LILLE, France & PARIS--(BUSINESS WIRE)--4P-Pharma, start-up studio de biotechnologie lilloise en phase clinique, axé sur le développement de thérapies curatives pour des maladies graves non traitées, annonce avoir sécurisé avec succès un capital total de 15 millions d'euros lors de son deuxième closing, avec la participation d'investisseurs privés..

法国里尔和巴黎-（美国商业资讯）-4P-PHARMA是一家位于里尔的临床阶段生物技术初创工作室，专注于开发未经治疗的严重疾病的治疗疗法，宣布在私人投资者的参与下，在第二次交割中成功获得1500万欧元的总资本。

À travers cette levée de fonds, les actionnaires de 4P-Pharma renouvellent leur confiance dans le modèle de l’entreprise. Ils se félicitent également de l’entrée en phase 2 du développement clinique des deux premières SPVs de 4P-Pharma, soulignant ainsi le fort potentiel du modèle économique de l'entreprise..

通过此次融资，4P制药公司的股东重申了他们对公司模式的信心。他们还欢迎4P制药公司前两个SPV进入第二阶段临床开发，强调了公司商业模式的巨大潜力。

Revital Rattenbach, PDG de 4P-Pharma déclare : 'Je suis ravie du renouvellement continu de la confiance de nos investisseurs. Cela renforce la crédibilité qu’ils placent à la fois dans notre approche scientifique ainsi que dans notre stratégie de développement. Ce nouveau tour de financement souligne les progrès significatifs que nous avons faits au cours de la dernière décennie.

4P制药公司首席执行官Revital Rattenbach表示：“我很高兴我们的投资者信心不断恢复。这加强了他们在我们的科学方法和发展战略中的可信度。这一新一轮融资强调了我们在过去十年中取得的重大进展。

Il témoigne aussi de la solidité de notre modèle pour rendre accessible les traitements les plus innovants aux personnes souffrant de maladies graves non traitées.'.

它还证明了我们的模式在为患有严重未经治疗疾病的人提供最创新治疗方面的实力。”

Cet appui financier des actionnaires permettra dans un premier temps de déployer le modèle de régénération de médicaments de 4P-Pharma, qui repose sur l'association d’un mode d’action établi (MOA) et le ciblage de molécules inexploitées afin de rendre accessible les meilleurs traitements aux patients..

股东的财政支持最初将使4P制药公司的药物再生模型得以部署，该模型基于既定作用模式（MOA）和未开发分子靶向的组合，以使患者获得最佳治疗。

Dans un second temps, la réserve de trésorerie favorisera la stabilité financière ainsi que l'agilité opérationnelle de 4P-Pharma, offrant à l'entreprise la possibilité de s'engager activement dans des opportunités de croissance externe via des fusions-acquisitions et des accords de licences.

第二，现金储备将促进4P制药的财务稳定和运营灵活性，使公司有机会通过并购和许可协议积极参与外部增长机会。

Enfin, cette levée de fonds permettra d’accélérer le modèle de start-up studio de 4P-Pharma dans le but de construire un pipeline équilibré dont l’objectif final sera d’arriver à la phase de développement commercial.

最后，此次融资将加速4P制药公司的创业工作室模式，以建立一条平衡的管道，最终目标是进入商业开发阶段。

Revital Rattenbach conclut : 'Après une décennie d'existence, 4P-Pharma amorce une nouvelle phase de sa croissance. Cette sécurisation de capital réussie nous permettra de faire avancer notre vision centrée sur le patient, transformant ainsi la science en succès thérapeutiques pour le bien des patients et de toute la communauté médicale.'.

Revital Rattenbach总结道：“经过十年的发展，4P制药正在进入一个新的增长阶段。这一成功的资本保障将使我们能够推进以患者为中心的愿景，将科学转化为治疗成功，造福患者和整个医学界。”

A propos de 4P-Pharma

关于4P制药

Fondée en 2014, 4P-Pharma est un start-up studio de biotechnologie lilloise en phase clinique, axé sur le développement de thérapies curatives pour des maladies graves non traitées. La stratégie de 4P-Pharma repose sur l'association d’un mode d’action établi (MOA) et le ciblage de molécules inexploité afin de rendre accessible les meilleurs traitements aux patients.

4P Pharma成立于2014年，是一家位于里尔的初创临床阶段生物技术工作室，专注于开发严重未治疗疾病的治疗方法。4P-PHARMA的战略基于既定作用模式（MOA）和未开发分子靶向的组合，以使患者获得最佳治疗。

La société a son siège à Lille et à Paris (France) et compte plus de 20 employés..

公司总部位于里尔和巴黎（法国），拥有20多名员工。

Site internet : https://4p-pharma.com/fr

Site internet : https://4p-pharma.com/fr

LinkedIn: https://fr.linkedin.com/company/4p-pharma

LinkedIn: https://fr.linkedin.com/company/4p-pharma

X: https://twitter.com/4P_Pharma/

X: https://twitter.com/4P_Pharma/

La seule version du communiqué de presse de 4P-Pharma qui fait foi est le communiqué de presse rédigé dans la langue d'origine. Les traductions doivent toujours être comparées au texte source. Tout texte différent du communiqué de presse de 4P-Pharma ne doit en aucun cas être considéré comme officiel..

4P Pharma新闻稿的唯一真实版本是原始语言的新闻稿。翻译应始终与源文本进行比较。在任何情况下，与4P制药新闻稿不同的任何文本均不得视为官方文本。