Calgary, Alberta, Canada, May 03, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Calgary Health Foundation announces a $10M investment over two years from the Government of Alberta in support of women’s health initiatives. This commitment will impact healthcare for women throughout southern Alberta. The one-time investment represents a tangible first step toward removing gender disparity in healthcare practice, policy, research, and care.

加拿大阿尔伯塔省卡尔加里，2024年5月3日（环球通讯社）——卡尔加里健康基金会宣布，阿尔伯塔省政府将在两年内投资1000万美元，支持妇女健康倡议。这一承诺将影响整个阿尔伯塔省南部妇女的医疗保健。这项一次性投资是朝着消除医疗保健实践、政策、研究和护理中的性别差异迈出的切实的第一步。

“The Premier gave me a clear mandate to improve the health outcomes of women and children in Alberta. Our goal is to continue leading the way in women and children's health programs and research. These investments will make a real difference in tackling health issues that impact women, promoting overall well-being, and ensuring every Albertan can thrive, no matter their age or stage in life.” Adriana LaGrange, Minister of Health.

“总理明确授权我改善阿尔伯塔省妇女和儿童的健康状况。我们的目标是继续在妇女和儿童健康计划和研究方面发挥领导作用。这些投资将在解决影响妇女的健康问题、促进整体福祉以及确保每一个阿尔伯塔人都能茁壮成长方面产生真正的影响。”卫生部长阿德里亚娜·拉格朗日（AdrianaLagrange）。

Women’s health is one of Calgary Health Foundation's organizational priorities, currently supporting initiatives like an innovative breast cancer project impacting the patient experience; state of the art gynecological equipment, and programs for the pelvic floor clinic in Calgary—all of which will significantly impact women’s health.

妇女健康是卡尔加里健康基金会的组织优先事项之一，目前支持诸如影响患者体验的创新乳腺癌项目等举措；卡尔加里骨盆底诊所最先进的妇科设备和项目，所有这些都将对女性健康产生重大影响。

Calgary Health Foundation is committed to further funding female-related clinical care, research, and education. 'This investment will enable us to give the necessary attention, funding, and advocacy to the unique health challenges of women. Through partnerships like the one with Dr. Erin Brennand and the Calgary Pelvic Floor Clinic, the funding will allow us to confront the gaps in the diagnosis, treatment, and care of women's health concerns.

卡尔加里健康基金会致力于进一步资助与女性相关的临床护理、研究和教育。”这项投资将使我们能够对妇女独特的健康挑战给予必要的关注、资助和宣传。通过与Erin Brennand博士和卡尔加里骨盆底诊所等合作伙伴关系，这笔资金将使我们能够应对女性健康问题的诊断、治疗和护理方面的差距。

We are grateful to the Government of Alberta for its support.' Murray Sigler, President & CEO, Calgary Health Foundation. A reduction in waitlist times, the .

我们感谢艾伯塔省政府的支持。”Murray Sigler，卡尔加里健康基金会总裁兼首席执行官。等待名单时间的减少。

Attachment

附件

Dr. Erin Brennand

Erin Brennand博士