024 /PRNewswire/ -- Maybelline New York announced today a new, long-term global partnership with the WHO Foundation, to enable access to mental health services for millions of people.

美宝莲纽约扩大了其使命，向世卫组织基金会承诺5年，为所有人提供免费、保密的心理健康支持。2024年5月8日，纽约——美宝莲纽约今天宣布与世卫组织基金会建立新的长期全球伙伴关系，使数百万人能够获得心理健康服务。

The two organizations share a common goal to make a real impact on the ground, by improving norms, health systems and empowering local NGOs to help their communities with mental health support.As part of the Brave Together program, Maybelline New York has a goal of helping 10 million people access 1:1 mental health support and donating $20 million to this cause by 2030..

这两个组织有一个共同的目标，即通过改善规范、卫生系统和授权当地非政府组织帮助其社区获得心理健康支持，在当地产生真正的影响。作为共同勇敢计划的一部分，美宝莲纽约的目标是帮助1000万人获得1:1的心理健康支持，并在2030年前为此事业捐款2000万美元。。

Maybelline New York and the WHO Foundation are coming together for a new, long-term global partnership to enable access to mental health services for millions of people.

美宝莲纽约公司和世卫组织基金会将携手建立一个新的长期全球伙伴关系，使数百万人能够获得心理健康服务。

'Maybelline New York's mission is to give everyone the self-confidence they need to express their beauty. We know that makeup has a role to play in that, but the real work starts on the inside,' explains Trisha Ayyagari, Maybelline New York Global Brand President. 'We started Brave Together to support those facing anxiety or depression.

美宝莲纽约的使命是给每个人表达自己美丽所需的自信。美宝莲纽约全球品牌总裁特里莎·艾亚加里（TrishaAyyagari）解释说，我们知道化妆在其中起着一定的作用，但真正的工作始于内心我们一起勇敢地开始支持那些面临焦虑或抑郁的人。

All the countries we operate in, and all the NGOs we partner with, have really rallied around this mission, but we still have a long way to go. We are committed to making support accessible to all so that no one has to struggle alone.' .

我们在所有国家开展业务，与我们合作的所有非政府组织都真正团结在这一使命周围，但我们还有很长的路要走。我们致力于让所有人都能获得支持，这样就没有人必须独自奋斗。”。

Since the launch of Brave Together in 2020, Maybelline New York has helped over 1.65 million people access free, 1:1 professional support in over 34 countries. As part of this new partnership, the brand has pledged $1.8 million+ to the WHO Foundation, enabling access to mental health services for at least 2 million additional people by 2028.'The WHO Foundation is thrilled to partner with Maybelline New York.

自2020年推出Brave Together以来，美宝莲纽约已帮助超过165万人在34个国家获得1:1的免费专业支持。作为这一新伙伴关系的一部分，该品牌已承诺向世卫组织基金会提供180多万美元，到2028年，至少有200万人能够获得心理健康服务。“世卫组织基金会很高兴与美宝莲纽约合作。

We share a vision in which everyone, everywhere, can access mental health services and very much believe in the complementarity of our strengths to support millions of people globally,' said Anil Soni, CEO of the WHO Foundation. 'I am confident that our collaboration will inspire even more organizations to join our effort.

世卫组织基金会首席执行官阿尼尔·索尼（AnilSoni）说，我们有一个共同的愿景，即世界各地的每个人都可以获得心理健康服务，并且非常相信我们的优势互补，可以支持全球数百万人我相信，我们的合作将激励更多的组织加入我们的努力。

Such a collective movement is critical in achieving health equity, and more broadly the Global Goals of the United Nations.'To kick off the new partnership, Brave Together is spotlighted in a new mini-documentary series 'Healthier Together' produced by BBC Storyworks Commercial Productions and presented by the WHO Foundation, which highlights its impact on the ground in India, Japan, and the US.

这种集体运动对于实现卫生公平以及更广泛的联合国全球目标至关重要。”为了启动新的合作关系，Brave Together在由BBC Storyworks Commercial Productions制作并由世卫组织基金会推出的一部新的迷你纪录片《健康在一起》中备受关注，该纪录片突出了它在印度、日本和美国的影响。

The series, airing this month during Mental Health Awareness Month, sheds light on organizations making a significant impact on global health. To view the mini-documentary series, Healthier Together, visit https://www.bbc.com/storyworks/healthier-together/brave-together.About Maybelline New YorkMaybelline New York is the number one cosmetic brand in the world, available in over 120 countries.

本月在心理健康意识月期间播出的这一系列节目揭示了对全球健康产生重大影响的组织。要查看迷你纪录片系列《一起更健康》，请访问https://www.bbc.com/storyworks/healthier-together/brave-together.About美宝莲纽约美宝莲纽约是世界上排名第一的化妆品品牌，在120多个国家销售。

By combining technologically advanced formulas with on-trend expertise and New York City edge, Maybelline New York's mission is to offer innovative, accessible, and effortless cosmetics for all. Maybelline New York's Brave Together program was launched in 2020 to make.

美宝莲纽约的使命是将技术先进的配方奶粉与时尚专业知识和纽约市的优势相结合，为所有人提供创新、便捷和轻松的化妆品。美宝莲纽约的勇敢共事计划于2020年启动。